28.04.2025 • Грамматика
Условные конструкции — важная часть любой речи. Они позволяют говорить о возможных ситуациях, последствиях и планах.
Конструкция «如果...就...» — самая распространённая форма выражения условия в китайском языке.
Понимание правил её использования помогает строить логичные и естественные предложения.
Цель статьи — объяснить, как правильно использовать конструкцию «如果...就...», на что обращать внимание и как избегать типичных ошибок.
Конструкция «如果...就...» используется для выражения условия и результата:
Аналог в русском языке:
«Если… то…».
Формула:
如果 + условие, 就 + результат
Примеры:
如果明天下雨,我们就不去爬山。[rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù páshān] — если завтра пойдёт дождь, мы не пойдём в горы.
如果你喜欢,我就送给你。[rúguǒ nǐ xǐhuān, wǒ jiù sònggěi nǐ] — если тебе нравится, я подарю это тебе.
如果有时间,我们就一起去看电影。[rúguǒ yǒu shíjiān, wǒmen jiù yīqǐ qù kàn diànyǐng] — если будет время, мы вместе пойдём смотреть кино.
Пример с опущенным 如果:
你来了,我就告诉你。
[nǐ lái le, wǒ jiù gàosù nǐ] — когда ты придёшь, я тебе скажу.
Вместо 如果 иногда используются другие слова с близким значением:
Союз | Значение | Пример |
---|---|---|
要是 (yàoshi) | если (разговорное) | 要是你忙,就不用来了。[yàoshi nǐ máng, jiù bù yòng lái le] — если ты занят, можешь не приходить. |
假如 (jiǎrú) | предположим, что | 假如明天下雪,就取消活动。[jiǎrú míngtiān xiàxuě, jiù qǔxiāo huódòng] — если завтра пойдёт снег, мероприятие отменят. |
万一 (wànyī) | вдруг, на случай если | 万一下雨,就带伞吧。[wànyī xiàyǔ, jiù dài sǎn ba] — если вдруг пойдёт дождь, возьми зонт. |
Особенности замены:
Ошибка:
如果你努力,能成功。[rúguǒ nǐ nǔlì, néng chénggōng] — звучит неестественно.
Правильно:
如果你努力,就能成功。[rúguǒ nǐ nǔlì, jiù néng chénggōng] — если ты будешь стараться, то сможешь добиться успеха.
Конструкция «如果...就...» — это основа для построения условных предложений в китайском языке. Она помогает чётко выражать связи между причинами и последствиями.
Кратко:
Регулярная практика с конструкцией «如果...就...» сделает вашу речь более логичной и понятной.
Оставляйте заявку, мы расскажем подробнее о школе!
ИП Шайхутдинов Тимур Рифатович
ИНН 861900759025
ОГРН 322169000158429