Китайский язык жестов: что означают популярные движения руками?

Жесты в Китае — это не просто дополнение к речи, а важная часть культуры общения. Некоторые движения руками универсальны и понятны во всём мире, но есть и такие, которые могут сбить с толку иностранцев. Китайцы активно используют жесты для счёта, приветствия, выражения эмоций и даже торговли. В этой статье мы разберём самые распространённые жесты в Китае, их значения и особенности использования.

Почему жесты важны в китайской культуре?

Язык жестов как часть повседневного общения

В китайской культуре жесты помогают выразить эмоции и дополнить сказанное. Особенно они важны при деловом общении, на рынках и в шумных местах, где голос может не быть услышан. Также жесты часто используются в диалектах, чтобы компенсировать различия в произношении.

Отличие китайских жестов от западных

Некоторые жесты в Китае имеют совершенно другое значение, чем в других странах. Например, поднятый вверх большой палец может означать не только «отлично», но и «один» при счёте. А привычный знак «ОК» (круг из большого и указательного пальцев) вовсе не используется и может быть непонятен китайцам.

Основные китайские жесты и их значения

Жесты для счёта от 1 до 10

Китайцы часто показывают цифры одной рукой, что особенно удобно в торговле и на рынках.
1 — Один (一 yī) — вытянутый вверх указательный палец.
2 — Два (二 èr) — поднятый вверх указательный и средний палец (похоже на знак «мир»).
3 — Три (三 sān) — указательный, средний и безымянный пальцы подняты.
4 — Четыре (四 sì) — все пальцы, кроме большого, подняты.
5 — Пять (五 wǔ) — раскрытая ладонь.
6 — Шесть (六 liù) — большой и мизинец вытянуты, остальные пальцы согнуты (похоже на жест «звони мне»).
7 — Семь (七 qī) — пальцы сложены в виде щепотки.
8 — Восемь (八 bā) — большой и указательный пальцы вытянуты, остальные согнуты (напоминает пистолет).
9 — Девять (九 jiǔ) — согнутый указательный палец (похоже на крючок).
10 — Десять (十 shí) — два скрещенных пальца или сжатый в кулак кулак.

Жесты приветствия и уважения

• Поклон (鞠躬 jūgōng) — вежливый жест, используемый в официальных ситуациях. Не так распространён, как в Японии, но используется при выражении благодарности и соболезнований.
• Сложенные ладони (合十礼 héshí lǐ) — используется в буддийских храмах или как жест уважения.

Жесты одобрения и благодарности

• Постукивание пальцами по столу (叩指礼 kòuzhǐ lǐ) — знак благодарности при чайной церемонии. Легенда гласит, что это имитация поклона, чтобы не прерывать разговор.
• Большой палец вверх (竖起大拇指 shùqǐ dàmǔzhǐ) — знак одобрения, но может использоваться и для обозначения числа «один».

Жесты, выражающие несогласие или отказ

• Взмах рукой перед лицом — означает отрицание или отказ.
• Скрещенные руки перед грудью — символизируют запрет или нежелание что-то делать.

Жесты, которые могут вызвать недоразумения

• Указательный палец, касающийся лба — в Китае это может означать «глупый», а не задумчивость.
• Показывать пальцем на человека — считается грубым и неуважительным.

Современные тренды в китайском языке жестов

Влияние молодежной культуры и социальных сетей

В последние годы китайская молодёжь активно использует жесты, пришедшие из интернет-культуры:

• Сложенные пальцы в форме сердца (比心 bǐ xīn) — популярный жест, символизирующий любовь и поддержку.
• Жест «салюта» (敬礼 jìnglǐ) — стал популярным среди стримеров и блогеров как знак уважения подписчикам.

Использование жестов в деловом этикете

• При деловых переговорах китайцы стараются избегать резких движений. Например, активная жестикуляция руками может восприниматься как грубость.
• При передаче визитки или подарка всегда используют обе руки — это знак уважения.

Заключение

Жесты играют важную роль в китайском общении, и их понимание помогает лучше ориентироваться в культуре. Некоторые из них уникальны и отличаются от привычных европейских, а другие стали частью современной интернет-культуры. Если вы собираетесь в Китай, знание этих жестов поможет вам лучше взаимодействовать с местными жителями и избежать недоразумений.