30.05.2025 • Грамматика
В китайском языке слова «总共» (zǒnggòng) и «总计» (zǒngjì) часто используются для обозначения общего количества или суммы. Хотя их значения близки, между ними есть небольшие различия в употреблении. Давайте разберёмся, как их правильно применять.
«总共» употребляется, когда нужно подчеркнуть общее количество чего-либо, часто в разговорной речи.
✅ Чаще используется в устной речи.
✅ Употребляется перед глаголом или числительным.
✅ Акцент на итоговом количестве.
«总计» чаще применяется в письменной речи, отчётах, статистике и означает суммирование, подсчёт.
✅ Чаще используется в формальных текстах, отчётах, финансах.
✅ Подразумевает подсчёт, сложение чисел.
✅ Может использоваться как глагол (подсчитывать).
Критерий | 总共 (zǒnggòng) | 总计 (zǒngjì) |
---|---|---|
Употребление | Разговорная речь | Письменная, официальная речь |
Акцент | Общее количество | Подсчёт, сумма |
Пример | «Всего 5 человек» | «Общая сумма — 1000» |
Иногда да, но лучше учитывать контекст:
Практикуйтесь в использовании этих слов, и ваша китайская речь станет ещё точнее!
Оставляйте заявку, мы расскажем подробнее о школе!
ИП Шайхутдинов Тимур Рифатович
ИНН 861900759025
ОГРН 322169000158429