Длительность действия в китайском языке с суффиксом 着 [zhe]

Китайский язык отличается богатым грамматическим строем, и одним из интересных его аспектов является использование суффиксов.

Суффикс 着 [zhe] является одним из важных элементов, который встречается как в повседневной речи, так и на письме. Он используется для обозначения продолжительного действия или состояния. Также его часто сравнивают с английским окончанием −ing, которое указывает на то, что действие происходит в данный момент времени. Однако у 着 [zhe] есть свои уникальные характеристики и правила использования.

В этой статье мы рассмотрим особенности и примеры применения суффикса 着 в китайском языке.

Основные функции суффикса 着 [zhe]

1. Продолжительность действия

Суффикс 着 используется для указания на то, что действие или состояние продолжается в момент времени.

Например:

• 他在唱着歌 [tā zài chàngzhe gē] — Он (сейчас, в данный момент времени) поет песню.

• 她看着窗外 [tā kànzhe chuāngwài] — Она смотрит в окно.

• 孩子们玩着游戏 [háizimen wánzhe yóuxì] — Дети играют в игру.

2. Сопутствующие действия

Суффикс 着 [zhe] также может обозначать действие, которое происходит одновременно с другим действием.

Например:

• 他走着打电话 [tā zǒuzhe dǎ diànhuà] — Он идет и разговаривает по телефону.

• 她唱着歌做饭 [tā chàngzhe gē zuò fàn] — Она поет и готовит еду.

• 我听着广播做作业 [wǒ tīngzhe guǎngbō zuò zuòyè] — Я делаю домашнее задание, слушая радио.

3. Описание состояния

Суффикс 着 [zhe] также используется для описания состояния, в котором находится объект.

Например:

• 窗户开着 [chuānghu kāizhe] — Окно открыто.

• 衣服挂着 [yīfu guàzhe] — Одежда висит.

• 手机充着电 [shǒujī chōngzhe diàn] — Телефон заряжается.

Правила использования

1. Сочетание с глаголами действия

Суффикс 着 обычно применяется с глаголами действия для указания на их продолжительность или сопровождение другим действием.

Например:

• 他读着书 [tā dúzhe shū] — Он читает книгу.

• 我们站着聊天 [wǒmen zhànzhe liáotiān] — Мы стоим и болтаем.

• 她拿着笔写字 [tā názhe bǐ xiězì] — Она пишет, держа ручку.

В отличие от многих других грамматических конструкций, 着 [zhe] не изменяется в зависимости от времени или аспекта. Он всегда остается в одной и той же форме.

2. Сочетание с другими суффиксами

着 [zhe] может сочетаться с другими суффиксами и грамматическими конструкциями для создания сложных временных или модальных значений.

Например:

• 她一直笑着 [tā yīzhí xiàozhe] — Она все время улыбается.

• 他不停地写着 [tā bùtíng de xiězhe] — Он пишет без остановки.

• 我们慢慢地走着 [wǒmen mànmàn de zǒuzhe] — Мы медленно идем.

Отличия от других показателей времени

В китайском языке есть и другие показатели времени, такие как 了 [le] и 过 [guò], которые также обозначают различные аспекты действия:

• 了 [le] — указывает на завершенность действия.

• 过 [guò] — обозначает опыт или действие, которое произошло в прошлом

• 着 [zhe] — указывает на продолжительность действия или на совершение двух действий одновременно

Например:

• 他吃了饭 [tā chīle fàn] — Он поел.

• 他吃过麻婆豆腐 [tā chīguo mápódòufu] — Он когда−то ел мапо тофу (имеет опыт).

• 他吃着饭 [tā chīzhe fàn] — Он ест (в данный момент).

📖 Суффикс 着 [zhe] является важным элементом китайской грамматики, который помогает выразить продолжительность действия или состояние субъекта/объекта. Правильное использование 着 [zhe] позволит вам сделать речь на китайском более точной и выразительной.

Надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять и освоить использование суффикса 着 [zhe] в китайском языке 😉