В китайском языке союз «况且» (kuàngqiě) используется для введения дополнительного, усиливающего аргумента в дискуссии. Он выполняет функцию, схожую с русскими выражениями «тем более», «к тому же» или «вдобавок», подчеркивая, что следующий довод делает предыдущую точку зрения еще более убедительной.
В этой статье мы разберем:

• грамматическую структуру «况且»;
• его значение и употребление в предложениях;
• различия с близкими по смыслу союзами («而且», «再说»);
• примеры использования в речи.

---

1. Структура и значение «况且»

① Основное значение

«况且» вводит дополнительный аргумент, который:

• усиливает предыдущее утверждение;
• указывает на новое обстоятельство, делающее ситуацию еще более очевидной.

Пример:

“他很忙，况且今天还生病了，就别打扰他了。”
(Tā hěn máng, kuàngqiě jīntiān hái shēngbìng le, jiù bié dǎrǎo tā le.)
«Он и так занят, тем более сегодня еще и заболел — не беспокой его.»

② Позиция в предложении

Обычно «况且» стоит:

• в начале второй части сложного предложения;
• после запятой, если используется в середине фразы.

Схема:
[Утверждение 1]，况且 + [Утверждение 2].

---

2. Употребление в речи

① Усиление аргументации

Используется, когда одного довода недостаточно и нужно добавить веский аргумент:

• “这个方案太贵，况且我们时间不够。”
  (Zhège fāng’àn tài guì, kuàngqiě wǒmen shíjiān bùgòu.)
  «Этот вариант слишком дорогой, к тому же у нас нет времени.»

② Объяснение причин отказа или невозможности

Часто встречается в оправданиях:

• “我不能去，况且我根本没被邀请。”
  (Wǒ bù néng qù, kuàngqiě wǒ gēnběn méi bèi yāoqǐng.)
  «Я не могу пойти, тем более меня вообще не приглашали.»

③ В сочетании с «还» (hái) для усиления

• “路很远，况且还下着雨。”
  (Lù hěn yuǎn, kuàngqiě hái xiàzhe yǔ.)
  «Дорога далекая, вдобавок еще и дождь идет.»

---

3. Отличие от близких союзов

Союз	Значение	Пример
况且	«тем более», «к тому же» (логическое усиление)	“他没钱，况且还欠债。” («У него нет денег, тем более он в долгах.»)
而且	«более того», «и притом» (нейтральное добавление информации)	“她聪明，而且勤奋。” («Она умная, и притом трудолюбивая.»)
再说	«кроме того», «плюс» (разговорный вариант)	“太晚了，再说我累了。” («Уже поздно, плюс я устал.»)

Ключевое отличие:

• «况且» делает акцент на логическом усилении аргумента;
• «而且» просто добавляет информацию без особого акцента;
• «再说» чаще используется в разговорной речи.

---

4. Примеры из реальных диалогов

Ситуация 1: Обсуждение отмены поездки

— “为什么不去旅行了？” (Wèishénme bù qù lǚxíng le?) — «Почему отменили поездку?»
— “预算不够，况且天气预报说明天有台风。”
(Yùsuàn bùgòu, kuàngqiě tiānqì yùbào shuō míngtiān yǒu táifēng.)
«Бюджета не хватает, тем более по прогнозу завтра будет тайфун.»

Ситуация 2: Отказ от предложения

— “你为什么不同意？” (Nǐ wèishénme bù tóngyì?) — «Почему ты не согласен?»
— “风险太大，况且我们没有足够的数据支持。”
(Fēngxiǎn tài dà, kuàngqiě wǒmen méiyǒu zúgòu de shùjù zhīchí.)
«Риски слишком высоки, к тому же у нас недостаточно данных.»

---

5. Частые ошибки

1. Путать с «而且» → «况且» сильнее подчеркивает логическую связь.
2. Использовать в начале предложения → обычно ставится после первого аргумента.
3. Заменять на «但是» (но) → «况且» не выражает противопоставление!

---

Заключение

«况且» — полезный союз для построения убедительной аргументации в китайском языке. Он помогает плавно добавить веский довод, делая речь более логичной и выразительной.
Совет для практики: Попробуйте использовать «况且» в повседневных обсуждениях, особенно когда нужно:

• объяснить причину отказа;
• усилить свою позицию в споре;
• привести дополнительное обоснование.

Для закрепления материала полезно анализировать примеры из фильмов, подкастов или новостных статей, где этот союз встречается в естественном контексте.