Инфиксы 得 и 不: возможности и ограничения

Инфиксы 得 [de] и 不 [bù] в китайском языке имеют особую роль: они указывают на возможность или невозможность совершения действия. Эти инфиксы могут ставиться между глаголом и результативной морфемой или модификатором, что позволяет точно передать нюансы смысла в предложении.

Инфикс 得 [de]

👍 Инфикс 得 [de] используется для указания на возможность совершения действия и ставится между глаголом и результативной морфемой, образуя конструкции, подтверждающие выполнимость действия.

Примеры использования

• 看得见 [kàn de jiàn] — Вижу, могу увидеть.

Использование 得 подчеркивает, что действие выполнимо с точки зрения субъекта.

✅ Инфикс 得 [de] используется для описания степени или качества действия. Он ставится между глаголом и его дополнением, чтобы указать на результат или манеру выполнения действия.

Контексты использования

1. Выражение качества действия: 得 указывает на то, как хорошо или плохо выполняется действие.

2. Формирование степеней сравнения: с помощью 得 можно формировать сравнения, указывая на превосходство, равенство или неполноценность одного действия по сравнению с другим.

   • 他跳得很高。[tā tiào de hěn gāo] — Он прыгает очень высоко.

   • 她唱歌唱得非常好。[tā chànggē chàng de fēicháng hǎo] — Она поет очень хорошо.

   • 我们学习得很快乐。[wǒmen xuéxí de hěn kuàilè] — Мы учимся с большим удовольствием.

   • 他们工作做得非常仔细。[tāmen gōngzuò zuò de fēicháng zǐxì] — Они работают очень тщательно.

   • 小猫跑得比小狗快。[xiǎomāo pǎo de bǐ xiǎogǒu kuài] — Котенок бегает быстрее, чем щенок.

   • 她的中文说得比我好。[tā de zhōngwén shuō de bǐ wǒ hǎo] — Она говорит по−китайски лучше, чем я.

   • 他们的问题解决得很有效率。[tāmen de wèntí jiějué de hěn yǒuxiàolǜ] — Они решают проблемы очень эффективно.

   • 这个故事讲得太精彩了！[zhège gùshì jiǎng de tài jīngcǎi le!] — Этот рассказ рассказан так замечательно!

Инфикс 不 [bù]

❌ Инфикс 不 [bù] выражает невозможность совершения действия и также может ставиться между глаголом и результативной морфемой или модификатором.

Контексты использования

1. Между глаголом и результативной морфемой:

   • 看不见 [kàn bù jiàn] — Не вижу.

   • 听不懂 [tīng bù dǒng] — Не понимаю на слух.

   • 睡不着 [shuì bù zháo] — Не могу заснуть.

2. Между глаголом и модификатором:

   • 过不去 [guò bù qù] — Невозможно пройти.

   • 起不来 [qǐ bù lái] — Не могу встать.

   • 出不来 [chū bù lái] — Не может выйти.

Примеры использования

• 看不到 [kàn bù dào] — Не могу увидеть.

• 听不清楚 [tīng bù qīngchu] — Плохо слышу.

• 找不到 [zhǎo bù dào] — Не могу найти.

Понимание и правильное использование инфиксов 得 и 不 критически важно для точного выражения возможности или невозможности действий в китайском языке. Эти инфиксы помогают не только формировать грамматически правильные предложения, но и точно передавать смысловые нюансы, что является ключом к эффективному общению.

👩‍💻Записывайтесь на занятие в нашу онлайн−школу китайского языка, чтобы глубже понять и освоить использование инфиксов 得 и 不, а также другие аспекты китайской грамматики! https://cheesecakeschool.ru/trial_lesson?utm_source=blog&utm_medium=content&utm_campaign=03072024