Подарки в китайской культуре играют важную роль: они символизируют уважение, благодарность и пожелания благополучия. Однако в Китае существуют строгие культурные нормы относительно того, какие подарки уместны, а какие лучше избегать. Понимание этих традиций поможет избежать ошибок и укрепить отношения с китайскими друзьями, коллегами или родственниками.

1. Что принято дарить в Китае

1.1. Чай

• Чай — это один из самых популярных и уместных подарков в Китае. Он символизирует уважение и гостеприимство.
• Особенно ценятся жёлтый чай, пуэр или зеленые сорта, которые традиционно ассоциируются с гармонией и здоровьем.

1.2. Алкоголь

• Бутылка хорошего вина или ликёра будет достойным подарком, особенно если это маоцзю (茅台酒 Máotái jiǔ) — китайская алкогольная традиция.
• Важно учитывать стиль упаковки, она должна быть качественной и презентабельной.

1.3. Книги и каллиграфия

• Книги — это символ знаний, культуры и уважения. Особенно популярны книги по китайской философии, культуре, каллиграфии.
• Картины с каллиграфией или сувениры с традиционными иероглифами тоже всегда оценятся.

1.4. Продукты питания

• Подарки в виде деликатесов, конфет и фрукты (особенно красные апельсины, которые символизируют удачу) — это тоже отличный выбор.
• Подарочные наборы с орехами, сушёными фруктами — тоже популярный вариант подарка, особенно в праздники.

1.5. Красные конверты (红包 hóngbāo)

• Дарить 红包 — традиция, которая сохраняется в Китае на протяжении многих веков.
• В красный конверт принято класть деньги (чаще чётные суммы). Это символ благополучия и удачи для получателя.

2. Что нельзя дарить в Китае

2.1. Часы

• Часы — это подарок, который ассоциируется с прощанием или смертью. В китайском языке слово часы (钟 zhōng) звучит как слово конец (终 zhōng), что делает их неподобающим выбором для подарка.
• Дарить часы можно только в особых случаях, когда есть уверенность, что это будет воспринято правильно.

2.2. Ножи и ножницы

• Подарки в виде острых предметов, таких как ножи, ножницы или другие режущие инструменты, могут восприниматься как символ разрыва отношений. Это связано с тем, что острые предметы могут «разрезать» связь между дарителем и получателем.
• Исключение — если это красивые декоративные ножи или другие объекты, не предназначенные для использования.

2.3. Таблетки или лекарства

• Подарки, связанные с здоровьем, такие как таблетки или лекарства, могут быть восприняты как намёк на проблемы со здоровьем, что в китайской культуре считается неуважительным.

2.4. Чёрные и белые цвета

• Черные и белые цвета ассоциируются с трауром и смертью, поэтому их стоит избегать при упаковке подарков, особенно если это сумки, одежда или украшения.
• Вместо этого выбирайте яркие цвета, такие как красный, золотой, синий — они символизируют счастье и удачу.

2.5. Фотографии

• Подарки в виде фотографий (особенно личных) могут быть слишком личными. Если вы не близки с человеком, это может быть воспринято как вторжение в частную жизнь. Лучше избегать этого.

3. Почему важно внимание к подаркам

3.1. Выражение уважения

• Подарок в Китае — это не просто вещь. Это способ показать своё уважение и внимание к человеку. Чем более осознанно и с учётом традиций вы подойдёте к выбору подарка, тем больше уважения проявите.

3.2. Укрепление связей

• Дарить подарки — это не просто традиция, это способ укрепления социальных связей. Это помогает сблизиться с коллегами, родственниками и друзьями, а также выстраивать доверие.

3.3. Праздничная символика

• Подарки в Китае также имеют символику, и это важно учитывать. Символы удачи, процветания и благополучия всегда будут цениться.

Заключение

В Китае культура дарения подарков — это не просто обмен вещами, это глубокая часть китайских традиций. Знание того, что можно и чего нельзя дарить, поможет вам не только избежать ошибок, но и укрепить ваши отношения с китайскими друзьями, коллегами и партнёрами.
Вывод: выбрав правильный подарок, вы продемонстрируете уважение и внимание к традициям и культуре Китая, что непременно будет оценено.