Китайский для детей: учимся использовать 有

Сегодня мы узнаем, как рассказать обо всём, что у нас есть: от любимых игрушек до лучших друзей! Поможет нам в этом главный глагол дня — 有 (yǒu), который значит «иметь», «быть в наличии», «у меня есть».

Текст для чтения «我的书包里有什么？」(Wǒ de shūbāo lǐ yǒu shénme?) - Что в моём рюкзаке?

明天是星期一。朋朋要上学。

Míngtiān shì xīngqīyī. Péngpeng yào shàngxué.

他整理书包。他的书包里有很多东西。

Tā zhěnglǐ shūbāo. Tā de shūbāo lǐ yǒu hěn duō dōngxi.

他有三本书和两本笔记本。

Tā yǒu sān běn shū hé liǎng běn bǐjìběn.

他有一个新铅笔盒。铅笔盒里有铅笔、橡皮和尺子。

Tā yǒu yí gè xīn qiānbǐhé. Qiānbǐhé lǐ yǒu qiānbǐ, xiàngpí hé chǐzi.

朋朋问妈妈：“妈妈，我的水壶在哪里？”

Péngpeng wèn māma: “Māma, wǒ de shuǐhú zài nǎlǐ?”

妈妈说：“你有水壶吗？没有水壶！水壶在桌子上。”

Māma shuō: “Nǐ yǒu shuǐhú ma? Méiyǒu shuǐhú! Shuǐhú zài zhuōzi shàng.”

现在，朋朋有水壶了。他的书包准备好了！

Xiànzài, Péngpeng yǒu shuǐhú le. Tā de shūbāo zhǔnbèi hǎo le!

Словарик

• 明天 (míngtiān) - завтра
• 要 (yào) - нужно, должен
• 上学 (shàngxué) - ходить в школу
• 整理 (zhěnglǐ) - приводить в порядок
• 书包 (shūbāo) - рюкзак, портфель
• 东西 (dōngxi) - вещь, вещи
• 和 (hé) - и
• 本 (běn) - счётное слово для тетрадей, книг
• 笔记本 (bǐjìběn) - тетрадь
• 新 (xīn) - новый
• 铅笔盒 (qiānbǐhé) - пенал
• 橡皮 (xiàngpí) - ластик
• 尺子 (chǐzi) - линейка
• 问 (wèn) - спрашивать
• 水壶 (shuǐhú) - бутылка для воды, чайник
• 在哪里 (zài nǎlǐ) - где?
• 没有 (méiyǒu) - не иметь, нет (отрицание 有)
• 准备 (zhǔnbèi) - готовить
• 好了 (hǎo le) - готово!

Глагол 有 — это наш главный помощник, чтобы сказать, что что-то у нас есть или что-то где-то находится.

Как спросить и ответить «нет»?

Сравниваем 是, 很 и 有 (Чтобы не путать!)

Задания для отработки

Задание 1: «Переводчик-сыщик»

Ответь на вопросы по тексту на китайском.

1. 朋朋有什么书？(Péngpeng yǒu shénme shū?) — Какие книги есть у Пэнпэна?
2. 铅笔盒里有什么？(Qiānbǐhé lǐ yǒu shénme?) — Что есть в пенале?
3. 朋朋有水壶吗？(Péngpeng yǒu shuǐhú ma?) — У Пэнпэна есть бутылка? (Сначала ответь «нет», потом «да»).

Задание 2: «Что в твоём рюкзаке?»

Нарисуй простую табличку на листочке:

Посмотри в свой рюкзак или на стол. Заполни таблицу, записав или нарисовав 3-5 предметов в каждой колонке. Попробуй проговорить вслух: «我有...» и «我没有...».

Задание 3: «Найди лишнее предложение»

В этом списке три предложения правильные, а одно — нет. Найди ошибку и исправь её.

1. 我是书。(Wǒ shì shū.)
2. 我很书。(Wǒ hěn shū.)
3. 我有书。(Wǒ yǒu shū.)
4. 书很新。(Shū hěn xīn.)