Еда и напитки

Тема еды и напитков входит в первые уроки HSK1: вы заказываете блюда, говорите о предпочтениях и покупаете продукты. Цель статьи — дать понятный набор лексики 米饭, 面条, 水, 茶, 咖啡, 苹果, показать произношение и базовые модели речи уровня HSK1 (нравится/не нравится, хочу/не хочу, есть/нет), разобрать счёт и счётные слова, типичные ошибки и закрепить всё практикой. После прочтения вы сможете уверенно обсудить, что едите и пьёте, и сделать простой заказ.

Основные слова: значения и произношение

Иероглиф	Pinyin	Перевод	Пример в предложении
米饭	[mǐfàn]	рис (варёный)	我想吃米饭 — [wǒ xiǎng chī mǐfàn] — «Хочу поесть рис.»
面条	[miàntiáo]	лапша	他喜欢吃面条 — [tā xǐhuan chī miàntiáo]. — «Ему нравится есть лапшу.»
水	[shuǐ]	вода	我喝水 — [wǒ hē shuǐ]. — «Я пью воду.»
茶	[chá]	чай	她喜欢喝茶 — [tā xǐhuan hē chá]. — «Ему нравится пить чай.»
咖啡	[kāfēi]	кофе	你喝咖啡吗？— [nǐ hē kāfēi ma?] — «Ты пьёшь кофе?»
苹果	[píngguǒ]	яблоко	我买苹果 — [wǒ mǎi píngguǒ] — «Я покупаю яблоки.»

Счёт и порции: минимальный набор счётных слов

На уровне HSK1 полезно сразу связать слово с «единицей покупки/порции».

Что	Наим. порции	Пример	Перевод примера
米饭	一碗	一碗米饭 — [yì wǎn mǐfàn]	«миска риса»
面条	一碗 / 一份	一碗面条 — [yì wǎn miàntiáo]	«миска лапши»
水	一杯 / 一瓶	一杯水 — [yì bēi shuǐ]；一瓶水 — [yì píng shuǐ]	«стакан воды» / «бутылка воды»
茶	一杯	一杯茶 — [yì bēi chá]	«чашка чая»
咖啡	一杯	一杯咖啡 — [yì bēi kāfēi]	«чашка кофе»
苹果	一个 / 两个…	一个苹果 — [yí gè píngguǒ]	«одно яблоко»

Мини-диалоги

В кафе
A: 你要喝什么？— [nǐ yào hē shénme?] — Что ты будешь пить?
B: 我要一杯茶。你呢？— [wǒ yào yì bēi chá. nǐ ne?] — Я буду чашку чая. А ты?
A: 我要咖啡。— [wǒ yào kāfēi.] — Я буду кофе.
В столовой
A: 今天吃米饭还是面条？— [jīntiān chī mǐfàn háishi miàntiáo?] — Ты сегодня будешь кушать рис или лапшу?
B: 吃面条吧。— [chī miàntiáo ba.] — Пожалуй, буду лапшу.
A: 好，我也想吃面条。— [hǎo, wǒ yě xiǎng chī miàntiáo.] — Хорошо, я тоже хочу лапшу.
В магазине
A: 你买什么水果？— [nǐ mǎi shénme shuǐguǒ?] — Что за фрукты ты покупаешь?
B: 我买两个苹果。— [wǒ mǎi liǎng gè píngguǒ.] — Я купил два яблока.

Частые ошибки

Пропуск счётных слов
❌ 我要一水 / 三苹果。
✅ 我要一杯水；我买三个苹果。
Слишком длинные русские кальки
Говорите компактно: «我要一碗米饭» — [wǒ yào yì wǎn mǐfàn] вместо «Я хотел бы заказать одну миску варёного риса».

Практика

A. Переведите на китайский

«Я хочу миску лапши.»
«У вас есть кофе?»
«Мне одну бутылку воды.»
«Она любит чай, а ты?»

B. Выберите корректный вариант (A/B)

«две чашки чая»: A) 两杯茶 B) 二杯茶
«стакан воды»: A) 一个水 B) 一杯水
«Я не хочу кофе»: A) 我不要咖啡 B) 我没有咖啡

Ответы

A.

我想要一碗面条。— [wǒ xiǎng yào yì wǎn miàntiáo]
你们有咖啡吗？— [nǐmen yǒu kāfēi ma?]
我要一瓶水。— [wǒ yào yì píng shuǐ]
她喜欢喝茶，你呢？— [tā xǐhuan hē chá, nǐ ne?]

B.

A
B
A

Заключение

Вы выучили ключевые слова 米饭 [mǐfàn]、面条 [miàntiáo]、水 [shuǐ]、茶 [chá]、咖啡 [kāfēi]、苹果 [píngguǒ]. Этого достаточно, чтобы заказать напиток/блюдо, рассказать о предпочтениях и понять базовые вопросы.