Приветствия и прощания в китайском

Приветствия — это первый шаг к любому общению, особенно в китайском языке, где этикет играет важную роль. Знание базовых выражений поможет вам не только установить контакт с носителями языка, но и показать уважение к их культуре. Давайте разберёмся, как здороваться и прощаться по-китайски, чтобы чувствовать себя уверенно в любой ситуации!

Основные приветствия

1. Привет — 你好 [nǐ hǎo]
Самое распространённое и универсальное приветствие. Оно подходит для любой ситуации, будь то встреча с другом или коллегой.

• Пример:— 你好！[nǐ hǎo] — Здравствуйте!

2. Привет всем — 你们好 [nǐmen hǎo]
Это форма приветствия используется при обращении к группе людей. Оно буквально означает «Здравствуйте, вы все». Это нейтральное и уважительное приветствие, подходящее для общения с несколькими людьми сразу.

• Пример:— 你们好！欢迎来到我们的学校。[nǐmen hǎo! huānyíng lái dào wǒmen de xuéxiào.] — Здравствуйте! Добро пожаловать в нашу школу.

2. Доброе утро — 早上好 [zǎoshang hǎo]
Используется в утренние часы до полудня.

• Пример:— 早上好！[zǎoshang hǎo] — Доброе утро!

3. Добрый день — 下午好 [xiàwǔ hǎo]
Это выражение подходит для второй половины дня.

• Пример:— 下午好！[xiàwǔ hǎo] — Добрый день!

4. Добрый вечер — 晚上好 [wǎnshàng hǎo]
Уместно для приветствия вечером или ночью.

• Пример:— 晚上好！[wǎnshàng hǎo] — Добрый вечер!

Неофициальные приветствия

1. Как дела? — 你好吗？[nǐ hǎo ma?]
Часто используется между знакомыми. Ответить можно просто:

• 我很好 [wǒ hěn hǎo] — У меня всё хорошо.

2. Давно не виделись — 好久不见 [hǎojiǔ bú jiàn]
Подходит для встречи с другом или коллегой, которого давно не видели.

• Пример:— 好久不见！[hǎojiǔ bú jiàn] — Давно не виделись!

3. Привет — 哈喽 [hā lóu]
Заимствованное слово, аналог английского «Hello». Чаще всего используется в неформальной обстановке, особенно среди молодёжи или при общении в интернете.

• Пример:— 哈喽！你怎么样？[hā lóu! nǐ zěnmeyàng?] — Привет! Как дела?

4. Хай — 嗨 [hāi]
Ещё одно неформальное приветствие, позаимствованное из английского языка («Hi»). Оно передаёт дружелюбное и непринуждённое настроение.

• Пример:— 嗨！今天过得怎么样？[hāi! jīntiān guò de zěnmeyàng?] — Привет! Как прошёл день?

5. Ты поел(а)? — 你吃了吗？[nǐ chī le ma?]
Традиционное китайское приветствие, особенно распространённое среди старшего поколения. Оно не столько о еде, сколько об интересе к вашему благополучию. Даже если вы не ели, можно ответить утвердительно — это просто форма вежливости.

• Пример:— 你吃了吗？[nǐ chī le ma?] — Ты поел(а)?
• — 吃了，谢谢！[chī le, xièxie!] — Поел(а), спасибо!
• — 还没呢。[hái méi ne.] — Ещё нет.

Формальные приветствия

1. Здравствуйте (уважительное) — 您好 [nín hǎo]
Используется при общении со старшими по возрасту или статусу, а также в деловой обстановке.

• Пример:— 老师，您好！[lǎoshī, nín hǎo!] — Здравствуйте, учитель!

2. Скажите, пожалуйста — 请问 [qǐng wèn]
Выражение, используемое, когда вы хотите вежливо привлечь внимание или задать вопрос. Оно создаёт уважительную дистанцию, особенно полезно в разговоре с незнакомцами или в официальных ситуациях. Аналогично «Извините, можно спросить?» в русском языке.

• Пример:— 请问，这里有地铁站吗？[qǐng wèn, zhèlǐ yǒu dìtiě zhàn ma?] — Скажите, пожалуйста, здесь есть станция метро?
• — 请问，银行在哪里？[qǐng wèn, yínháng zài nǎlǐ?] — Простите, где находится банк?

Прощания в китайском языке

1. До свидания — 再见 [zàijiàn]
Самое распространённое прощание. Подходит для любой ситуации.

• Пример:— 再见！[zàijiàn] — До свидания!

2. Увидимся позже — 回头见 [huítóu jiàn]
Используется при планировании встречи в тот же день.

• Пример:— 回头见！[huítóu jiàn] — Увидимся позже!

3. Спокойной ночи — 晚安 [wǎn'ān]
Прощание перед сном.

• Пример:— 晚安！[wǎn'ān] — Спокойной ночи!

4. Увидимся в следующий раз — 下次见 [xià cì jiàn]
Используется при прощании с обещанием встретиться снова. Подходит для друзей, коллег или знакомых.

• Пример:— 下次见！[xià cì jiàn!] — Увидимся в следующий раз!
• — 好的，下次见！[hǎo de, xià cì jiàn!] — Хорошо, до следующей встречи!

5. Пока — 拜拜 [bāi bāi]
Заимствованное из английского «Bye-bye», это неформальное прощание широко используется в повседневной речи, особенно среди молодёжи. Оно придаёт беседе лёгкость и непринуждённость.

• Пример:— 我走了，拜拜！[wǒ zǒu le, bāi bāi!] — Мне пора, пока!
• — 拜拜！下次见！[bāi bāi! xià cì jiàn!] — Пока! До следующей встречи!

Освоив базовые приветствия и прощания, вы сможете сделать первые шаги в китайском языке и почувствовать себя уверенно в общении. Начните с простого 你好 и постепенно расширяйте свой словарный запас!