30.08.2025 • Лексика

Введение

Один из первых аспектов общения с носителями любого языка — это описание внешности и характера собеседника. Знание лексики для такого описания не только помогает вам лучше понимать окружающих, но и делает ваше общение более точным и насыщенным. Китайский язык, с его богатым арсеналом слов и выражений, позволяет выразить разнообразие внешних черт и личностных особенностей.
Цель статьи — ознакомить вас с основными словами и выражениями, которые используются в китайском языке для описания внешности и характера человека. В статье будут рассмотрены как базовые термины для описания внешности, так и более детализированные фразы для характеристики характера, что поможет вам свободно и уверенно общаться на эти темы на китайском языке.


1. Лексика для описания внешности

Внешность — это первое, на что мы обращаем внимание при встрече с новым человеком, и в китайском языке для этого существует целый ряд выражений. Знание этих слов поможет вам точно описывать как физические черты, так и особенности стиля.

1.1 Основные термины для описания внешности

Китайский Пиньинь Перевод Пример
liǎn лицо 她的脸很小。 [tā de liǎn hěn xiǎo] — «Её лицо маленькое».
头发 tóufǎ волосы 他的头发很短。 [tā de tóufǎ hěn duǎn] — «У него короткие волосы».
眼睛 yǎnjīng глаза 她有大眼睛。 [tā yǒu dà yǎnjīng] — «У неё большие глаза».
鼻子 bízi нос 他的鼻子很高。 [tā de bízi hěn gāo] — «У него высокий нос».
嘴巴 zuǐba рот 她的嘴巴很小。 [tā de zuǐba hěn xiǎo] — «У неё маленький рот».
胳膊 gēbo рука 他的胳膊很强壮。 [tā de gēbo hěn qiángzhuàng] — «У него сильные руки».

1.2 Описание черт лица

Китайский язык обладает богатством выражений для описания различных черт лица. Эти выражения могут быть полезны для подробного и точного описания внешности.

Китайский Пиньинь Перевод Пример
gāo высокий (о носе) 他的鼻子很高。 [tā de bízi hěn gāo] — «У него высокий нос».
xiǎo маленький 她的眼睛很小。 [tā de yǎnjīng hěn xiǎo] — «Её глаза маленькие».
yuán круглый 她有圆脸。 [tā yǒu yuán liǎn] — «У неё круглое лицо».
cháng длинный 他的头发很长。 [tā de tóufǎ hěn cháng] — «У него длинные волосы».

1.3 Описание фигуры

В китайском языке также имеется множество слов для описания физической формы человека. Эти выражения позволят вам точно выразить мнение о комплекции собеседника.

Китайский Пиньинь Перевод Пример
gāo высокий 他很高。 [tā hěn gāo] — «Он высокий».
ǎi низкий, короткий 她比较矮。 [tā bǐjiào ǎi] — «Она довольно низкая».
pàng толстый 他有点胖。 [tā yǒudiǎn pàng] — «Он немного полный».
shòu худой 她很瘦。 [tā hěn shòu] — «Она очень худая».

2. Лексика для описания характера

Китайцы придают большое значение описанию личных качеств и характерных черт людей. Знание лексики для этого поможет вам не только общаться, но и показать вашу внимательность к особенностям китайской культуры и менталитета.

2.1 Основные термины для описания характера

Китайский Пиньинь Перевод Пример
善良 shànliáng добрый 他是个非常善良的人。 [tā shì gè fēicháng shànliáng de rén] — «Он очень добрый человек».
勇敢 yǒnggǎn смелый 她是一个勇敢的女人。 [tā shì yí gè yǒnggǎn de nǚrén] — «Она смелая женщина».
聪明 cōngmíng умный 他的孩子很聪明。 [tā de háizi hěn cōngmíng] — «Его ребёнок очень умный».
坚强 jiānqiáng сильный, стойкий 她非常坚强。 [tā fēicháng jiānqiáng] — «Она очень сильная».
慷慨 kāngkǎi щедрый 他是一个慷慨的人。 [tā shì yí gè kāngkǎi de rén] — «Он щедрый человек».

2.2 Описание характера через эмоции

Для описания эмоциональных характеристик человека в китайском языке также существует много фраз.

Китайский Пиньинь Перевод Пример
开朗 kāilǎng общительный, жизнерадостный 她性格开朗,很受欢迎。 [tā xìnggé kāilǎng, hěn shòu huānyíng] — «Она жизнерадостная, её все любят».
内向 nèixiàng замкнутый, интроверт 他比较内向。 [tā bǐjiào nèixiàng] — «Он довольно замкнутый».
细心 xìxīn внимательный, заботливый 他是一个非常细心的人。 [tā shì yí gè fēicháng xìxīn de rén] — «Он очень внимательный человек».
乐观 lèguān оптимистичный 她是一个乐观的人。 [tā shì yí gè lèguān de rén] — «Она оптимистичный человек».
急躁 jízào вспыльчивый, нетерпеливый 他有点急躁。 [tā yǒudiǎn jízào] — «Он немного вспыльчивый».

2.3 Применение характеристик в диалогах

Применение этих характеристик в реальных разговорах позволит вам описать собеседника или себя с точностью и выразительностью.
Пример диалога:

  • A: 你觉得他怎么样? [nǐ juéde tā zěnme yàng?] — «Как ты его оцениваешь?»
  • B: 他是一个非常聪明的人,但有点急躁。 [tā shì yí gè fēicháng cōngmíng de rén, dàn yǒudiǎn jízào] — «Он очень умный, но немного вспыльчивый».
  • A: 我也这么觉得。 [wǒ yě zhème juéde] — «Я тоже так думаю».

3. Как комбинировать описание внешности и характера

Зачастую для создания полного представления о человеке необходимо объединить описание его внешности и характера. Это позволяет дать собеседнику более полное представление о личности.

Пример 1:

他有一张圆脸,眼睛很大,身高不高。性格开朗,喜欢与人交朋友。
[tā yǒu yī zhāng yuán liǎn, yǎnjīng hěn dà, shēngāo bù gāo. xìnggé kāilǎng, xǐhuān yǔ rén jiāo péngyǒu.] — «У него круглое лицо, большие глаза, невысокий рост. Он жизнерадостный и любит заводить друзей».

Пример 2:

她的头发很长,脸蛋很小。她很细心,待人温柔。
[tā de tóufǎ hěn cháng, liǎndàn hěn xiǎo. tā hěn xìxīn, dàirén wēnróu.] — «У неё длинные волосы, маленькое лицо. Она очень внимательная и добрая с людьми».


Заключение

Знание лексики для описания внешности и характера человека помогает не только расширить словарный запас, но и делает ваше общение более живым и точным. В китайском языке существует огромное количество выражений для детализированного описания внешних черт и личностных особенностей. Использование этих слов позволяет вам более точно и красочно передавать свои наблюдения о людях, делая диалоги более яркими и интересными.

Часто задаваемые вопросы

Как быстро запомнить слова для описания внешности?
Практикуйте их в контексте, описывая людей вокруг вас или используя изображения для ассоциаций.
Как часто использовать выражения для описания характера?
Эти выражения можно использовать не только для описания других людей, но и для самовыражения. Применяйте их в беседах, рассказывая о себе и своих знакомых.
Нужно ли сразу учить всю лексику о внешности и характере?
Начните с самых базовых выражений, таких как «高» [gāo] (высокий), «聪明» [cōngmíng] (умный), и постепенно добавляйте более сложные термины.

Дайджест блога: еженедельная подборка лучших статей

Читать также

Давайте познакомимся поближе! 

Оставляйте заявку, мы расскажем подробнее о школе!

ФИО *
Номер телефона *
Где с вами связаться *
Вы
Какой у вас уровень китайского?