29.03.2025 • Лексика

Финансовый китайский — это не только про банки и биржи. Это язык:

  • деловой коммуникации
  • медиапространства
  • международной экономики

Особенно если ты читаешь китайские новости или хочешь работать с китайскими партнёрами.


Основные группы терминов

1. Деньги и валюта

  • 货币 [huòbì] — валюта
  • 人民币 [rénmínbì] — юань (официальная валюта КНР)
  • 美元 [měiyuán] — доллар США
  • 汇率 [huìlǜ] — валютный курс

Пример:
人民币对美元的汇率波动较大。[rénmínbì duì měiyuán de huìlǜ bōdòng jiào dà] — Курс юаня к доллару сильно колеблется.


2. Банковские и платёжные термины

  • 银行 [yínháng] — банк
  • 账户 [zhànghù] — банковский счёт
  • 利率 [lìlǜ] — процентная ставка
  • 存款 [cúnkuǎn] — вклад, депозит
  • 贷款 [dàikuǎn] — кредит

Пример:
他申请了一笔住房贷款。[tā shēnqǐng le yì bǐ zhùfáng dàikuǎn] — Он подал заявку на ипотечный кредит.


3. Инвестиции и фондовый рынок

  • 股票 [gǔpiào] — акция
  • 基金 [jījīn] — инвестиционный фонд
  • 债券 [zhàiquàn] — облигация
  • 证券 [zhèngquàn] — ценные бумаги
  • 涨跌 [zhǎngdiē] — рост и падение (цен/акций)

Пример:
今天股票市场整体下跌。[jīntiān gǔpiào shìchǎng zhěngtǐ xiàdiē] — Сегодня фондовый рынок в целом просел.


4. Инфляция, экономика, макроуровень

  • 通货膨胀 [tōnghuò péngzhàng] — инфляция
  • 经济增长 [jīngjì zēngzhǎng] — экономический рост
  • GDP 国内生产总值 [guónèi shēngchǎn zǒngzhí] — ВВП
  • 财政政策 [cáizhèng zhèngcè] — фискальная политика
  • 货币政策 [huòbì zhèngcè] — монетарная политика

Пример:
为了应对通货膨胀,政府采取了紧缩政策。[wèile yìngduì tōnghuò péngzhàng, zhèngfǔ cǎiqǔ le jǐnsuō zhèngcè] — Чтобы справиться с инфляцией, правительство применило политику сдерживания.


5. Современные термины и тренды

  • 理财产品 [lǐcái chǎnpǐn] — финансовые продукты
  • 量化宽松 [liànghuà kuānsōng] — количественное смягчение
  • 金融科技 [jīnróng kējì] — финтех
  • 虚拟货币 [xūnǐ huòbì] — криптовалюта
  • 数字人民币 [shùzì rénmínbì] — цифровой юань

Где встречается эта лексика

  • экономические новости (比如:第一财经, 界面新闻)
  • платформы для инвесторов (如:雪球, 东方财富网)
  • деловые репортажи, отчёты и презентации
  • финансовые курсы на китайском

Совет: как эффективно учить финансовую лексику

✅ Читай заголовки и аннотации к финансовым статьям
✅ Смотри короткие экономические ролики (на Bilibili или YouTube с субтитрами)
✅ Делай подборки по темам (валюта, банки, акции, инфляция)
✅ Используй карточки с примерами, а не только перевод


Финансовая лексика китайского языка — это не просто набор терминов, а инструмент для понимания современной экономики Китая. Она поможет тебе ориентироваться в новостях, читать аналитические отчёты и говорить с китайскими партнёрами на одном языке.

Дайджест блога: еженедельная подборка лучших статей

Читать также

Давайте познакомимся поближе! 

Оставляйте заявку, мы расскажем подробнее о школе!

ФИО *
Номер телефона *
Где с вами связаться *
Вы
Какой у вас уровень китайского?