02.03.2025 • Культура • Время чтения статьи: 2 минуты 

В китайском языке можно выделить четыре основные структуры сложных предложений с несколькими сказуемыми:
1️⃣ Последовательность действий (два и более действия идут друг за другом)
2️⃣ Одновременные действия (оба действия происходят одновременно)
3️⃣ Причинно-следственные конструкции (одно действие вызывает другое)
4️⃣ Условные конструкции (одно действие возможно при определенном условии)
Рассмотрим каждую структуру подробнее.


1. Последовательность действий

Эта структура показывает, что одно действие происходит после другого.
📌 Пример:

  • 我下课以后去超市。[wǒ xiàkè yǐhòu qù chāoshì] — После урока я иду в супермаркет.

✅ Ключевые слова:

  • 以后 [yǐhòu] – после
  • 然后 [ránhòu] – затем

📌 Еще примеры:

  • 他起床以后刷牙。[tā qǐchuáng yǐhòu shuā yá] — После того как он встает, он чистит зубы.
  • 我先吃饭,然后看电影。[wǒ xiān chī fàn, ránhòu kàn diànyǐng] — Сначала я поем, потом посмотрю фильм.

2. Одновременные действия

Когда два действия происходят в одно и то же время, используется частица 着 [zhe] или конструкция 一边…一边… [yībiān… yībiān…].
📌 Пример:

  • 她听着音乐写作业。[tā tīng zhe yīnyuè xiě zuòyè] — Она слушает музыку и делает домашнюю работу.

✅ Другой вариант:

  • 我一边吃饭,一边看电视。[wǒ yībiān chī fàn, yībiān kàn diànshì] — Я ем и смотрю телевизор.

👉 Важно: Частица 着 [zhe] подчеркивает фоновое действие, а 一边…一边… указывает на два равноценных действия.


3. Причинно-следственные конструкции

В этой структуре одно действие вызывает другое.
📌 Пример:

  • 因为下雨了,所以我们不去公园。[yīnwèi xià yǔ le, suǒyǐ wǒmen bù qù gōngyuán] — Потому что пошел дождь, поэтому мы не идем в парк.

✅ Ключевые слова:

  • 因为…所以… [yīnwèi… suǒyǐ…] – потому что… поэтому…
  • 由于… [yóuyú…] – из-за…

📌 Другие примеры:

  • 由于天气不好,飞机晚点了。[yóuyú tiānqì bù hǎo, fēijī wǎndiǎn le] — Из-за плохой погоды самолет задержался.

4. Условные конструкции

Когда одно действие возможно только при определенном условии, используются связки 如果…就… [rúguǒ… jiù…] или 要是…就… [yàoshi… jiù…].
📌 Пример:

  • 如果你有时间,我们就去公园。[rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, wǒmen jiù qù gōngyuán] — Если у тебя есть время, мы пойдем в парк.

✅ Другие примеры:

  • 要是你喜欢,我们就买。[yàoshi nǐ xǐhuan, wǒmen jiù mǎi] — Если тебе нравится, мы купим.

👉 Важно: 如果 и 要是 взаимозаменяемы, но 要是 более разговорное.


Заключение

Сложносоставные предложения делают китайскую речь грамотной и связной.
✅ Основные конструкции:

  • Последовательность действий: 以后, 然后
  • Одновременные действия: 着, 一边…一边…
  • Причинно-следственные связи: 因为…所以…, 由于…
  • Условные конструкции: 如果…就…, 要是…就…

Чтобы говорить естественно и правильно, важно изучать конструкции в контексте и практиковать их в речи. 🚀

Поделитесь статьей в социальных сетях:

Дайджест блога: еженедельная подборка лучших статей

Читать также

Давайте познакомимся поближе! 

Оставляйте заявку, мы расскажем подробнее о школе!

ФИО *
Номер телефона *
Где с вами связаться *
Вы
Какой у вас уровень китайского?