Китайская фармацевтика сочетает в себе традиционные методы лечения (такие как традиционная китайская медицина, ТКМ) и современные фармакологические разработки. В связи с этим её терминология включает как древние понятия, связанные с травами и энергетическими каналами, так и современные научные термины.
В данной статье мы рассмотрим ключевую лексику китайской фармацевтики, включая названия лекарств, методы терапии и основные концепции ТКМ.

1. Основные категории лекарственных средств

1.1. Традиционные препараты (中药, zhōngyào)

• 草药 (cǎoyào) – травяные лекарства
• 中成药 (zhōngchéngyào) – готовые препараты на основе трав (таблетки, капсулы, порошки)
• 方剂 (fāngjì) – рецептурные составы (комбинации трав)

1.2. Современные лекарства (西药, xīyào)

• 化学药 (huàxué yào) – химические препараты
• 生物制剂 (shēngwù zhìjì) – биологические лекарства
• 抗生素 (kàngshēngsù) – антибиотики

2. Ключевые понятия традиционной китайской медицины (中医, zhōngyī)

2.1. Теория Инь-Ян (阴阳, yīnyáng)

• Баланс противоположных сил в организме.

2.2. Пять элементов (五行, wǔxíng)

• Дерево (木, mù), Огонь (火, huǒ), Земля (土, tǔ), Металл (金, jīn), Вода (水, shuǐ).

2.3. Ци (气, qì)

• Жизненная энергия, циркулирующая по меридианам.

2.4. Меридианы (经络, jīngluò)

• Каналы, по которым движется энергия Ци.

3. Популярные китайские лекарственные растения

4. Фармацевтические формы препаратов

• 汤剂 (tāngjì) – отвары
• 丸剂 (wánjì) – пилюли
• 散剂 (sǎnjì) – порошки
• 膏药 (gāoyào) – пластыри и мази

5. Современные тенденции в китайской фармацевтике

• Интеграция ТКМ и западной медицины (中西医结合, zhōngxīyī jiéhé)
• Исследования активных компонентов трав (например, артемизинин от малярии)
• Развитие фармацевтического экспорта (Китай – крупный поставщик лекарств)

Заключение

Терминология китайской фармацевтики отражает богатство традиционной медицины и достижения современной науки. Понимание этих терминов полезно не только специалистам, но и тем, кто интересуется восточными методами лечения.
Для углублённого изучения рекомендуется знакомиться с научными статьями и оригинальными источниками по ТКМ и фармакологии.