Виртуальная (VR) и дополненная (AR) реальность активно развиваются в Китае, становясь важной частью технологического ландшафта. Китайские компании, такие как ByteDance (PICO), Tencent, Alibaba и Huawei, инвестируют в эти направления, создавая собственные продукты и экосистемы.
В этой статье мы рассмотрим ключевую лексику, связанную с VR/AR в китайском языке, включая технические термины, названия устройств и популярные выражения.

1. Основные понятия VR/AR

1.1. Виртуальная реальность (VR – 虚拟现实, xūnǐ xiànshí)

• 虚拟现实 (xūnǐ xiànshí) – виртуальная реальность (VR)
• VR头盔 (VR tóukuī) – VR-шлем
• VR眼镜 (VR yǎnjìng) – VR-очки
• 沉浸式体验 (chénjìn shì tǐyàn) – иммерсивный опыт
• 3D环境 (3D huánjìng) – 3D-среда
• 虚拟世界 (xūnǐ shìjiè) – виртуальный мир
• 交互 (jiāohù) – интерактивность

1.2. Дополненная реальность (AR – 增强现实, zēngqiáng xiànshí)

• 增强现实 (zēngqiáng xiànshí) – дополненная реальность (AR)
• 混合现实 (hùnhé xiànshí, MR) – смешанная реальность (MR)
• AR眼镜 (AR yǎnjìng) – AR-очки
• 全息投影 (quánxī tóuyǐng) – голографическая проекция
• 实时叠加 (shíshí diéjiā) – наложение в реальном времени
• 识别技术 (shíbié jìshù) – технология распознавания

2. Популярные устройства и платформы

2.1. VR-устройства

• PICO 4 (字节跳动旗下) – VR-шлем от ByteDance
• Huawei VR Glass – VR-очки от Huawei
• 爱奇艺VR (iQiyi VR) – VR-платформа от iQiyi

2.2. AR-устройства

• OPPO Air Glass – AR-очки от OPPO
• 小米智能眼镜 (Xiaomi Smart Glasses) – AR-очки Xiaomi
• Rokid Air – AR-очки от китайской компании Rokid

3. Технологии и разработка

• 元宇宙 (yuán yǔzhòu) – метавселенная
• 空间计算 (kōngjiān jìsuàn) – пространственные вычисления
• 手势控制 (shǒushì kòngzhì) – управление жестами
• 眼动追踪 (yǎndòng zhuīzōng) – отслеживание взгляда
• SLAM技术 (SLAM jìshù) – технология SLAM (одновременная локализация и картографирование)
• 6DoF (六自由度, liù zìyóu dù) – 6 степеней свободы

4. Применение VR/AR в Китае

4.1. Игры и развлечения

• VR游戏 (VR yóuxì) – VR-игры
• 虚拟演唱会 (xūnǐ yǎnchànghuì) – виртуальные концерты
• 电竞 (diànjìng) + VR – киберспорт в VR

4.2. Образование и обучение

• VR教育 (VR jiàoyù) – VR-образование
• 模拟训练 (mónǐ xùnliàn) – симуляционные тренировки

4.3. Медицина и промышленность

• AR手术导航 (AR shǒushù dǎoháng) – AR-навигация в хирургии
• 远程维修 (yuǎnchéng wéixiū) – удалённый ремонт с AR

5. Будущее VR/AR в Китае

Китай активно развивает VR/AR-технологии, особенно в сферах:

• 智慧城市 (zhìhuì chéngshì) – умные города
• 数字孪生 (shùzì luánshēng) – цифровые двойники
• Web3和区块链 (Web3 hé qūkuài liàn) – Web3 и блокчейн

Заключение

Китайская VR/AR-лексика отражает стремительное развитие технологий в этой сфере. Знание ключевых терминов поможет лучше ориентироваться в новостях, обзорах и профессиональной литературе.
Если вы интересуетесь технологиями, следите за такими компаниями, как PICO, Huawei и Tencent, которые активно продвигают VR/AR в Китае и за его пределами.
Какой термин из статьи вам показался самым интересным?