Счётные слова или 量词 (liàng cí) в китайском языке не великий и ужасный зверь, а скорее полноправный обитатель практически любого предложения.  Итак, счётные слова – это слова, обозначающие единицы измерения чего либо, например, «штука», «кусок», «чашка», «полоска». Используются почти со всеми китайскими существительными.

Числительное + счётное слово + существительное

Теперь у Вас может возникнуть вопрос, сколько же в языке этих самых счётных слов? Короткий ответ: МНОГО! Много до неприличия. Но! Подождите расстраиваться. Сейчас мы продемонстрируем 5 самых часто используемых на начальных уровнях счётных слов на примерах.

Это универсальное счётное слово, которое может использоваться для счёта большинства объектов. Им можно посчитать и каркающих ворон, и здания по пути на работу или учёбу и персонажей в новом ситкоме. Подойдёт для всего!

Примеры:

七个小矮人 [qī gè xiǎo ǎi rén ] – семь гномов

两个苹果 [liǎng gè píngguǒ] – два яблока

Мы предвидели ваш второй вопрос. Наверняка вы задумались, что если уже есть спасительное 个, то все остальные счетные слова можно игнорировать со спокойной совестью. Но нет. Загвоздка в том, что если вы пойдете по этой скользкой дорожке, смысл потребляемого вами контента на китайском языке как минимум не достигнет понимания в вашей макушке. Более того, использование всего одно счётное слово на все случаи жизни – прямой путь не нарваться на комплименты от носителей об уровне языка.  Мы же этого не хотим? Не хотим, поэтому смотрим дальше.

Счётное слово для книг. А точнее, для всего того, что имеет «корешок». Книги, учебники, журналы, тетради, каталоги. Так же может использоваться для цветов и растений.

Примеры:

一本书 [yī běn shū ] – одна книга

妈妈有十四本书 [māmā yǒu shísì běn shū] – у мамы 14 книг

Само по себе оно может означать «дом». 家 выступает в качестве счётного слова для некоторых деловых учреждений, например магазинов, ресторанов и т. д .

Примеры:

一家店 (yī jiā diàn) один магазин

三家公司 ( sān jiā gōngsī) три компании

По пути на работу или в магазин мы неизбежно встречаем братьев наших меньших, правильно посчитать всех уличных обитателей поможет наш следующий участник.

Нужен вам чтобы посчитать всех ваших котиков. Все животные и птицы, кроме тех, для которых традиционно употребляются 匹, 条,头, 峰  считаются на 只. Так же можно считать парные предметы, предметы прямоугольной формы и корабли.

Примеры:

一只书包  [yī zhǐ shūbāo] – один портфель (рюкзак)

一只鸡  [yī zhǐ jī] – одна курочка

今天我看到二十二只黑乌鸦 [jīntiān wǒ kàndào èrshíèr zhǐ hēi wūyā] – Сегодня я видел двадцать две черных вороны.

Понимается как «полоса». На 条 считаем все длинное – лапшу, рыб, змей, брюки, юбки. Так же с этим счётным словом используется такие понятия как «метод», «идея».

Примеры:

我的朋友有一条蛇 [wǒ de péngyǒu yǒu yī tiáo shé] – у моего друга есть змея

妈妈给我买了三条裙子和四条裙子 [māmā gěi wǒ mǎi liǎo sān tiáo qúnzi hé sì tiáo qúnzi] – мама купила мне 3 юбки и 4 платья.

我知道学汉语的四条方法 [wǒ zhīdào xué hànyǔ de sì tiáo fāngfǎ] – я знаю 4 способа выучить китайский язык

Встречаются существительные, для которых счётные слова не нужны, потому что они сами являются единицами измерения:  年 nián (год), 天 tiān (день), 周 zhōu (неделя), 点 diǎn (час), 刻 kè (четверть часа), 分 fēn (минута), 秒 miǎo (секунда), 岁 suì (год жизни), 公斤 gōngjīn (килограмм), 公升 gōngshēng (литр), 公里 gōnglǐ (километр), 卢布 lúbù (рубль), 美元 měiyuán (доллар), 元 yuán (юань).

У каждого языка есть своя изюминка, и китайский язык не является исключением. Счётные слова – одна из его отличительных особенностей. Научившись ценить и принимать их, вы значительно улучшите свои навыки китайского языка.

Если хотите узнать больше счётных слов, лучше разбираться в грамматике китайского языка и прокачать свой уровень – смело записывайся к нам на занятия.

Ждём только тебя!