Красный конверт — 红包 [hóngbāo] — один из самых узнаваемых символов китайской культуры. Его дарят на Новый год, свадьбы, дни рождения и многие другие события. Но для китайцев это не просто подарок: красный конверт несёт глубокий культурный и символический смысл.

Что такое 红包

红包 — это красный конверт с деньгами, который дарят родственники, друзья или коллеги. Важен не столько сам размер суммы, сколько символика:

• Красный цвет в Китае означает счастье, удачу и защиту от злых духов.
• Деньги в конверте символизируют пожелание процветания и благополучия.

В каких случаях дарят 红包

1. Китайский Новый год (春节 chūnjié)
   • Самый массовый повод. Старшие дарят младшим, родители — детям, начальники — сотрудникам.
   • Сумма может быть символической (от 100 юаней детям) до значительной (сотрудникам — бонусы).
2. Свадьба
   • Красный конверт заменяет подарок и помогает молодой семье начать новую жизнь.
   • Сумма зависит от близости отношений и местных традиций.
3. Рождение ребёнка
   • Родители и родственники дарят деньги новорождённому как символ здоровья и богатства.
4. День рождения
   • Особенно для детей и пожилых людей.
5. Рабочие и деловые отношения
   • Коллеги или начальство могут дарить 红包 в знак благодарности или по случаю праздников.

Символика суммы

• Сумма должна быть чётной (например, 200, 600, 800 юаней).
• Цифра «8» считается удачной (произносится как 发 [fā] — «богатство»).
• Цифра «4» считается неблагоприятной (похожа на слово «смерть» 死 [sǐ]).
• Даритель старается выбирать «счастливые» комбинации (например, 88, 188, 888).

Современные 红包

• Сегодня 红包 дарят не только в бумажных конвертах, но и через приложения WeChat и Alipay.
• Виртуальные конверты стали частью цифровой культуры: друзья устраивают «игры с 红包», где случайным образом распределяется сумма.
• На Китайский Новый год WeChat фиксирует миллиарды транзакций «красных конвертов» за считанные дни.

Почему это важно

• 红包 — это жест уважения и связи между людьми.
• Он помогает поддерживать семейные и социальные отношения.
• Это способ выразить пожелания удачи, здоровья и благополучия в понятной и традиционной форме.

Заключение

Красный конверт 红包 — это не просто деньги. Это часть китайской культуры, где каждый элемент — от цвета конверта до суммы — имеет символический смысл. Для иностранцев традиция 红包 может показаться необычной, но именно такие обычаи помогают лучше понять Китай и его ценности.