Структура 是…的: как подчеркнуть детали прошедшего действия

Структура 是…的 [shì… de] используется, чтобы уточнить детали действия, которое уже произошло: когда, где, кто, каким образом. Она помогает выделить обстоятельства события, а не просто факт его свершения.

1. Формула конструкции

Субъект + 是 + уточняющая информация + 动词 + 的
Важно: глагол в такой конструкции не меняется, а частица 的 ставится в конце предложения.

2. Когда используется 是…的

Подчеркнуть время: когда произошло действие
Указать место: где это случилось
Отметить способ или обстоятельства
Выделить кого/что в действии (акцент)

3. Примеры предложений

这是我昨天买的。[zhè shì wǒ zuótiān mǎi de] — Это то, что я купил вчера.
我们是在学校认识的。[wǒmen shì zài xuéxiào rènshi de] — Мы познакомились в школе.
他是坐飞机来的。[tā shì zuò fēijī lái de] — Он приехал на самолёте.

4. Сравнение с обычным прошедшим временем

Без конструкции:
我昨天买了这个。[wǒ zuótiān mǎi le zhège] — Вчера я купил это. (факт)
С конструкцией 是…的:
这是我昨天买的。[zhè shì wǒ zuótiān mǎi de] — Это то, что я купил вчера (акцент на обстоятельствах).

5. Особенности

Можно убирать 是, если акцент понятен из контекста:
昨天买的东西很好看。
[zuótiān mǎi de dōngxi hěn hǎokàn] — Вещи, которые я вчера купил, красивые.
Конструкция не используется для описания будущих или регулярных действий — только для событий, которые уже произошли.

Заключение

是…的 помогает подчеркнуть детали прошедшего действия: время, место, способ. Она делает речь точнее и естественнее, встречается в повседневных разговорах и на экзаменах HSK 3.

1. Формула конструкции

2. Когда используется 是…的

3. Примеры предложений

4. Сравнение с обычным прошедшим временем

5. Особенности

Заключение

Дайджест блога: еженедельная подборка лучших статей

Читать также

Прямой и обратный порядок слов в китайских предложениях: ключи к гибкости выражения

Как изменения в расстановке слов могут влиять на смысл высказываний и адаптацию языка к различным контекстам.

Прямая и косвенная речь в китайском языке

Правила и примеры трансформации прямой речи в косвенную и наоборот.

Фразовые глаголы для выражения сложных действий в китайском языке

Как добавление наречий и предлогов изменяет значение основных глаголов, а также множество практических примеров.

Различия между личными, указательными и вопросительными местоимениями

Перевод и использование личных, указательных и вопросительных местоимений в китайском языке, а также примеры для наглядности.

Разница между 忽然 и 突然

Различия между 忽然 и 突然 примеры их использования и употребления в предложении.

Разница между 又 и 再

Различия между 又 и 再 примеры их использования и употребления.

Пассивный залог в китайском языке

Выражение пассивного залога в китайском языке, основные «инструменты» для построения пассивной конструкции, принципы и примеры их употребления.

Порядок слов в китайском предложении

Изучаем конструкцию «А 跟 В 一样»

Использование конструкции для выражения сходства между двумя объектами или лицами и примеры в различных контекстах и образец диалога.

Давайте познакомимся поближе!