09.04.2025 • Лексика

Анализ современных трендов в китайской лексике: что изменилось?

Введение

Китайский язык, как и любой живой язык, развивается и изменяется, адаптируясь к новым социальным, культурным и технологическим условиям. С ускорением глобализации, развитием интернета и массовым распространением цифровых технологий китайская лексика претерпела значительные изменения. В последние десятилетия можно наблюдать не только появление новых слов и выражений, но и видоизменение старых понятий под влиянием новых реалий.
Эта статья будет посвящена анализу современных трендов в китайской лексике, выявлению новых слов и фраз, а также рассмотрению того, как меняется их значение. Мы также рассмотрим, как изменения в языке отражают культурные и социальные изменения в Китае. Цель статьи — показать, как китайский язык реагирует на изменения общества и технологических процессов.


1. Влияние цифровизации и интернета

1.1. Новые слова, связанные с интернетом

Одним из самых ярких факторов, влияющих на китайскую лексику, является цифровизация и активное использование интернета. Китай стал мировым лидером в области технологий, и это отразилось на языке. В китайском языке активно появляются новые слова и выражения, которые напрямую связаны с интернетом, социальной сетью и цифровыми технологиями.
Пример:

  • 网红 (wǎng hóng) — «интернет-знаменитость» или «влиятельный блогер». Это слово стало популярным с развитием социальных сетей в Китае. Оно указывает на людей, которые приобрели большую популярность благодаря своим постам или видео в интернете.
  • 点赞 (diǎn zàn) — «поставить лайк». Это выражение, связанное с интернет-активностью, стало настолько распространённым, что используется не только в контексте соцсетей, но и в реальной жизни, когда кто-то выражает одобрение или поддержку.

1.2. Влияние социальных сетей

Социальные сети, такие как WeChat и Weibo, также привели к появлению новых лексических единиц. Эти платформы стали важной частью жизни китайцев, и лексика на этих платформах активно эволюционирует, включая сокращения, сленговые фразы и новые термины.
Пример:

  • 吃瓜群众 (chī guā qún zhòng) — «толпа, наблюдающая за скандалом», дословно «группа, которая ест арбузы». Это выражение используется для обозначения людей, которые просто наблюдают за конфликтами или обсуждениями, не принимая в них участия.

2. Молодёжный сленг и культурные изменения

2.1. Сленг и молодежные тенденции

В последние годы китайская молодежь создает собственные сленговые выражения, которые быстро входят в повседневную речь. Эти выражения часто появляются в интернете и быстро распространяются среди молодёжи, что приводит к значительным изменениям в языке.
Пример:

  • 加油 (jiā yóu) — «поднажми», «сделай это». Это выражение буквально означает «добавить масла (в двигатель)», и в последние годы оно стало использоваться как универсальное выражение поддержки, особенно в спорте и в повседневной жизни.
  • 佛系 (fó xì) — «философия Будды». Этот термин описывает стиль жизни, в котором человек спокойно принимает все, что происходит, без особых эмоций и напряжения, как буддист, стремящийся к внутреннему спокойствию.

2.2. Влияние поп-культуры

Поп-культура и влияние западных трендов также находят отражение в китайском языке. Молодёжь активно заимствует и адаптирует западные слова и выражения, придавая им особый китайский колорит.
Пример:

  • 内卷 (nèi juǎn) — «инволюция». Это слово стало популярным в последние годы, обозначая процесс, когда конкуренция в обществе становится слишком интенсивной и непродуктивной, что приводит к стрессу и перегрузке людей.

3. Влияние экономики и бизнеса на лексику

3.1. Экономические термины

Как и в любом другом языке, китайский язык развивается и в области экономики. В последние годы в китайской лексике активно появляются новые термины, связанные с цифровой экономикой, стартапами и интернет-коммерцией.
Пример:

  • 996 (jiǔ jiǔ liù) — система работы с 9 утра до 9 вечера, 6 дней в неделю. Этот термин стал широко известен после того, как он был связан с культурой труда в китайских технологических компаниях.
  • 独角兽公司 (dú jiǎo shòu gōngsī) — «единорог» (стартап с миллиардной оценкой). Этот термин активно используется в мире стартапов и инвестиций, и его популярность возросла в Китае с ростом числа технологических стартапов.

4. Глобализация и заимствования

4.1. Заимствование слов

В последние десятилетия китайский язык активно заимствует слова из других языков, особенно из английского. Это касается как технических терминов, так и повседневных слов.
Пример:

  • 沙发 (shā fā) — заимствование от английского слова «sofa» (диван).
  • 咖啡 (kā fēi) — заимствование от английского «coffee» (кофе).

Однако китайцы не просто заимствуют слова, а адаптируют их под свои нужды, создавая уникальные формы.

4.2. Адаптация международных терминов

Кроме прямого заимствования, китайцы часто создают новые выражения, которые объединяют элементы китайской и иностранной культур, что позволяет сохранить уникальность языка.
Пример:

  • 互联网+ (hù lián wǎng +) — концепция, которая объединяет традиционные отрасли с интернет-технологиями. Этот термин стал популярным в последние годы в связи с развитием цифровых технологий и внедрением интернета в различные сферы экономики.

5. Заключение

Китайский язык продолжает развиваться, адаптируясь к изменяющемуся миру. Новые технологии, изменения в обществе, культуре и экономике создают новые лексические единицы и заставляют язык реагировать на современные вызовы. Молодёжный сленг, заимствования из других языков, а также влияние интернета и глобализации становятся важными факторами, определяющими тенденции в китайской лексике. Чтобы оставаться в курсе этих изменений, изучающие китайский язык должны активно следить за новыми трендами и адаптировать свои знания под новые реалии.


Часто задаваемые вопросы

1. Как китайские интернет-термины влияют на традиционный язык? Интернет-термины и выражения становятся частью повседневной речи, особенно среди молодёжи, и постепенно влияют на более традиционные формы языка. Это приводит к новым смешанным выражениям и сленгу.
2. Почему китайские молодёжные сленговые выражения так быстро распространяются? Молодёжный сленг активно распространяется через интернет-платформы, такие как WeChat и Weibo, где молодежь делится новыми фразами и терминами, которые быстро становятся популярными.
3. Как экономические изменения отражаются на языке? Экономические изменения и рост новых технологий приводят к появлению новых терминов и выражений, связанных с цифровой экономикой, стартапами и новыми рабочими практиками, что отражает динамику современного общества.

Дайджест блога: еженедельная подборка лучших статей

Читать также

Давайте познакомимся поближе! 

Оставляйте заявку, мы расскажем подробнее о школе!

ФИО *
Номер телефона *
  • Afghanistan (‫افغانستان‬‎)+93
  • Albania (Shqipëri)+355
  • Algeria (‫الجزائر‬‎)+213
  • American Samoa+1684
  • Andorra+376
  • Angola+244
  • Anguilla+1264
  • Antigua and Barbuda+1268
  • Argentina+54
  • Armenia (Հայաստան)+374
  • Aruba+297
  • Australia+61
  • Austria (Österreich)+43
  • Azerbaijan (Azərbaycan)+994
  • Bahamas+1242
  • Bahrain (‫البحرين‬‎)+973
  • Bangladesh (বাংলাদেশ)+880
  • Barbados+1246
  • Belarus (Беларусь)+375
  • Belgium (België)+32
  • Belize+501
  • Benin (Bénin)+229
  • Bermuda+1441
  • Bhutan (འབྲུག)+975
  • Bolivia+591
  • Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)+387
  • Botswana+267
  • Brazil (Brasil)+55
  • British Indian Ocean Territory+246
  • British Virgin Islands+1284
  • Brunei+673
  • Bulgaria (България)+359
  • Burkina Faso+226
  • Burundi (Uburundi)+257
  • Cambodia (កម្ពុជា)+855
  • Cameroon (Cameroun)+237
  • Canada+1
  • Cape Verde (Kabu Verdi)+238
  • Caribbean Netherlands+599
  • Cayman Islands+1345
  • Central African Republic (République centrafricaine)+236
  • Chad (Tchad)+235
  • Chile+56
  • China (中国)+86
  • Colombia+57
  • Comoros (‫جزر القمر‬‎)+269
  • Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)+243
  • Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)+242
  • Cook Islands+682
  • Costa Rica+506
  • Côte d’Ivoire+225
  • Croatia (Hrvatska)+385
  • Cuba+53
  • Curaçao+599
  • Cyprus (Κύπρος)+357
  • Czech Republic (Česká republika)+420
  • Denmark (Danmark)+45
  • Djibouti+253
  • Dominica+1767
  • Dominican Republic (República Dominicana)+1
  • Ecuador+593
  • Egypt (‫مصر‬‎)+20
  • El Salvador+503
  • Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)+240
  • Eritrea+291
  • Estonia (Eesti)+372
  • Ethiopia+251
  • Falkland Islands (Islas Malvinas)+500
  • Faroe Islands (Føroyar)+298
  • Fiji+679
  • Finland (Suomi)+358
  • France+33
  • French Guiana (Guyane française)+594
  • French Polynesia (Polynésie française)+689
  • Gabon+241
  • Gambia+220
  • Georgia (საქართველო)+995
  • Germany (Deutschland)+49
  • Ghana (Gaana)+233
  • Gibraltar+350
  • Greece (Ελλάδα)+30
  • Greenland (Kalaallit Nunaat)+299
  • Grenada+1473
  • Guadeloupe+590
  • Guam+1671
  • Guatemala+502
  • Guinea (Guinée)+224
  • Guinea-Bissau (Guiné Bissau)+245
  • Guyana+592
  • Haiti+509
  • Honduras+504
  • Hong Kong (香港)+852
  • Hungary (Magyarország)+36
  • Iceland (Ísland)+354
  • India (भारत)+91
  • Indonesia+62
  • Iran (‫ایران‬‎)+98
  • Iraq (‫العراق‬‎)+964
  • Ireland+353
  • Israel (‫ישראל‬‎)+972
  • Italy (Italia)+39
  • Jamaica+1876
  • Japan (日本)+81
  • Jordan (‫الأردن‬‎)+962
  • Kazakhstan (Казахстан)+7
  • Kenya+254
  • Kiribati+686
  • Kuwait (‫الكويت‬‎)+965
  • Kyrgyzstan (Кыргызстан)+996
  • Laos (ລາວ)+856
  • Latvia (Latvija)+371
  • Lebanon (‫لبنان‬‎)+961
  • Lesotho+266
  • Liberia+231
  • Libya (‫ليبيا‬‎)+218
  • Liechtenstein+423
  • Lithuania (Lietuva)+370
  • Luxembourg+352
  • Macau (澳門)+853
  • Macedonia (FYROM) (Македонија)+389
  • Madagascar (Madagasikara)+261
  • Malawi+265
  • Malaysia+60
  • Maldives+960
  • Mali+223
  • Malta+356
  • Marshall Islands+692
  • Martinique+596
  • Mauritania (‫موريتانيا‬‎)+222
  • Mauritius (Moris)+230
  • Mexico (México)+52
  • Micronesia+691
  • Moldova (Republica Moldova)+373
  • Monaco+377
  • Mongolia (Монгол)+976
  • Montenegro (Crna Gora)+382
  • Montserrat+1664
  • Morocco (‫المغرب‬‎)+212
  • Mozambique (Moçambique)+258
  • Myanmar (Burma) (မြန်မာ)+95
  • Namibia (Namibië)+264
  • Nauru+674
  • Nepal (नेपाल)+977
  • Netherlands (Nederland)+31
  • New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)+687
  • New Zealand+64
  • Nicaragua+505
  • Niger (Nijar)+227
  • Nigeria+234
  • Niue+683
  • Norfolk Island+672
  • North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)+850
  • Northern Mariana Islands+1670
  • Norway (Norge)+47
  • Oman (‫عُمان‬‎)+968
  • Pakistan (‫پاکستان‬‎)+92
  • Palau+680
  • Palestine (‫فلسطين‬‎)+970
  • Panama (Panamá)+507
  • Papua New Guinea+675
  • Paraguay+595
  • Peru (Perú)+51
  • Philippines+63
  • Poland (Polska)+48
  • Portugal+351
  • Puerto Rico+1
  • Qatar (‫قطر‬‎)+974
  • Réunion (La Réunion)+262
  • Romania (România)+40
  • Russia (Россия)+7
  • Rwanda+250
  • Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)+590
  • Saint Helena+290
  • Saint Kitts and Nevis+1869
  • Saint Lucia+1758
  • Saint Martin (Saint-Martin (partie française))+590
  • Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)+508
  • Saint Vincent and the Grenadines+1784
  • Samoa+685
  • San Marino+378
  • São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)+239
  • Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)+966
  • Senegal (Sénégal)+221
  • Serbia (Србија)+381
  • Seychelles+248
  • Sierra Leone+232
  • Singapore+65
  • Sint Maarten+1721
  • Slovakia (Slovensko)+421
  • Slovenia (Slovenija)+386
  • Solomon Islands+677
  • Somalia (Soomaaliya)+252
  • South Africa+27
  • South Korea (대한민국)+82
  • South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)+211
  • Spain (España)+34
  • Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)+94
  • Sudan (‫السودان‬‎)+249
  • Suriname+597
  • Swaziland+268
  • Sweden (Sverige)+46
  • Switzerland (Schweiz)+41
  • Syria (‫سوريا‬‎)+963
  • Taiwan (台灣)+886
  • Tajikistan+992
  • Tanzania+255
  • Thailand (ไทย)+66
  • Timor-Leste+670
  • Togo+228
  • Tokelau+690
  • Tonga+676
  • Trinidad and Tobago+1868
  • Tunisia (‫تونس‬‎)+216
  • Turkey (Türkiye)+90
  • Turkmenistan+993
  • Turks and Caicos Islands+1649
  • Tuvalu+688
  • U.S. Virgin Islands+1340
  • Uganda+256
  • Ukraine (Україна)+380
  • United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)+971
  • United Kingdom+44
  • United States+1
  • Uruguay+598
  • Uzbekistan (Oʻzbekiston)+998
  • Vanuatu+678
  • Vatican City (Città del Vaticano)+39
  • Venezuela+58
  • Vietnam (Việt Nam)+84
  • Wallis and Futuna+681
  • Yemen (‫اليمن‬‎)+967
  • Zambia+260
  • Zimbabwe+263
Где с вами связаться *
Вы
Какой у вас уровень китайского?