Частица 了 (le) в китайском языке часто сбивает с толку. Она вроде бы маленькая, но играет огромную роль: помогает показать завершение действия или изменение состояния.
Цель статьи — объяснить, как правильно использовать 了, и закрепить знания через практические упражнения.

Теория: основные случаи употребления 了

1. Завершение действия

Когда действие произошло и завершилось.
Примеры:
我吃了饭。[wǒ chī le fàn] — я поел.
他昨天去了北京。[tā zuótiān qù le běijīng] — он вчера поехал в Пекин.

2. Изменение состояния

Когда ситуация изменилась по сравнению с прошлым.
Примеры:
天黑了。[tiān hēi le] — потемнело.
他病好了。[tā bìng hǎo le] — он выздоровел.

3. Частица 了 в середине и в конце

• 了 после глагола — завершение действия.
• 了 в конце предложения — изменение ситуации или дополнительное усиление завершённости.

Иногда 了 может стоять и после глагола, и в конце.
Пример:
我买了书了。[wǒ mǎi le shū le] — я уже купил книгу.

4. Когда 了 НЕ используется

• Если действие не завершено.
• При использовании модальных глаголов, указывающих на желание, возможность, обязанность (надо/хочу/могу) — 了 обычно не ставится сразу после модального глагола.

Примеры:
我想吃饭。[wǒ xiǎng chī fàn] — я хочу поесть.
你应该去看医生。[nǐ yīnggāi qù kàn yīshēng] — тебе следует сходить к врачу.

Практика: упражнения с частицей 了

Упражнение 1: Вставьте частицу 了 там, где нужно

1. 我喝水。
2. 她昨天上海。
3. 天黑。
4. 我买衣服。

Ответы:

1. 我喝了水。[wǒ hē le shuǐ] — я попил воды.
2. 她昨天去了上海。[tā zuótiān qù le shànghǎi] — она вчера была в Шанхае.
3. 天黑了。[tiān hēi le] — стало темно.
4. 我买了衣服了。[wǒ mǎi le yīfu le] — я купил одежду.

Упражнение 2: Переведите на китайский, используя частицу 了

1. Я закончил работу.
2. Она поела.
3. Мы пришли домой.
4. Погода изменилась.

Ответы:

1. 我完成了工作。[wǒ wánchéng le gōngzuò] — я закончил работу.
2. 她吃了饭。[tā chī le fàn] — она поела.
3. 我们回到家了。[wǒmen huídào jiā le] — мы пришли домой.
4. 天气变了。[tiānqì biàn le] — погода изменилась.

Заключение

Частица 了 — это один из важнейших инструментов для выражения времени и состояния в китайском языке. Она помогает правильно передавать завершение действий и изменения в окружающем мире.
Основные выводы:

• 了 после глагола говорит о завершении действия.
• 了 в конце предложения указывает на изменение ситуации.
• Иногда используются оба 了 для усиления эффекта.
• Не ставьте 了 без необходимости — сначала подумайте, завершилось ли действие или изменилось ли состояние.

Рекомендации:

• Больше практиковаться на реальных фразах.
• Проговаривать предложения вслух, чтобы закрепить правильную интонацию.
• Запоминать не отдельные правила, а целые конструкции.