В китайском языке выражение сравнений отличается от русского, и ключевую роль здесь играет конструкция «比» (bǐ). Она позволяет сравнивать предметы, людей, качества и действия, показывая, что один объект обладает большей степенью определённого признака, чем другой. Владение этой конструкцией особенно важно для учащихся, готовящихся к HSK1–HSK2, так как она часто встречается в повседневной речи и на экзамене. В этой статье мы подробно разберём, как правильно использовать «比», приведём примеры предложений, полезные советы и рекомендации для практики.

1. Основная структура конструкции «比»

Конструкция «比» используется для выражения сравнений и имеет простую структуру:
A + 比 + B + прилагательное

• A — объект, который сравнивается
• B — объект, с которым сравнивают
• прилагательное — характеристика, по которой проводится сравнение

Примеры:

1. 我比你高。
   (Wǒ bǐ nǐ gāo.) — Я выше тебя.
2. 这个苹果比那个苹果大。
   (Zhège píngguǒ bǐ nàge píngguǒ dà.) — Это яблоко больше того яблока.
3. 我的中文比你的中文好。
   (Wǒ de zhōngwén bǐ nǐ de zhōngwén hǎo.) — Мой китайский лучше твоего.

Совет: Объект A всегда стоит перед «比», а объект B — после. Прилагательное стоит в конце и обычно используется без глагола «是».

2. Сравнение качеств и характеристик

Конструкция «比» чаще всего используется для сравнения качеств предметов и людей, например, размера, высоты, цены или уровня навыков.
Примеры по категориям:

Полезный совет: Если нужно указать на меньшую степень, используется 不如 (bùrú) или 没有 (méiyǒu), например:

• 我的书不如你的书新。
  (Wǒ de shū bùrú nǐ de shū xīn.) — Моя книга не такая новая, как твоя.

3. Сравнение действий

Конструкция «比» также может применяться к глаголам, чтобы показать, что одно действие выполняется чаще, быстрее или лучше, чем другое.
Структура:
A + 比 + B + глагол + 得 + описание
Примеры:

1. 他比我跑得快。
   (Tā bǐ wǒ pǎo de kuài.) — Он бегает быстрее меня.
2. 她比我写字写得漂亮。
   (Tā bǐ wǒ xiězì xiě de piàoliang.) — Она пишет красивые иероглифы лучше меня.

Совет: Обратите внимание на части 得 (de), которая соединяет глагол и качество действия.

4. Полезные выражения для усиления сравнений

В китайском языке есть слова, которые помогают усилить или уточнить сравнение:

• 更 (gèng) — ещё более, усиливает прилагательное
  • 他比我更高。
    (Tā bǐ wǒ gèng gāo.) — Он ещё выше меня.
• 最 (zuì) — самый, используется для суперлативов
  • 他比我高，但是他弟弟最高。
    (Tā bǐ wǒ gāo, dànshì tā dìdì zuì gāo.) — Он выше меня, но его младший брат самый высокий.

5. Советы по запоминанию и практике

1. Составляйте мини‑диалоги с друзьями, используя «比» для описания разных объектов.
2. Делайте карточки с прилагательными и примерами сравнений.
3. Слушайте китайские аудиозаписи и обращайте внимание на сравнения в разговорной речи.
4. Пробуйте заменить прилагательные и глаголы, чтобы расширять словарный запас.

Заключение

Конструкция «比» — это основной способ выражения сравнений в китайском языке. Она проста в структуре, но важна для повседневного общения, экзаменов HSK и описания характеристик людей, предметов и действий. Регулярная практика с разнообразными примерами поможет свободно использовать «比» и уверенно выражать свои мысли.