Китайский для детей: учимся описывать расположение предметов

Сегодня мы отправимся на поиски маленького проказника-мышонка и по пути выучим самые главные слова, которые помогут нам сказать, где он спрятался. Эти слова — волшебные ключики к описанию любого места!

Текст для чтения

小老鼠在哪里？(Xiǎo Lǎoshǔ zài nǎlǐ?) - Где мышонок?

小老鼠不见了！我们快找找吧！

Xiǎo lǎoshǔ bújiàn le! Wǒmen kuài zhǎo zhǎo ba!

桌子上面有书和笔记本。老鼠在桌子上面吗？不在！

Zhuōzi shàngmiàn yǒu shū hé bǐjìběn. Lǎoshǔ zài zhuōzi shàngmiàn ma? Bú zài!

桌子下面有球和玩具箱。老鼠在箱子里面吗？不在！

Zhuōzi xiàmiàn yǒu qiú hé wánjù xiāng. Lǎoshǔ zài xiāngzi lǐmiàn ma? Bú zài!

椅子旁边有一只小猫。小猫说：“看！老鼠在椅子上面！”

Yǐzi pángbiān yǒu yì zhī xiǎo māo. Xiǎo māo shuō: “Kàn! Lǎoshǔ zài yǐzi shàngmiàn!”

可是椅子上面没有老鼠。

Kěshì yǐzi shàngmiàn méiyǒu lǎoshǔ.

书架上有很多书。老鼠在书后面吗？不在！

Shūjià shàng yǒu hěn duō shū. Lǎoshǔ zài shū hòumiàn ma? Bú zài!

原来老鼠在这里！它在窗户旁边。它很高兴。

Yuánlái lǎoshǔ zài zhèlǐ! Tā zài chuānghù pángbiān. Tā hěn gāoxìng.

Словарик

• 老鼠 (lǎoshǔ) - мышка, мышонок
• 不见 (bújiàn) - пропасть, потеряться
• 找 (zhǎo) - искать
• 桌子 (zhuōzi) - стол
• 上面 (shàngmiàn) - наверху, на поверхности
• 下面 (xiàmiàn) - внизу, под
• 箱子 (xiāngzi) - коробка, ящик
• 里面 (lǐmiàn) - внутри
• 椅子 (yǐzi) - стул
• 旁边 (pángbiān) - рядом, около
• 小猫 (xiǎo māo) - котёнок
• 没有 (méiyǒu) - нет, отсутствует
• 书架 (shūjià) - книжная полка
• 后面 (hòumiàn) - сзади, за
• 原来 (yuánlái) - оказывается
• 窗户 (chuānghù) - окно

Чтобы сказать, где что-то находится, мы используем простую, но очень важную формулу:
Diagram
Code
Слова-помощники для описания места

Задания для отработки

Задание 1: «Где мышонок?»

Ответь на вопросы по тексту, используя полные предложения с предлогами.

1. 最后，老鼠在哪里？(Zuìhòu, lǎoshǔ zài nǎlǐ?) — В конце концов, где мышонок?
2. 球在哪里？(Qiú zài nǎlǐ?) — Где мяч?
3. 小猫在哪里？(Xiǎo māo zài nǎlǐ?) — Где котёнок?

Задание 2: «Нарисуй и опиши»

Нарисуй свою комнату (стол, кровать, окно, lampу). Подпиши 3-4 предмета, используя схему ...在... (Что находится где).

• Пример: 书在桌子上面。 (Shū zài zhuōzi shàngmiàn.) — Книга на столе.
• 猫在床下面。 (Māo zài chuáng xiàmiàn.) — Кот под кроватью.

Задание 3: «Игра в прятки»

Спрячь маленький предмет (монетку, ластик) и опиши, где он находится, используя слова из урока. Попроси друга найти его по твоему описанию на китайском!

• Пример: 它在书旁边。 (Tā zài shū pángbiān.) — Он рядом с книгой.