27.04.2025 • Грамматика

Что такое модальные глаголы (情态动词 qíngtài dòngcí)

Модальные глаголы в китайском языке показывают возможность, желание, необходимость, обязанность или предположение. Они стоят перед основным глаголом и модифицируют его значение.
Главные модальные глаголы китайского языка:

Модальный глагол Значение
可以 можно, иметь возможность
мочь (физически или по обстоятельствам)
уметь, иметь навык
хотеть, собираться, нужно
хотеть, желать
应该 следует, должно
必须 необходимо, обязан
能够 быть способным

1. Можно и мочь: 可以 vs 能

可以 подчёркивает разрешение или возможность по условиям.
 подчёркивает физическую или объективную возможность.
Примеры:
你可以进来。[nǐ kěyǐ jìnlái] — ты можешь войти (разрешение).
他能跑得很快。[tā néng pǎo de hěn kuài] — он может бегать очень быстро (способность).
Запомни:

  • 可以 — можно (разрешено)
  • 能 — можешь (физически способен)

2. Уметь: 会

 указывает на навык, то есть на то, что кто-то научился что-то делать.
Пример:
我会说汉语。[wǒ huì shuō hànyǔ] — я умею говорить по-китайски.
Важно: 会 используется только тогда, когда речь идёт о приобретённых навыках.


3. Хотеть: 要 и 想

  •  — когда есть твёрдое намерение или план (или нужно что-то сделать).
  •  — когда речь идёт о желании.

Примеры:
我要喝水。[wǒ yào hē shuǐ] — я хочу пить воду (сильное желание, необходимость).
我想去中国旅行。[wǒ xiǎng qù zhōngguó lǚxíng] — я хочу поехать путешествовать в Китай.
Запомни:

  • 要 — намерение, необходимость.
  • 想 — мечта, желание.

4. Следует и обязан: 应该 vs 必须

  • 应该 выражает рекомендацию или моральную обязанность.
  • 必须 выражает категорическую необходимость.

Примеры:
你应该早点睡觉。[nǐ yīnggāi zǎodiǎn shuìjiào] — тебе следует раньше ложиться спать.
你必须完成作业。[nǐ bìxū wánchéng zuòyè] — ты обязан закончить домашнее задание.
Разница:

  • 应该 — «хорошо бы», «следует».
  • 必须 — «обязательно», «без вариантов».

5. Быть способным: 能够

能够 делает акцент на наличие условий и возможностей для выполнения действия, звучит более формально.
Пример:
他能够解决这个问题。[tā nénggòu jiějué zhège wèntí] — он способен решить эту проблему.


Типичные ошибки при использовании модальных глаголов

  • Использование двух модальных глаголов подряд без связки. Нельзя сказать: 我要可以去 — ошибка. Нужно выбирать один модальный глагол или соединять части через союз.
  • Путаница между 能 и 会.
  • Пропуск основного глагола после модального.

Краткая схема

Модальный глагол Значение Пример
可以 разрешение, возможность 你可以看书。 [nǐ kěyǐ kàn shū] — ты можешь почитать книгу
физическая возможность 我能跑十公里。 [wǒ néng pǎo shí gōnglǐ] — я могу пробежать десять километров
навык 她会弹钢琴。 [tā huì tán gāngqín] — она умеет играть на пианино
необходимость, план 我要去上班。 [wǒ yào qù shàngbān] — мне нужно идти на работу
желание 我想吃饺子。 [wǒ xiǎng chī jiǎozi] — я хочу съесть пельмени
应该 рекомендация 你应该学习。 [nǐ yīnggāi xuéxí] — тебе следует учиться
必须 необходимость 你必须去医院。 [nǐ bìxū qù yīyuàn] — тебе необходимо пойти в больницу
能够 способность 我能够完成任务。 [wǒ nénggòu wánchéng rènwu] — я способен выполнить задание

Заключение

Модальные глаголы — это фундамент для правильного общения на китайском. Они помогают выразить желания, обязанности, возможности и способности. Чтобы использовать их уверенно:

  • Разбирайтесь в оттенках значения.
  • Помните правильный порядок: модальный глагол → основной глагол.
  • Тренируйте каждую связку на реальных фразах.

Китайский язык прост, если понять его логику. А модальные глаголы — ключ к этой логике.

Дайджест блога: еженедельная подборка лучших статей

Читать также

23 августа 2024

Прямой и обратный порядок слов в китайских предложениях: ключи к гибкости выражения

Как изменения в расстановке слов могут влиять на смысл высказываний и адаптацию языка к различным контекстам.

4 августа 2024

Прямая и косвенная речь в китайском языке

Правила и примеры трансформации прямой речи в косвенную и наоборот.

30 июля 2024

Фразовые глаголы для выражения сложных действий в китайском языке

Как добавление наречий и предлогов изменяет значение основных глаголов, а также множество практических примеров.

27 июля 2024

Различия между личными, указательными и вопросительными местоимениями

Перевод и использование личных, указательных и вопросительных местоимений в китайском языке, а также примеры для наглядности.

12 июля 2024

Разница между 忽然 и 突然

Различия между 忽然 и 突然 примеры их использования и употребления в предложении.

12 июля 2024

Разница между 又 и 再

Различия между 又 и 再 примеры их использования и употребления.

11 июля 2024

Пассивный залог в китайском языке

Выражение пассивного залога в китайском языке, основные «инструменты» для построения пассивной конструкции, принципы и примеры их употребления.

10 июля 2024

Порядок слов в китайском предложении

Основные правила структуры предложений на китайском языке, стандартный порядок слов, расположение обстоятельств, формирование вопросительных и отрицательных предложений, с примерами для лучшего понимания.

10 июля 2024

Изучаем конструкцию «А 跟 В 一样»

Использование конструкции для выражения сходства между двумя объектами или лицами и примеры в различных контекстах и образец диалога.

Давайте познакомимся поближе! 

Оставляйте заявку, мы расскажем подробнее о школе!

ФИО *
Номер телефона *
Где с вами связаться *
Вы
Какой у вас уровень китайского?