Лексика китайских культурных мероприятий: термины и описания событий

Китайская культура богата традициями, праздниками и мероприятиями, которые отражают многовековую историю и современные тенденции. Чтобы лучше понимать и участвовать в этих событиях, важно знать соответствующую лексику. В этой статье мы рассмотрим ключевые термины, связанные с китайскими культурными мероприятиями, а также опишем самые популярные события.

Основные термины

节日 (jiérì) — праздник

Это общее слово для обозначения праздников.

• 春节是中国最重要的节日。(Chūnjié shì Zhōngguó zuì zhòngyào de jiérì.) — Праздник Весны (Китайский Новый год) — самый важный праздник в Китае.

传统 (chuántǒng) — традиция

• 这个节日有很多传统。(Zhège jiérì yǒu hěn duō chuántǒng.) — У этого праздника много традиций.

庆祝 (qìngzhù) — праздновать

• 我们庆祝新年。(Wǒmen qìngzhù xīnnián.) — Мы празднуем Новый год.

活动 (huódòng) — мероприятие

• 这个周末有很多文化活动。(Zhège zhōumò yǒu hěn duō wénhuà huódòng.) — На этих выходных много культурных мероприятий.

表演 (biǎoyǎn) — представление, выступление

• 晚上的表演很精彩。(Wǎnshàng de biǎoyǎn hěn jīngcǎi.) — Вечернее представление было великолепным.

展览 (zhǎnlǎn) — выставка

• 我们去看了艺术展览。(Wǒmen qù kàn le yìshù zhǎnlǎn.) — Мы посетили художественную выставку.

庙会 (miàohuì) — храмовая ярмарка

• 春节庙会很有趣。(Chūnjié miàohuì hěn yǒuqù.) — Храмовая ярмарка на Праздник Весны очень интересная.

灯笼 (dēnglong) — фонарь

• 元宵节有很多灯笼。(Yuánxiāo jié yǒu hěn duō dēnglong.) — На Фестивале фонарей много фонарей.

舞龙 (wǔ lóng) — танец дракона

• 舞龙表演很受欢迎。(Wǔ lóng biǎoyǎn hěn shòu huānyíng.) — Танец дракона очень популярен.

舞狮 (wǔ shī) — танец льва

• 舞狮是春节的传统表演。(Wǔ shī shì chūnjié de chuántǒng biǎoyǎn.) — Танец льва — это традиционное представление на Праздник Весны.

Популярные культурные мероприятия

春节 (Chūnjié) — Праздник Весны (Китайский Новый год)

Самый важный праздник в Китае, который отмечается в конце января или начале февраля.

• Традиции: семейные ужины, фейерверки, красные конверты (红包, hóngbāo).
• Лексика: 年夜饭 (nián yè fàn) — новогодний ужин, 春联 (chūnlián) — новогодние парные надписи.

元宵节 (Yuánxiāo jié) — Фестиваль фонарей

Отмечается на 15-й день первого лунного месяца.

• Традиции: загадывание желаний, запуск фонарей, поедание сладких шариков (汤圆, tāngyuán).
• Лексика: 猜灯谜 (cāi dēngmí) — разгадывание загадок на фонарях.

中秋节 (Zhōngqiū jié) — Праздник середины осени

Отмечается в 15-й день 8-го лунного месяца.

• Традиции: любование луной, поедание лунных пряников (月饼, yuèbǐng).
• Лексика: 赏月 (shǎng yuè) — любование луной.

端午节 (Duānwǔ jié) — Праздник драконьих лодок

Отмечается в 5-й день 5-го лунного месяца.

• Традиции: гонки на лодках, поедание цзунцзы (粽子, zòngzi).
• Лексика: 龙舟赛 (lóngzhōu sài) — гонки на драконьих лодках.

清明节 (Qīngmíng jié) — Праздник чистого света

Отмечается в начале апреля.

• Традиции: посещение могил предков, уборка могил.
• Лексика: 扫墓 (sǎo mù) — уборка могил.

国庆节 (Guóqìng jié) — Национальный день Китая

Отмечается 1 октября в честь основания КНР.

• Традиции: парады, фейерверки, патриотические мероприятия.
• Лексика: 阅兵 (yuèbīng) — военный парад.

Современные культурные мероприятия

艺术节 (yìshù jié) — фестиваль искусств

• 上海国际艺术节很受欢迎。(Shànghǎi guójì yìshù jié hěn shòu huānyíng.) — Шанхайский международный фестиваль искусств очень популярен.

电影节 (diànyǐng jié) — кинофестиваль

• 我们去了北京电影节。(Wǒmen qù le Běijīng diànyǐng jié.) — Мы посетили Пекинский кинофестиваль.

音乐节 (yīnyuè jié) — музыкальный фестиваль

• 这个音乐节有很多乐队。(Zhège yīnyuè jié yǒu hěn duō yuèduì.) — На этом музыкальном фестивале много групп.

书展 (shūzhǎn) — книжная выставка

• 书展上有很多新书。(Shūzhǎn shàng yǒu hěn duō xīn shū.) — На книжной выставке много новых книг.

Термины, связанные с культурными мероприятиями

1. 表演 (biǎoyǎn) – выступление, представление
   • 今晚有传统舞蹈表演。 (Jīnwǎn yǒu chuántǒng wǔdǎo biǎoyǎn.) – Сегодня вечером будет выступление традиционного танца.
2. 展览 (zhǎnlǎn) – выставка
   • 博物馆正在举办古代艺术展览。 (Bówùguǎn zhèngzài jǔbàn gǔdài yìshù zhǎnlǎn.) – В музее проходит выставка древнего искусства.
3. 开幕式 (kāimù shì) – церемония открытия
   • 电影节开幕式很隆重。 (Diànyǐng jié kāimù shì hěn lóngzhòng.) – Церемония открытия кинофестиваля была очень торжественной.
4. 闭幕式 (bìmù shì) – церемония закрытия
   • 文化节的闭幕式上有烟花表演。 (Wénhuà jié de bìmù shì shàng yǒu yānhuā biǎoyǎn.) – На церемонии закрытия культурного фестиваля был фейерверк.
5. 观众 (guānzhòng) – зрители, аудитория
   • 这场音乐会吸引了大量观众。 (Zhè chǎng yīnyuè huì xīyǐn le dàliàng guānzhòng.) – Этот концерт привлек большое количество зрителей.

Китайские культурные мероприятия — это уникальная возможность познакомиться с богатой историей и традициями страны. Знание соответствующей лексики поможет вам не только лучше понимать эти события, но и активно участвовать в них. Начните с изучения основных терминов, и вы откроете для себя новый мир китайской культуры.