Умение рассказать о своих интересах и увлечениях — это один из лучших способов начать общение и найти новых друзей. На этом уроке вы научитесь спрашивать о хобби и уверенно говорить о том, что вам нравится делать в свободное время.

Основная лексика

Сначала выучим самые важные глаголы, которые описывают наши повседневные занятия и увлечения.

Китайский	Пиньинь	Перевод
爱好	àihào	хобби, увлечение
喜欢	xǐhuan	нравиться, любить
做	zuò	делать
看	kàn	смотреть, читать
听	tīng	слушать
读	dú	читать (внимательно)
唱	chàng	петь
跳舞	tiàowǔ	танцевать
玩	wán	играть
运动	yùndòng	заниматься спортом
看书	kànshū	читать книгу
听音乐	tīng yīnyuè	слушать музыку
看电影	kàn diànyǐng	смотреть фильмы
做运动	zuò yùndòng	заниматься спортом
做饭	zuòfàn	готовить еду
拍照	pāizhào	фотографировать
旅行	lǚxíng	путешествовать

Как спросить о хобби?

Чтобы узнать об увлечениях собеседника, используется простой и вежливый вопрос:
你有什么爱好？ [nǐ yǒu shénme àihào?]

有 [yǒu] – иметь
什么 [shénme] – какой, что
爱好 [àihào] – хобби, увлечение
Перевод: Какие у тебя увлечения?

Можно спросить иначе, используя глагол 喜欢 (нравиться):
你喜欢做什么？ [nǐ xǐhuan zuò shénme?]

喜欢 [xǐhuan] – нравиться
做 [zuò] – делать
什么 [shénme] – что
Перевод: Чем тебе нравится заниматься?

Как отвечать на вопросы об увлечениях?

Структура №1: Использование глагола 喜欢 (нравиться)

Подлежащее + 喜欢 + Действие

我喜欢看书。 [wǒ xǐhuan kànshū]
- Перевод: Мне нравится читать книги.
他喜欢听音乐。 [tā xǐhuan tīng yīnyuè]
- Перевод: Ему нравится слушать музыку.

Структура №2: Использование глагола 有 (иметь) с 爱好

Подлежащее + 有 + ...的爱好。

我有唱歌的爱好。 [wǒ yǒu chànggē de àihào]
- Перевод: У меня есть увлечение пением. / Я увлекаюсь пением.

Структура №3: Простое перечисление действий

Подлежащее + 喜欢 + Глагол 1, 也喜欢 + Глагол 2。

我喜欢看电影，也喜欢拍照。 [wǒ xǐhuan kàn diànyǐng, yě xǐhuan pāizhào]
- 也 [yě] – тоже, также
- Перевод: Мне нравится смотреть фильмы, и также нравится фотографировать.

Собираем всё вместе в диалог:
A: 你好！周末你喜欢做什么？ [nǐ hǎo! Zhōumò nǐ xǐhuan zuò shénme?] — Привет! Что тебе нравится делать на выходных?
B: 我喜欢听音乐和看电影。你呢？ [wǒ xǐhuan tīng yīnyuè hé kàn diànyǐng. nǐ ne?] — Мне нравится слушать музыку и смотреть фильмы. А тебе?
A: 我喜欢运动，也喜欢做饭。 [wǒ xǐhuan yùndòng, yě xǐhuan zuòfàn] — Мне нравится заниматься спортом, а также нравится готовить.

Частые ошибки и как их избежать

Порядок слов после 喜欢
- ❌ 我喜欢音乐听。 (Неправильный порядок слов).
- ✅ 我喜欢听音乐。 [wǒ xǐhuan tīng yīnyuè] — Мне нравится слушать музыку.
Пропуск глагола в деятельности
- ❌ 我喜欢音乐。 (Это значит «Мне нравится музыка» — это нормально, но если речь именно о действии «слушать», нужен глагол).
- ✅ 我喜欢听音乐。 [wǒ xǐhuan tīng yīnyuè] — Мне нравится слушать музыку.
Путаница с 做 и 作
- ❌ 我作饭。 (Неверный иероглиф).
- ✅ 我做饭。 [wǒ zuòfàn] — Я готовлю еду.

Упражнение на закрепление

Переведите на китайский: «Мне нравится танцевать и петь.»
Ответьте на вопрос: 你有什么爱好？ (Ответ: «Мне нравится путешествовать.»)
Скажите по-китайски: «Ей нравится заниматься спортом.»
Исправьте ошибку: 我喜欢书看。

Ответы:

我喜欢跳舞和唱歌。
我喜欢旅行。
她喜欢做运动。
我喜欢看书。 (Правильный порядок: глагол 看 + объект 书).

Проведи остаток лета с пользой — прокачай язык вместе с нами!

Хобби

Основная лексика

Как спросить о хобби?

Как отвечать на вопросы об увлечениях?

Частые ошибки и как их избежать

Упражнение на закрепление

Правый блок