Как говорить о дружбе по-китайски
Дружба играет важную роль в китайской культуре, отражая ценности уважения, поддержки и взаимопомощи. В этой статье мы рассмотрим лексику, связанную с дружбой, и покажем, как вы можете использовать эти слова и фразы для описания своих отношений.
1. Знакомство
- 朋友 [péngyǒu] — друг
- 认识 [rènshi] — знакомиться
- 结识 [jiéshí] — завести знакомство
Примеры использования:
- 我们在会议上认识的。 [wǒmen zài huìyì shàng rènshi de] — Мы познакомились на встрече.
- 他是我的新朋友，我们刚结识。 [tā shì wǒ de xīn péngyǒu, wǒmen gāng jiéshí] — Он мой новый друг, мы только что познакомились.
2. Приглашение
- 邀请 [yāoqǐng] — пригласить
- 出去 [chūqù] — выходить куда-то
- 玩 [wán] — играть, развлекаться
Примеры использования:
- 我可以邀请你去喝咖啡吗？ [wǒ kěyǐ yāoqǐng nǐ qù hē kāfēi ma?] — Могу ли я пригласить тебя на кофе?
- 今天晚上我们一起出去玩吧。 [jīntiān wǎnshàng wǒmen yīqǐ chūqù wán ba] — Давайте сегодня вечером вместе куда-нибудь сходим.
3. Узнавание
- 了解 [liǎojiě] — узнавать, понимать
- 认识 [rènshi] — знать кого-то
- 熟悉 [shúxī] — быть знакомым
Примеры использования:
- 我越来越了解他了。 [wǒ yuè lái yuè liǎojiě tā le] — Я все лучше и лучше его понимаю.
- 我们已经很熟悉了。 [wǒmen yǐjīng hěn shúxī le] — Мы уже хорошо знакомы.
4. Хорошие друзья
- 好朋友 [hǎo péngyǒu] — хороший друг
- 信任 [xìnrèn] — доверять
- 支持 [zhīchí] — поддерживать
Примеры использования:
- 他是我的好朋友，我们互相支持。 [tā shì wǒ de hǎo péngyǒu, wǒmen hùxiāng zhīchí] — Он мой хороший друг, мы поддерживаем друг друга.
- 我完全信任他。 [wǒ wánquán xìnrèn tā] — Я ему полностью доверяю.
5. Близкие друзья
- 知己 [zhījǐ] — близкий друг
- 心腹之交 [xīnfù zhī jiāo] — душевная дружба
- 挚友 [zhìyǒu] — преданный друг
Примеры использования:
- 他是我的知己。 [tā shì wǒ de zhījǐ] — Он мой близкий друг.
- 我们是心腹之交。 [wǒmen shì xīnfù zhī jiāo] — Мы друзья по духу.
Пословицы о дружбе на китайском
- 千里之行，始于足下。 [qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià]
- Перевод: Путешествие в тысячу ли начинается с первого шага.
- Значение: Напоминает о значении малых начинаний в дружбе и других аспектах жизни.
- 患难与共 。[huànnàn yǔ gòng]
- Перевод: Поделиться бедой и бедствием.
- Значение: Настоящая дружба проявляется в трудные времена.
- 知音难觅。 [zhī yīn nán mì]
- Перевод: Трудно найти понимающего друга.
- Значение: О ценности нахождения настоящих друзей, которые действительно понимают вас.
- 金钱买不到朋友。 [jīnqián mǎi bù dào péngyǒu]
- Перевод: Деньги не могут купить друзей.
- Значение: Подчеркивает, что настоящая дружба не может быть куплена и основана на материальных ценностях.
- 远水不解近渴 。[yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě]
- Перевод: Далекая вода не утолит близкую жажду.
- Значение: О важности иметь друзей поблизости в трудные времена, указывая на то, что дальние знакомства не всегда могут помочь в срочной нужде.
Пример как рассказать о своём друге
我有一个非常好的朋友，我们从小一起长大。我们经常一起出去玩，互相支持对方。他不仅是我的朋友，更是我的知己。我们的友谊非常珍贵，希望能够永远持续下去。
[wǒ yǒu yīgè fēicháng hǎo de péngyǒu, wǒmen cóng xiǎo yīqǐ zhǎng dà. Wǒmen jīngcháng yīqǐ chūqù wán, hùxiāng zhīchí duìfāng. Tā bùjǐn shì wǒ de péngyǒu, gèng shì wǒ de zhījǐ. Wǒmen de yǒuyì fēicháng zhēnguì, xīwàng nénggòu yǒngyuǎn chíxù xiàqù]
— У меня есть очень хороший друг, мы выросли вместе с детства. Мы часто ходим гулять вместе, поддерживаем друг друга. Он не только мой друг, но и близкий человек. Наша дружба очень ценна, и я надеюсь, что она продлится вечно.
В заключение, освоение лексики на тему дружбы в китайском языке не только обогатит ваш словарный запас, но и поможет глубже понять культурные особенности Китая. Надеемся, что этот материал поможет вам не только улучшить свои языковые навыки, но и расширить круг друзей.
Cheesecake.school@gmail.com
+7 987 006 27 77