Корейская волна (韩流 hánliú) — культурный феномен, начавшийся с конца 1990-х годов, охватила всю Восточную Азию и оказала заметное влияние на индустрии моды, музыки и телевидения. Особенно сильно она сказалась на китайском телевидении, где с начала 2000-х годов наблюдается активное заимствование форматов, эстетики и жанров, пришедших из Южной Кореи. Даже с введением частичных ограничений на корейский контент после 2016 года, влияние K-culture продолжает сохраняться — пусть и в изменённой, адаптированной форме.
Цель статьи — проанализировать, как корейская поп-культура трансформировала китайское ТВ, какие элементы были переняты, и как Китай адаптировал этот опыт под собственные реалии.

1. Этапы влияния: от прямого импорта к локализации

Примеры перехода:

• 《我们结婚了》 (We Got Married) → китайская версия 《我们相爱吧》
• 《Produce 101》 → китайская адаптация 《创造101》, затем оригинальные форматы с аналогичной структурой

2. Что именно перенимается из корейского ТВ

🔸 Форматы

• Айдол-соревнования (Produce-серии, survival-шоу)
• Псевдореалити с элементами романтики
• Музыкальные ток-шоу, построенные по схеме «звезда + тренер + зрительский рейтинг»

🔸 Сценарная подача

• Сильная эмоция: слёзы, прощания, личные драмы.
• «Монтаж как повествование»: нарезки реакций, замедленные кадры, эмпатическая музыка.

🔸 Визуальная эстетика

• Пастельные цвета, soft-фильтры, clean-style монтаж.
• Айдол-визуалы: макияж, стиль, поведение участников в кадре.

3. Примеры китайских шоу с «корейским почерком»

4. Почему китайская аудитория любит корейский стиль

• Эмоциональная близость: несмотря на культурные различия, общие восточноазиатские ценности (семья, труд, честь).
• Профессионализм и визуальный уровень: корейское ТВ долго задавало планку качества.
• Внимание к деталям: в кастинге, саунд-дизайне, монтаже.
• Идеализация молодости и айдолов — работает на китайскую молодёжь и fashion-индустрию.

5. Государственные ограничения и их обход

С 2016 года Китай ввёл ограничения на прямой импорт южнокорейского контента в связи с политическими разногласиями. Однако:

• Форматы продолжают использоваться — теперь под видом «оригинального китайского шоу».
• Вместо лицензирования — внутренние «реинтерпретации».
• Корейские тренеры и продюсеры всё равно участвуют — часто неофициально или через локальные студии.

6. Текущие тренды и «синтез культур»

• Гибридизация: китайский контент с корейской структурой и западной подачей.
• AI и метаайдолы: китайские шоу вводят виртуальных участников — как в K-pop.
• Новая идентичность: китайские проекты всё чаще включают культурные элементы (ханьфу, китайская поэзия) в формате айдол-шоу.

Заключение

Корейская поп-культура оказала мощное влияние на китайское телевидение, особенно в области развлекательного контента. Даже несмотря на политические ограничения, она продолжает «проживать» в сценариях, визуале и структурах шоу. Сегодня китайское ТВ выходит на этап, когда оно не только заимствует, но и трансформирует, создавая свой узнаваемый стиль — с уважением к источнику и акцентом на собственную культурную специфику.