Многосоставные обстоятельства

Многосоставные обстоятельства 多项状语 [duō xiàng zhuàngyǔ]

В китайском языке обстоятельства 状语 [zhuàngyǔ] играют важную роль в передаче дополнительной информации о действии. Когда в предложении используется несколько обстоятельств, это называется многосоставным обстоятельством 多项状语 [duō xiàng zhuàngyǔ].

В этой статье мы рассмотрим, как правильно составлять многосоставные обстоятельства в китайском языке, а также приведем примеры их использования.

Что такое многосоставные обстоятельства?

Многосоставные обстоятельства включают в себя несколько элементов, таких как время, место, способ действия, цель и другие элементы, которые совместно описывают действие. Эти элементы могут комбинироваться в одном предложении для более точного описания ситуации.

Порядок многосоставных обстоятельств

В китайском языке порядок многосоставных обстоятельств обычно следующий:

Время 时间 [shíjiān]
Место 地点 [dìdiǎn]
Способ действия 方式 [fāngshì]
Причина 原因 [yuányīn]
Цель 目的 [mùdì]

Этот порядок не является строгим и может меняться в зависимости от контекста, однако в большинстве случаев он именно такой.

Рассмотрим несколько примеров:

1) 昨天晚上在公园里他慢慢地散步[zuótiān wǎnshang zài gōngyuán lǐ tā mànmàn de sànbù] — Вчера вечером в парке он медленно гулял.

昨天晚上 (время) — вчера вечером
在公园里 (место) — в парке
慢慢地 (способ действия, то есть «как?») — медленно

2) 他为了学好中文每天在家里认真地学习 [tā wèile xuéhǎo zhōngwén měitiān zài jiālǐ rènzhēn de xuéxí] — Он каждый день дома усердно учится, чтобы хорошо выучить китайский.

为了学好中文 (цель) — чтобы хорошо выучить китайский
每天 (время) — каждый день
在家里 (место) — дома
认真地 (способ действия) — усердно

3) 小明在图书馆里安静地看书，因为他需要准备考试 [Xiǎomíng zài túshūguǎn lǐ ānjìng de kànshū, yīnwèi tā xūyào zhǔnbèi kǎoshì] — Сяо Мин в библиотеке тихо читает, потому что ему нужно готовиться к экзамену.

在图书馆里 (место) — в библиотеке
安静地 (способ действия) — тихо
因为 (причина) — потому что
他需要准备考试 (цель) — ему нужно готовиться к экзамену

Многосоставные обстоятельства 多项状语 [duō xiàng zhuàngyǔ] часто используются как в устной, так и в письменной речи. Знание порядка и правильного сочетания различных обстоятельств поможет вам сделать вашу речь на китайском языке речь более выразительной и понятной 😉