На первый взгляд, китайские числа кажутся простыми и логичными, но при более глубоком изучении открываются нюансы, которые могут вызвать затруднения у изучающих язык. В этой статье мы разберем ключевые особенности китайских числительных, их использование в грамматике и приведем конкретные примеры, чтобы помочь вам лучше понять эту тему.
 

Основа китайской системы числительных

Китайская система числительных десятичная и строится на основе всего 13 слов:

• Цифры от 1 до 10: 一 (yī), 二 (èr), 三 (sān), 四 (sì), 五 (wǔ), 六 (liù), 七 (qī), 八 (bā), 九 (jiǔ), 十 (shí).
• Сотни: 百 (bǎi).
• Тысячи: 千 (qiān).
• Десятки тысяч: 万 (wàn).

Все остальные числа образуются путем комбинации этих слов. Например:

• 11: 十一 (shí yī) — буквально "десять один".
• 20: 二十 (èr shí) — "два десять".
• 100: 一百 (yī bǎi) — "одна сотня".
• 365: 三百六十五 (sān bǎi liù shí wǔ) — "три сотни шестьдесят пять".

Эта система кажется простой, но важно запомнить порядок слов: сначала идут сотни, затем десятки, а потом единицы.

Особенности использования числительных

Счетные слова (классификаторы)
В китайском языке числительные почти всегда используются вместе со счетными словами (классификаторами). Классификаторы помогают уточнить, к какому типу объектов относится число. Например:

• 一本书 (yī běn shū) — "одна книга". Здесь 本 (běn) — классификатор для книг.
• 三只猫 (sān zhī māo) — "три кота". Здесь 只 (zhī) — классификатор для животных.

Выбор классификатора зависит от объекта. Например:

• 个 (gè) — универсальный классификатор для людей и предметов.
• 张 (zhāng) — для плоских объектов (например, листов бумаги).
• 辆 (liàng) — для транспортных средств.

Порядковые числительные
Для образования порядковых числительных используется частица 第 (dì). Например:

• 第一 (dì yī) — "первый".
• 第二 (dì èr) — "второй".
• 第三 (dì sān) — "третий".

Дроби и проценты
Дроби в китайском языке выражаются с помощью слова 分之 (fēn zhī). Например:

• 三分之一 (sān fēn zhī yī) — "одна треть".
• 百分之二十 (bǎi fēn zhī èr shí) — "двадцать процентов".

 
Числительные в датах и времени

• Даты

Даты в китайском языке записываются в формате "год — месяц — день". Например: 2023年10月5日 (èr líng èr sān nián shí yuè wǔ rì) — "5 октября 2023 года".

• Время

Для обозначения времени используются числительные в сочетании со словами 点 (diǎn) — "час", 分 (fēn) — "минута", и 秒 (miǎo) — "секунда". Например: 3:15: 三点十五分 (sān diǎn shí wǔ fēn); 12:30: 十二点半 (shí èr diǎn bàn) — "половина первого".
 
Культурные особенности числительных
В китайской культуре числа имеют символическое значение. Например:

• 8 (八, bā) считается счастливым числом, так как ассоциируется с богатством и процветанием.
• 4 (四, sì) считается несчастливым, так как звучит похоже на слово "смерть" (死, sǐ).

Эти ассоциации влияют на повседневную жизнь: номера телефонов, цены на товары и даже выбор этажей в зданиях. Например, в некоторых зданиях отсутствует 4-й этаж, а вместо него сразу идет 5-й.
 
Практические примеры
Чтобы закрепить материал, рассмотрим несколько примеров:

1. Количественные числительные:
   • У меня есть две книги: 我有两本书 (wǒ yǒu liǎng běn shū).
   • В комнате пять стульев: 房间里有五把椅子 (fángjiān lǐ yǒu wǔ bǎ yǐzi).
2. Порядковые числительные:
   • Это мой первый урок: 这是我的第一节课 (zhè shì wǒ de dì yī jié kè).
   • Она заняла второе место: 她得了第二名 (tā dé le dì èr míng).
3. Время и даты:
   • Сегодня 10 сентября: 今天是九月十号 (jīntiān shì jiǔ yuè shí hào).
   • Сейчас 7 утра: 现在是早上七点 (xiànzài shì zǎoshang qī diǎn).

Китайские числительные — это важная часть грамматики, которая требует внимательного изучения. Понимание их особенностей, включая использование классификаторов, порядковых числительных и культурных аспектов, поможет вам уверенно использовать числа в речи и письме. Практикуйтесь регулярно, и скоро вы сможете легко считать, называть даты и время, а также понимать символику чисел в китайской культуре. Если вы хотите углубить свои знания, записывайтесь на курсы в нашей онлайн-школе и изучайте китайский с опытными преподавателями Cheesecake!