20.04.2025 • Лексика

Новые тренды в китайском языке: какие слова входят в моду?

Введение

Язык — живой организм, который постоянно развивается и отражает изменения в обществе. Китайский язык (汉语, Hànyǔ) не исключение. Социальные сети, интернет-мемы, молодежная субкультура, политические и экономические события — всё это влияет на появление и распространение новых слов и выражений.
В этой статье мы рассмотрим:

  • Что такое неологизмы в китайском языке и откуда они берутся;
  • Модные слова, популярные среди молодежи в Китае;
  • Роль интернета и социальных сетей в формировании лексики;
  • Как использование этих слов может помочь в изучении языка.

Откуда появляются новые слова?

Основные источники неологизмов:

  1. Интернет и соцсети — платформы вроде WeChat, Weibo, Douyin (китайский TikTok) генерируют огромный объем сленга.
  2. Поп-культура — кино, сериалы, шоу и кумиры молодежи.
  3. Технологии — новинки айти-сферы порождают новые термины.
  4. Заимствования из других языков, особенно английского (например, “网红” — от англ. "Internet celebrity").
  5. Игра слов, каламбуры и созвучия — один из любимых приемов китайцев, особенно в онлайн-общении.

Популярные слова и выражения последних лет

Вот список актуальных слов, которые часто используются молодыми китайцами (и не только):

Выражение Перевод Значение / Контекст
内卷 (nèijuǎn) "внутренняя закрутка" Чрезмерная конкуренция, изматывающее соперничество без результата.
躺平 (tǎngpíng) "лечь плашмя" Отказ от гонки успеха, сознательное снижение амбиций.
打工人 (dǎgōngrén) "работяга" Ироничное самоназвание офисных работников и простых служащих.
YYDS 永远的神 (yǒngyuǎn de shén) “Вечный бог” — сленговое выражение восторга, как “легенда”, “икона”.
emo了 (emo le) “я в эмо-состоянии” Тоска, подавленность, депрессия. Пришло из английского “emo”.
PUA Психологическая манипуляция От англ. "Pick-up artist", в Китае используется как критика манипуляций в отношениях.
人设 (rénshè) "персонаж" Образ/репутация, создаваемая в интернете или медиа.
凡尔赛 (Fáněrsài) "Версаль" Ироничный термин для описания тонкой, скрытой хвастовства (отсылкой к французской роскоши).

Почему это важно для изучающих китайский язык

  • Актуальность: понимание живого, современного языка помогает лучше понимать китайскую культуру и молодежь.
  • Адаптация: вы сможете легче общаться с носителями и чувствовать себя "в теме".
  • Глубина изучения: модные слова часто отражают глубокие социальные процессы — от психологического выгорания до смены общественных ценностей.

Как отслеживать новые тренды в языке?

  1. Подписывайтесь на китайские блоги и паблики в Weibo и Xiaohongshu (小红书).
  2. Смотрите китайские реалити-шоу и TikTok-видео — там язык максимально живой.
  3. Читайте словари неологизмов, например «百度热词榜» (рейтинг горячих слов от Baidu).
  4. Общайтесь с китайцами в чатах или на языковых обменах — они с радостью объяснят, что значит то или иное слово.

Советы по использованию новых слов

  • Используйте их осторожно: сленг быстро устаревает, и некоторые выражения могут быть непонятны людям из старшего поколения.
  • Изучайте контекст: неологизмы часто привязаны к определённым событиям, мемам или шуткам.
  • Попробуйте включать их в свои диалоги с преподавателями или друзьями — это оживит речь и сделает её естественной.

Заключение

Новые слова в китайском языке — это не просто интересные выражения, а отражение живого, быстро меняющегося общества. Следить за трендами — полезно и весело, особенно если вы изучаете язык не только по учебникам, но и с любовью к культуре и людям.
Попробуйте включить модные слова в свою речь — и вы удивитесь, как это сближает и помогает лучше понять китайцев. Как говорят сейчас в Китае: “你太YYDS了!” — ты просто легенда!

Дайджест блога: еженедельная подборка лучших статей

Читать также

Давайте познакомимся поближе! 

Оставляйте заявку, мы расскажем подробнее о школе!

ФИО *
Номер телефона *
Где с вами связаться *
Вы
Какой у вас уровень китайского?