Отрицание в китайском языке выражается с помощью различных грамматических конструкций, каждая из которых имеет свои особенности употребления. В этой статье мы рассмотрим основные способы выражения отрицания, их различия и нюансы использования.

1. Отрицательная частица 不 (bù)

Частица 不 — самая распространённая форма отрицания. Она используется:

• Для отрицания глаголов в настоящем и будущем времени:
  • 我不去。 (Wǒ bù qù.) — Я не пойду.
  • 他不喜欢咖啡。 (Tā bù xǐhuan kāfēi.) — Он не любит кофе.
• Для отрицания прилагательных:
  • 这本书不好。 (Zhè běn shū bù hǎo.) — Эта книга нехорошая.
• В сочетании с модальными глаголами:
  • 我不能来。 (Wǒ bù néng lái.) — Я не могу прийти.

⚠️ Исключение: Глагол 有 (yǒu — "иметь") не сочетается с 不 — для его отрицания используется 没 (méi).

2. Отрицательная частица 没 (méi) / 没有 (méiyǒu)

Частица 没 (или её полная форма 没有) применяется:

• Для отрицания прошедшего времени:
  • 我没看见他。 (Wǒ méi kànjiàn tā.) — Я не видел его.
• Для отрицания глагола 有 ("иметь"):
  • 我没有钱。 (Wǒ méiyǒu qián.) — У меня нет денег.
• В сочетании с 还 (hái) для значения "ещё не":
  • 我还没吃饭。 (Wǒ hái méi chīfàn.) — Я ещё не поел.

3. Отрицание с 别 (bié) — "не надо"

Частица 别 используется:

• В запретах и просьбах не делать что-либо:
  • 别走！ (Bié zǒu!) — Не уходи!
  • 别担心。 (Bié dānxīn.) — Не волнуйся.
• В повелительном наклонении:
  • 别忘了打电话。 (Bié wàngle dǎ diànhuà.) — Не забудь позвонить.

4. Отрицание с 无 (wú) и 非 (fēi) — книжные формы

В письменной и формальной речи встречаются более литературные формы отрицания:

• 无 (wú) — "не иметь, отсутствовать":
  • 无法 (wúfǎ) — невозможно
  • 无条件 (wú tiáojiàn) — без условий
• 非 (fēi) — "не, не являться":
  • 非正式 (fēi zhèngshì) — неофициальный
  • 他非医生。 (Tā fēi yīshēng.) — Он не врач.

5. Другие способы отрицания

• Слово 不是 (bù shì) — "не есть, не являться":
  • 他不是老师。 (Tā bù shì lǎoshī.) — Он не учитель.
• Отрицательные местоимения и наречия:
  • 没有人 (méiyǒu rén) — никто
  • 什么都不 (shénme dōu bù) — ничего не…

Заключение

В китайском языке существует несколько способов выражения отрицания, и выбор конструкции зависит от времени, контекста и типа глагола. Основные различия:

• 不 (bù) — для настоящего, будущего и прилагательных.
• 没 (méi) — для прошедшего времени и глагола 有.
• 别 (bié) — для запретов.

Правильное использование этих частиц поможет сделать речь более естественной и грамотной.