В китайском языке для сравнения двух объектов, действий или качеств часто используется конструкция с предлогом 比 (bǐ). Она позволяет выразить, что один предмет превосходит другой по какому-либо признаку. Однако при построении таких предложений есть несколько важных грамматических нюансов, которые необходимо учитывать.

1. Базовая структура предложения

Стандартная схема сравнения с 比 выглядит так:
A + 比 + B + Прилагательное / Наречие
Примеры:

• 他比我高。 (Tā bǐ wǒ gāo.) — Он выше меня.
• 这本书比那本书有趣。 (Zhè běn shū bǐ nà běn shū yǒuqù.) — Эта книга интереснее той.

2. Особенности употребления прилагательных

После 比 нельзя использовать прилагательные с наречиями степени, такими как 很 (hěn), 非常 (fēicháng), 太 (tài).
❌ Неправильно: 他比我很高。
✅ Правильно: 他比我高。
Однако можно усиливать сравнение с помощью слов 更 (gèng) — "ещё более" или 还 (hái) — "ещё":

• 他比我更高。 (Tā bǐ wǒ gèng gāo.) — Он ещё выше меня.
• 今天比昨天还冷。 (Jīntiān bǐ zuótiān hái lěng.) — Сегодня ещё холоднее, чем вчера.

3. Сравнение действий

Если сравниваются действия, то после 比 используется глагол с наречием или дополнением:
A + 比 + B + Глагол + 得 + Наречие
Пример:

• 他比我跑得快。 (Tā bǐ wǒ pǎo de kuài.) — Он бегает быстрее меня.

Также можно использовать конструкцию:
A + Глагол + 得 + 比 + B + Наречие

• 他说汉语说得比我好。 (Tā shuō Hànyǔ shuō de bǐ wǒ hǎo.) — Он говорит по-китайски лучше меня.

4. Отрицательные сравнения

Для выражения "не такой... как..." используется конструкция с 没有 (méiyǒu) или 不如 (bùrú):

• 他没有我高。 (Tā méiyǒu wǒ gāo.) — Он не такой высокий, как я.
• 这本书不如那本书有意思。 (Zhè běn shū bùrú nà běn shū yǒuyìsi.) — Эта книга не такая интересная, как та.

Важно: после 没有 и 不如 прилагательное не должно быть отрицательным (нельзя сказать 他没有我不高).

5. Сравнение количественных показателей

Если нужно указать разницу в степени, используется конструкция:
A + 比 + B + Прилагательное + 数量
Примеры:

• 他比我高五厘米。 (Tā bǐ wǒ gāo wǔ límǐ.) — Он выше меня на 5 сантиметров.
• 今天比昨天热三度。 (Jīntiān bǐ zuótiān rè sān dù.) — Сегодня на 3 градуса жарче, чем вчера.

6. Ограничения в употреблении

Нельзя использовать 比 с прилагательными, уже выражающими крайнюю степень, например:
❌ 他比我最聪明。 (Нельзя сказать "Он умнее меня самого умного.")
В таких случаях лучше использовать другие конструкции, например:
✅ 他比我聪明多了。 (Tā bǐ wǒ cōngmíng duō le.) — Он намного умнее меня.

Заключение

Конструкция с 比 — одна из ключевых в китайском языке для выражения сравнения. Важно помнить о правильном порядке слов, отсутствии лишних наречий степени и корректном использовании отрицательных форм. Практика в построении таких предложений поможет избежать ошибок и сделать речь более естественной.