Город и ориентиры — 城市与地点 [chéngshì yǔ dìdiǎn]

Города Китая обладают четкой структурой и развитой инфраструктурой. Умение находить нужные места и понимать указатели — важнейший практический навык для жизни и путешествий. Этот урок поможет вам чувствовать себя уверенно в китайском городе.

Словарь

Основные городские объекты

Предлоги места и направления

Ключевые глаголы для ориентации в городе

Основные глаголы направления:
· 去 [qù] — идти, ехать (куда-то)
· 在 [zài] — находиться (где)
· 到 [dào] — прибывать, доходить до
· 找 [zhǎo] — искать
Примеры использования:
Для указания местоположения:
· 银行在哪里？ [yínháng zài nǎlǐ?] — Где находится банк?
· 医院在公园旁边。 [yīyuàn zài gōngyuán pángbiān.] — Больница находится рядом с парком.
Для выражения движения:
· 我去商店。 [wǒ qù shāngdiàn.] — Я иду в магазин.
· 我们到地铁站。 [wǒmen dào dìtiě zhàn.] — Мы приехали на станцию метро.

Вопросы и ответы о местоположении

Как спросить дорогу:
· 请问，银行在哪儿？ [qǐngwèn, yínháng zài nǎr?] — Скажите, пожалуйста, где банк? · 去公园怎么走？ [qù gōngyuán zěnme zǒu?] — Как пройти к парку? · 附近有超市吗？ [fùjìn yǒu chāoshì ma?] — Здесь поблизости есть супермаркет?
Как ответить:
· 一直走 [yìzhí zǒu] — Идите прямо · 左转 [zuǒ zhuǎn] — Поверните налево · 右转 [yòu zhuǎn] — Поверните направо · 在对面 [zài duìmiàn] — Напротив · 在旁边 [zài pángbiān] — Рядом

Ситуативное использование:

Диалог 1: Поиск банкомата
A: 对不起，请问附近有银行吗？ [duìbuqǐ, qǐngwèn fùjìn yǒu yínháng ma?] — Извините, скажите, поблизости есть банк? B: 有。一直走，然后左转，银行在商店对面。 [yǒu. yìzhí zǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn, yínháng zài shāngdiàn duìmiàn.] — Есть. Идите прямо, потом поверните налево, банк напротив магазина.
Диалог 2: Встреча в парке
A: 你在哪儿？我已经在公园了。 [nǐ zài nǎr? wǒ yǐjīng zài gōngyuán le.] — Ты где? Я уже в парке. B: 我在公园门口。你在哪里？ [wǒ zài gōngyuán ménkǒu. nǐ zài nǎlǐ?] — Я у входа в парк. А ты где? A: 我在湖旁边的椅子上。 [wǒ zài hú pángbiān de yǐzi shàng.] — Я на скамейке рядом с озером.
Полезные фразы для выживания в город
Экстренные ситуации:
· 我迷路了。 [wǒ mílù le.] — Я заблудился. · 请帮我！ [qǐng bāng wǒ!] — Помогите мне, пожалуйста! · 警察局在哪儿？ [jǐngchájú zài nǎr?] — Где полицейский участок?
Повседневные вопросы:
· 这附近有饭店吗？ [zhè fùjìn yǒu fàndiàn ma?] — Здесь поблизости есть ресторан? · 去机场怎么走？ [qù jīchǎng zěnme zǒu?] — Как добраться до аэропорта? · 地铁站在哪里？ [dìtiě zhàn zài nǎlǐ?] — Где станция метро?

Упражнения для закрепления

Задание 1: Составьте диалог Используя слова: 银行、左转、对面、商店 Составьте диалог "Как найти банк?"
Задание 2: Опишите маршрут Опишите дорогу от школы до парка, используя: 一直走、右转、在...旁边
Задание 3: Переведите на китайский

1. Больница находится рядом с парком.
2. Как пройти к станции метро?
3. Супермаркет напротив банка.

Ответы: Задание 1: A: 请问，银行在哪儿？ B: 一直走，然后左转，银行在商店对面。
Задание 2: 从学校一直走，然后右转，公园在饭店旁边。
Задание 3:

1. 医院在公园旁边。
2. 去地铁站怎么走？
3. 超市在银行对面。