Лексика на тему «косметика» в китайском языке
В этой статье мы рассмотрим основные термины, связанные с косметикой, их использование и контексты, в которых эти слова могут встречаться.
Основная лексика
- 化妆品 [huàzhuāngpǐn] — косметика в целом.
- 我每天都使用化妆品。[Wǒ měitiān dōu shǐyòng huàzhuāngpǐn.] — Я использую косметику каждый день.
- 口红 [kǒuhóng] — помада.
- 她喜欢红色口红。[Tā xǐhuān hóngsè kǒuhóng.] — Ей нравится красная помада.
- 粉底 [fěndǐ] — тональный крем.
- 这个粉底很适合我的肤色。[Zhège fěndǐ hěn shìhé wǒ de fūsè.] — Этот тональный крем хорошо подходит моему тону кожи.
- 睫毛膏 [jiémáogāo] — тушь для ресниц.
- 她用的睫毛膏是防水的。[Tā yòng de jiémáogāo shì fángshuǐ de.] — Тушь, которую она использует, водостойкая.
- 眼影 [yǎnyǐng] — тени для век.
- 这盒眼影的颜色非常漂亮。[Zhè hé yǎnyǐng de yánsè fēicháng piàoliang.] — Цвета этих теней для век очень красивые.
- 护肤品 [hùfūpǐn] — средства по уходу за кожей.
- 你使用什么护肤品？
- [Nǐ shǐyòng shénme hùfūpǐn?]
- Какие средства по уходу за кожей ты используешь?
- 美甲 [měijiǎ] — маникюр, ногтевой дизайн.
- 她去做了一个非常漂亮的美甲。
- [Tā qù zuò le yīgè fēicháng piàoliang de měijiǎ.]
- Она сделала очень красивый маникюр.
- 防晒霜 [fángshài shuāng] — солнцезащитный крем.
- 出门前别忘了涂防晒霜。
- [Chūmén qián bié wàng le tú fángshài shuāng.]
- Не забудь нанести солнцезащитный крем перед выходом на улицу.
- 美容 [měiróng] — косметические процедуры, косметология.
- 她经常去美容院。
- [Tā jīngcháng qù měiróngyuàn.]
- Она часто ходит в салон красоты.
- 脱毛 [tuōmáo] — эпиляция, удаление волос.
- 脱毛可以在专业的美容院完成。
- [Tuōmáo kěyǐ zài zhuānyè de měiróngyuàn wánchéng.]
- Эпиляцию можно сделать в профессиональном салоне красоты.
- 精油 [jīngyóu] — эфирные масла.
- 这种精油闻起来非常舒服。
- [Zhè zhǒng jīngyóu wén qǐ lái fēicháng shūfu.]
- Это эфирное масло пахнет очень приятно.
- 定妆 [dìngzhuāng] — фиксация макияжа.
- 定妆喷雾可以让妆容持久。
- [Dìngzhuāng pēnwù kěyǐ ràng zhuāngróng chíjiǔ.]
- Фиксирующий спрей помогает сохранить макияж на долгое время.
- 遮瑕 [zhēxiá]— консилер, корректор.
- 这个遮瑕效果很好。
- [Zhège zhēxiá xiàoguǒ hěn hǎo.]
- У этого консилера отличное покрывающее действие.
Диалог
Вот пример диалога на тему косметики, где два человека обсуждают свои предпочтения в косметических продуктах:
李雅 (Lǐ Yǎ):
你好，佳怡，你今天用的是什么口红？颜色真漂亮！
[Nǐ hǎo, Jiā Yí, nǐ jīntiān yòng de shì shénme kǒuhóng? Yánsè zhēn piàoliang!]
Привет, Цзяй И, какую помаду ты сегодня используешь? Очень красивый цвет!
陈佳怡 (Chén Jiā Yí):
哦，这是我最近在用的新牌子，叫做“花儿美”。这款是桃红色的，我觉得很适合夏天。
[Ò, zhè shì wǒ zuìjìn zài yòng de xīn páizi, jiào zuò “Huār Měi”. Zhè kuǎn shì táo hóng sè de, wǒ juédé hěn shìhé xiàtiān.]
О, это новый бренд, который я недавно начала использовать, называется "Flower Beauty". Это персиковый оттенок, я думаю, он идеально подходит для лета.
李雅 (Lǐ Yǎ):
听起来不错！你通常在哪里买化妆品？
[Tīng qǐlái bùcuò! Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ mǎi huàzhuāngpǐn?]
Звучит здорово! Где ты обычно покупаешь косметику?
陈佳怡 (Chén Jiā Yí):
我大多在网上购买，特别是一些国际品牌。有时候也会去商场的专柜。你呢？
[Wǒ dàduō zài wǎng shàng gòumǎi, tèbié shì yīxiē guójì pǐnpái. Yǒu shíhòu yě huì qù shāngchǎng de zhuānguì. Nǐ ne?]
Я в основном покупаю онлайн, особенно международные бренды. Иногда я также хожу в магазины в торговом центре. А ты?
李雅 (Lǐ Yǎ):
我更喜欢亲自去商场试色和感受产品的质感。对了，你有推荐的卸妆产品吗？
[Wǒ gèng xǐhuān qīnzì qù shāngchǎng shì sè hé gǎnshòu chǎnpǐn de zhìgǎn. Duìle, nǐ yǒu tuījiàn de xièzhuāng chǎnpǐn ma?]
Я предпочитаю лично ходить в торговый центр, чтобы пробовать косметику и ощущать текстуру продуктов. Кстати, есть ли у тебя что-нибудь рекомендовать из средств для снятия макияжа?
陈佳怡 (Chén Jiā Yí):
有一个我很喜欢的是植物配方的卸妆油，非常温和而且效果好。我可以发给你链接。
[Yǒu yīgè wǒ hěn xǐhuān de shì zhíwù pèifāng de xièzhuāng yóu, fēicháng wēnhé érqiě xiàoguǒ hǎo. Wǒ kěyǐ fā gěi nǐ liànjiē.]
Есть одно средство для снятия макияжа на растительной основе, которое мне очень нравится; оно очень мягкое и эффективное. Могу отправить тебе ссылку.
Знание лексики на тему «косметика» может быть полезным не только для личного использования, но и для понимания культурных особенностей, рекламы и даже при посещении Китая. Эти знания открывают новые возможности для общения и погружения в языковую среду.
Cheesecake.school@gmail.com
+7 987 006 27 77