几 и 多 различия

В китайском языке слова 几 [jǐ] и 多 [duō] часто встречаются в вопросительных и ответных конструкциях, связанных с количеством или степенью. Однако у них есть определённые особенности употребления, которые легко перепутать на начальных этапах изучения языка. В этой статье мы подробно разберём, в каких случаях используем 几 и когда обращаемся к 多, а также приведём примеры и общие правила, которые помогут вам уверенно применять эти слова в речи. --- ## 1. Слово 几 [jǐ] ― «сколько?» в пределах небольшого количества В большинстве случаев 几 [jǐ] означает «сколько?» и указывает на сравнительно небольшое, предполагаемое количество (обычно не превышающее 10). Его используют в вопросительных предложениях или для указания примерного, небольшого количества без точных цифр. 1. Вопрос о малом числе предметов или существ - 你有几个兄弟姐妹？[nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] — Сколько у вас братьев и сестёр? - 你想买几个苹果？[nǐ xiǎng mǎi jǐ gè píngguǒ] — Сколько яблок хотите купить? 2. Примерное указание на небольшое количество - 我只有几本书。[wǒ zhǐyǒu jǐ běn shū] — У меня есть всего несколько книг. - 他昨天只睡了几个小时。[tā zuótiān zhǐ shuì le jǐ gè xiǎoshí] — Он вчера спал всего несколько часов. Обратите внимание, что в предложениях с 几 часто используется счётное слово (个 [gè], 本 [běn], 小时 [xiǎoshí] и т. д.). Количество, выраженное 几, обычно подразумевает, что говорящий ожидает ответ не очень большой: «несколько», «пару», «не более десяти». --- ## 2. Слово 多 [duō] ― «как много?» и «насколько?» 多 [duō] ― слово с более широким спектром значений, чем 几. Основные случаи использования 多: 1. «Как много?» в вопросах о более крупном или неопределённом количестве - 你买了多少东西？[nǐ mǎile duōshǎo dōngxi] — Сколько (много ли) вещей вы купили? - 你有多少钱？[nǐ yǒu duōshǎo qián] — Сколько у вас денег? В таких вопросах собеседник может ответить, назвав большое или неопределённо большое число. 2. «Насколько (вопрос о степени)» - 这里有多远？[zhèlǐ yǒu duō yuǎn] — Как далеко отсюда (до какого-то места)? - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] — Какой у него рост (насколько он высокий)? Когда 多 используется в сочетании с прилагательными (远 [yuǎn] ― «далёкий», 高 [gāo] ― «высокий»), оно часто переводится как «насколько» или «как сильно?». 3. «Очень, сильно» или «больше, чем…» - 这里的人比那边多。[zhèlǐ de rén bǐ nàbiān duō] — Здесь людей больше, чем там. - 今天的工作比昨天多很多。[jīntiān de gōngzuò bǐ zuótiān duō hěn duō] — Сегодня работы значительно больше, чем вчера. --- ## 3. Сравнение 几 и 多 в вопросительных предложениях Часто учащиеся китайского языка спрашивают: «Когда нужно использовать 几, а когда 多?» Ниже приведены основные отличия: 1. Ожидание относительно малого количества: Если вы думаете, что ответ ― небольшая цифра (чаще всего до 10), то употребляйте 几. - 你家有几个人？[nǐ jiā yǒu jǐ gè rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Обычно не больше 10–12.) 2. Вероятно большое или неопределённое число: Если предполагается, что ответ может быть значительным по величине или строго не ограничен, используйте 多. - 你家有多少人？[nǐ jiā yǒu duōshǎo rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Вопрос подчёркивает, что число может быть довольно большим или собеседник не знает, сколько именно.) 3. Вопрос о степени: Чтобы узнать «насколько» что-то высокое, далёкое, тяжёлое и т. д., используйте 多 + [прилагательное]. - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] ― Какой у него рост? (букв. «Насколько высокий?») --- ## 4. Дополнительные примеры 1. Разница в восприятии количества - 你要买几个面包？[nǐ yào mǎi jǐ gè miànbāo] — Сколько (несколько) булочек вы хотите купить? (Ожидание ― небольшое число) - 你要买多少面包？[nǐ yào mǎi duōshǎo miànbāo] — Сколько (вообще) булочек хотите купить? (Без ограничения, может быть и много) 2. Вопрос о времени - 几点了？[jǐ diǎn le] — Который час? (Ожидаем ответ от 1 до 12 или 24) - 你会等多久？[nǐ huì děng duō jiǔ] — Как долго вы будете ждать? (Время может быть произвольным, не ограничено 10–12 единицами.) 3. Сочетания: 几岁, 多少岁 - 你几岁？[nǐ jǐ suì] ― Сколько тебе лет? (Если говорим с ребёнком или ожидаем небольшой возраст) - 你多少岁？[nǐ duōshǎo suì] ― Сколько вам лет? (Более общий вопрос)

5. Распространённые ошибки и советы 1. Путаница при больших и маленьких числах: - Если вы точно знаете, что речь идёт о небольшом количестве (примерно до 10), используйте 几. Если ожидаете более крупных чисел или не знаете точно, используйте 多. 2. Обязательность счётных слов: - После 几 часто следует счётное слово: 几个、几个小时、几本书. После 多 это правило также действует, если речь идёт о предметах (сколько предметов, штук, часов и т. д.). 3. Опечатки и созвучные слова: - Не путайте 多 [duō] («много») с другими созвучиями в пиньине. Выучите иероглиф и произношение, чтобы понимать контекст. ## 6. Примеры 1. С 几 (небольшое количество) - 你有几个同学？ [nǐ yǒu jǐ gè tóngxué] — Сколько у тебя одноклассников? - 我今天喝了几杯茶。 [wǒ jīntiān hē le jǐ bēi chá] — Сегодня я выпил несколько чашек чая. 2. С 多 (большое или неопределённое количество) - 你看了多少本书？ [nǐ kàn le duōshǎo běn shū] — Сколько книг ты прочитал? - 你每天花多少时间学习？ [nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān xuéxí] — Сколько времени ты тратишь на учёбу каждый день? 3. Вопрос о степени с 多 - 这道菜有多辣？ [zhè dào cài yǒu duō là] — Насколько острое это блюдо? - 北京离上海有多远？ [běijīng lí shànghǎi yǒu duō yuǎn] — Как далеко Пекин от Шанхая? ## 7. Практика Выберите правильное слово (几 или 多) 1. 你有个朋友？ 2. 你每天学习长时间？ 3. 我买了本书。 4. 他昨天走了公里。 5. 你想要个苹果？ --- Переведите на китайский язык 1. Сколько у тебя братьев и сестёр? 2. Сколько стоит этот телефон? 3. Сколько ты спал вчера? 4. Как далеко твой дом от школы? 5. Сколько машин на парковке? --- Дополните предложения 1. 我今天喝了杯水。 2. 他买了东西。 3. 你会等久？ 4. 她有个孩子。 5. 我昨天看了本书 ## 8. Ответы 1. 1. 几 (ожидаем небольшое число) 2. 多 (время может быть любым) 3. 几 (обычно немного книг) 4. 多 (расстояние может быть любым) 5. 几 (скорее «пару яблок») 2. 1. 你有几个兄弟姐妹？ [nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] 2. 这个手机多少钱？ [zhè gè shǒujī duōshǎo qián] 3. 你昨天睡了几个小时？ [nǐ zuótiān shuì le jǐ gè xiǎoshí] 4. 你家离学校有多远？ [nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn] 5. 停车场有多少辆车？ [tíngchēchǎng yǒu duōshǎo liàng chē] 3. 1. 几 (несколько стаканов) 2. 多 (много вещей) 3. 多 (как долго) 4. 几 (несколько детей, ожидаем небольшое число) 5. 几 (пару книг) --- ## Итоги: в чём разница и как лучше запомнить - 几 [jǐ] ― «сколько?» когда ожидается небольшое, ограниченное количество (до 10). Также может означать «пару штук» или «несколько». - 多 [duō] ― «как много?» в отношении больших или неопределённых количеств, а также «насколько?» при вопросах о степени (расстояние, высота, время и т. д.). Чтобы закрепить материал, рекомендуется практиковаться, задавая вопросы о количестве и времени. Например, каждый раз, когда вы видите небольшие группы предметов, попробуйте сформулировать вопрос на китайском с 几, а для более больших или неопределённых чисел — употребляйте 多.

几 и 多 различия

В китайском языке слова 几 [jǐ] и 多 [duō] часто встречаются в вопросительных и ответных конструкциях, связанных с количеством или степенью. Однако у них есть определённые особенности употребления, которые легко перепутать на начальных этапах изучения языка. В этой статье мы подробно разберём, в каких случаях используем 几 и когда обращаемся к 多, а также приведём примеры и общие правила, которые помогут вам уверенно применять эти слова в речи. --- ## 1. Слово 几 [jǐ] ― «сколько?» в пределах небольшого количества В большинстве случаев 几 [jǐ] означает «сколько?» и указывает на сравнительно небольшое, предполагаемое количество (обычно не превышающее 10). Его используют в вопросительных предложениях или для указания примерного, небольшого количества без точных цифр. 1. Вопрос о малом числе предметов или существ - 你有几个兄弟姐妹？[nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] — Сколько у вас братьев и сестёр? - 你想买几个苹果？[nǐ xiǎng mǎi jǐ gè píngguǒ] — Сколько яблок хотите купить? 2. Примерное указание на небольшое количество - 我只有几本书。[wǒ zhǐyǒu jǐ běn shū] — У меня есть всего несколько книг. - 他昨天只睡了几个小时。[tā zuótiān zhǐ shuì le jǐ gè xiǎoshí] — Он вчера спал всего несколько часов. Обратите внимание, что в предложениях с 几 часто используется счётное слово (个 [gè], 本 [běn], 小时 [xiǎoshí] и т. д.). Количество, выраженное 几, обычно подразумевает, что говорящий ожидает ответ не очень большой: «несколько», «пару», «не более десяти». --- ## 2. Слово 多 [duō] ― «как много?» и «насколько?» 多 [duō] ― слово с более широким спектром значений, чем 几. Основные случаи использования 多: 1. «Как много?» в вопросах о более крупном или неопределённом количестве - 你买了多少东西？[nǐ mǎile duōshǎo dōngxi] — Сколько (много ли) вещей вы купили? - 你有多少钱？[nǐ yǒu duōshǎo qián] — Сколько у вас денег? В таких вопросах собеседник может ответить, назвав большое или неопределённо большое число. 2. «Насколько (вопрос о степени)» - 这里有多远？[zhèlǐ yǒu duō yuǎn] — Как далеко отсюда (до какого-то места)? - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] — Какой у него рост (насколько он высокий)? Когда 多 используется в сочетании с прилагательными (远 [yuǎn] ― «далёкий», 高 [gāo] ― «высокий»), оно часто переводится как «насколько» или «как сильно?». 3. «Очень, сильно» или «больше, чем…» - 这里的人比那边多。[zhèlǐ de rén bǐ nàbiān duō] — Здесь людей больше, чем там. - 今天的工作比昨天多很多。[jīntiān de gōngzuò bǐ zuótiān duō hěn duō] — Сегодня работы значительно больше, чем вчера. --- ## 3. Сравнение 几 и 多 в вопросительных предложениях Часто учащиеся китайского языка спрашивают: «Когда нужно использовать 几, а когда 多?» Ниже приведены основные отличия: 1. Ожидание относительно малого количества: Если вы думаете, что ответ ― небольшая цифра (чаще всего до 10), то употребляйте 几. - 你家有几个人？[nǐ jiā yǒu jǐ gè rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Обычно не больше 10–12.) 2. Вероятно большое или неопределённое число: Если предполагается, что ответ может быть значительным по величине или строго не ограничен, используйте 多. - 你家有多少人？[nǐ jiā yǒu duōshǎo rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Вопрос подчёркивает, что число может быть довольно большим или собеседник не знает, сколько именно.) 3. Вопрос о степени: Чтобы узнать «насколько» что-то высокое, далёкое, тяжёлое и т. д., используйте 多 + [прилагательное]. - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] ― Какой у него рост? (букв. «Насколько высокий?») --- ## 4. Дополнительные примеры 1. Разница в восприятии количества - 你要买几个面包？[nǐ yào mǎi jǐ gè miànbāo] — Сколько (несколько) булочек вы хотите купить? (Ожидание ― небольшое число) - 你要买多少面包？[nǐ yào mǎi duōshǎo miànbāo] — Сколько (вообще) булочек хотите купить? (Без ограничения, может быть и много) 2. Вопрос о времени - 几点了？[jǐ diǎn le] — Который час? (Ожидаем ответ от 1 до 12 или 24) - 你会等多久？[nǐ huì děng duō jiǔ] — Как долго вы будете ждать? (Время может быть произвольным, не ограничено 10–12 единицами.) 3. Сочетания: 几岁, 多少岁 - 你几岁？[nǐ jǐ suì] ― Сколько тебе лет? (Если говорим с ребёнком или ожидаем небольшой возраст) - 你多少岁？[nǐ duōshǎo suì] ― Сколько вам лет? (Более общий вопрос)

5. Распространённые ошибки и советы 1. Путаница при больших и маленьких числах: - Если вы точно знаете, что речь идёт о небольшом количестве (примерно до 10), используйте 几. Если ожидаете более крупных чисел или не знаете точно, используйте 多. 2. Обязательность счётных слов: - После 几 часто следует счётное слово: 几个、几个小时、几本书. После 多 это правило также действует, если речь идёт о предметах (сколько предметов, штук, часов и т. д.). 3. Опечатки и созвучные слова: - Не путайте 多 [duō] («много») с другими созвучиями в пиньине. Выучите иероглиф и произношение, чтобы понимать контекст. ## 6. Примеры 1. С 几 (небольшое количество) - 你有几个同学？ [nǐ yǒu jǐ gè tóngxué] — Сколько у тебя одноклассников? - 我今天喝了几杯茶。 [wǒ jīntiān hē le jǐ bēi chá] — Сегодня я выпил несколько чашек чая. 2. С 多 (большое или неопределённое количество) - 你看了多少本书？ [nǐ kàn le duōshǎo běn shū] — Сколько книг ты прочитал? - 你每天花多少时间学习？ [nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān xuéxí] — Сколько времени ты тратишь на учёбу каждый день? 3. Вопрос о степени с 多 - 这道菜有多辣？ [zhè dào cài yǒu duō là] — Насколько острое это блюдо? - 北京离上海有多远？ [běijīng lí shànghǎi yǒu duō yuǎn] — Как далеко Пекин от Шанхая? ## 7. Практика Выберите правильное слово (几 или 多) 1. 你有个朋友？ 2. 你每天学习长时间？ 3. 我买了本书。 4. 他昨天走了公里。 5. 你想要个苹果？ --- Переведите на китайский язык 1. Сколько у тебя братьев и сестёр? 2. Сколько стоит этот телефон? 3. Сколько ты спал вчера? 4. Как далеко твой дом от школы? 5. Сколько машин на парковке? --- Дополните предложения 1. 我今天喝了杯水。 2. 他买了东西。 3. 你会等久？ 4. 她有个孩子。 5. 我昨天看了本书 ## 8. Ответы 1. 1. 几 (ожидаем небольшое число) 2. 多 (время может быть любым) 3. 几 (обычно немного книг) 4. 多 (расстояние может быть любым) 5. 几 (скорее «пару яблок») 2. 1. 你有几个兄弟姐妹？ [nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] 2. 这个手机多少钱？ [zhè gè shǒujī duōshǎo qián] 3. 你昨天睡了几个小时？ [nǐ zuótiān shuì le jǐ gè xiǎoshí] 4. 你家离学校有多远？ [nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn] 5. 停车场有多少辆车？ [tíngchēchǎng yǒu duōshǎo liàng chē] 3. 1. 几 (несколько стаканов) 2. 多 (много вещей) 3. 多 (как долго) 4. 几 (несколько детей, ожидаем небольшое число) 5. 几 (пару книг) --- ## Итоги: в чём разница и как лучше запомнить - 几 [jǐ] ― «сколько?» когда ожидается небольшое, ограниченное количество (до 10). Также может означать «пару штук» или «несколько». - 多 [duō] ― «как много?» в отношении больших или неопределённых количеств, а также «насколько?» при вопросах о степени (расстояние, высота, время и т. д.). Чтобы закрепить материал, рекомендуется практиковаться, задавая вопросы о количестве и времени. Например, каждый раз, когда вы видите небольшие группы предметов, попробуйте сформулировать вопрос на китайском с 几, а для более больших или неопределённых чисел — употребляйте 多.

几 и 多 различия

В китайском языке слова 几 [jǐ] и 多 [duō] часто встречаются в вопросительных и ответных конструкциях, связанных с количеством или степенью. Однако у них есть определённые особенности употребления, которые легко перепутать на начальных этапах изучения языка. В этой статье мы подробно разберём, в каких случаях используем 几 и когда обращаемся к 多, а также приведём примеры и общие правила, которые помогут вам уверенно применять эти слова в речи. --- ## 1. Слово 几 [jǐ] ― «сколько?» в пределах небольшого количества В большинстве случаев 几 [jǐ] означает «сколько?» и указывает на сравнительно небольшое, предполагаемое количество (обычно не превышающее 10). Его используют в вопросительных предложениях или для указания примерного, небольшого количества без точных цифр. 1. Вопрос о малом числе предметов или существ - 你有几个兄弟姐妹？[nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] — Сколько у вас братьев и сестёр? - 你想买几个苹果？[nǐ xiǎng mǎi jǐ gè píngguǒ] — Сколько яблок хотите купить? 2. Примерное указание на небольшое количество - 我只有几本书。[wǒ zhǐyǒu jǐ běn shū] — У меня есть всего несколько книг. - 他昨天只睡了几个小时。[tā zuótiān zhǐ shuì le jǐ gè xiǎoshí] — Он вчера спал всего несколько часов. Обратите внимание, что в предложениях с 几 часто используется счётное слово (个 [gè], 本 [běn], 小时 [xiǎoshí] и т. д.). Количество, выраженное 几, обычно подразумевает, что говорящий ожидает ответ не очень большой: «несколько», «пару», «не более десяти». --- ## 2. Слово 多 [duō] ― «как много?» и «насколько?» 多 [duō] ― слово с более широким спектром значений, чем 几. Основные случаи использования 多: 1. «Как много?» в вопросах о более крупном или неопределённом количестве - 你买了多少东西？[nǐ mǎile duōshǎo dōngxi] — Сколько (много ли) вещей вы купили? - 你有多少钱？[nǐ yǒu duōshǎo qián] — Сколько у вас денег? В таких вопросах собеседник может ответить, назвав большое или неопределённо большое число. 2. «Насколько (вопрос о степени)» - 这里有多远？[zhèlǐ yǒu duō yuǎn] — Как далеко отсюда (до какого-то места)? - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] — Какой у него рост (насколько он высокий)? Когда 多 используется в сочетании с прилагательными (远 [yuǎn] ― «далёкий», 高 [gāo] ― «высокий»), оно часто переводится как «насколько» или «как сильно?». 3. «Очень, сильно» или «больше, чем…» - 这里的人比那边多。[zhèlǐ de rén bǐ nàbiān duō] — Здесь людей больше, чем там. - 今天的工作比昨天多很多。[jīntiān de gōngzuò bǐ zuótiān duō hěn duō] — Сегодня работы значительно больше, чем вчера. --- ## 3. Сравнение 几 и 多 в вопросительных предложениях Часто учащиеся китайского языка спрашивают: «Когда нужно использовать 几, а когда 多?» Ниже приведены основные отличия: 1. Ожидание относительно малого количества: Если вы думаете, что ответ ― небольшая цифра (чаще всего до 10), то употребляйте 几. - 你家有几个人？[nǐ jiā yǒu jǐ gè rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Обычно не больше 10–12.) 2. Вероятно большое или неопределённое число: Если предполагается, что ответ может быть значительным по величине или строго не ограничен, используйте 多. - 你家有多少人？[nǐ jiā yǒu duōshǎo rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Вопрос подчёркивает, что число может быть довольно большим или собеседник не знает, сколько именно.) 3. Вопрос о степени: Чтобы узнать «насколько» что-то высокое, далёкое, тяжёлое и т. д., используйте 多 + [прилагательное]. - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] ― Какой у него рост? (букв. «Насколько высокий?») --- ## 4. Дополнительные примеры 1. Разница в восприятии количества - 你要买几个面包？[nǐ yào mǎi jǐ gè miànbāo] — Сколько (несколько) булочек вы хотите купить? (Ожидание ― небольшое число) - 你要买多少面包？[nǐ yào mǎi duōshǎo miànbāo] — Сколько (вообще) булочек хотите купить? (Без ограничения, может быть и много) 2. Вопрос о времени - 几点了？[jǐ diǎn le] — Который час? (Ожидаем ответ от 1 до 12 или 24) - 你会等多久？[nǐ huì děng duō jiǔ] — Как долго вы будете ждать? (Время может быть произвольным, не ограничено 10–12 единицами.) 3. Сочетания: 几岁, 多少岁 - 你几岁？[nǐ jǐ suì] ― Сколько тебе лет? (Если говорим с ребёнком или ожидаем небольшой возраст) - 你多少岁？[nǐ duōshǎo suì] ― Сколько вам лет? (Более общий вопрос)

5. Распространённые ошибки и советы 1. Путаница при больших и маленьких числах: - Если вы точно знаете, что речь идёт о небольшом количестве (примерно до 10), используйте 几. Если ожидаете более крупных чисел или не знаете точно, используйте 多. 2. Обязательность счётных слов: - После 几 часто следует счётное слово: 几个、几个小时、几本书. После 多 это правило также действует, если речь идёт о предметах (сколько предметов, штук, часов и т. д.). 3. Опечатки и созвучные слова: - Не путайте 多 [duō] («много») с другими созвучиями в пиньине. Выучите иероглиф и произношение, чтобы понимать контекст. ## 6. Примеры 1. С 几 (небольшое количество) - 你有几个同学？ [nǐ yǒu jǐ gè tóngxué] — Сколько у тебя одноклассников? - 我今天喝了几杯茶。 [wǒ jīntiān hē le jǐ bēi chá] — Сегодня я выпил несколько чашек чая. 2. С 多 (большое или неопределённое количество) - 你看了多少本书？ [nǐ kàn le duōshǎo běn shū] — Сколько книг ты прочитал? - 你每天花多少时间学习？ [nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān xuéxí] — Сколько времени ты тратишь на учёбу каждый день? 3. Вопрос о степени с 多 - 这道菜有多辣？ [zhè dào cài yǒu duō là] — Насколько острое это блюдо? - 北京离上海有多远？ [běijīng lí shànghǎi yǒu duō yuǎn] — Как далеко Пекин от Шанхая? ## 7. Практика Выберите правильное слово (几 или 多) 1. 你有个朋友？ 2. 你每天学习长时间？ 3. 我买了本书。 4. 他昨天走了公里。 5. 你想要个苹果？ --- Переведите на китайский язык 1. Сколько у тебя братьев и сестёр? 2. Сколько стоит этот телефон? 3. Сколько ты спал вчера? 4. Как далеко твой дом от школы? 5. Сколько машин на парковке? --- Дополните предложения 1. 我今天喝了杯水。 2. 他买了东西。 3. 你会等久？ 4. 她有个孩子。 5. 我昨天看了本书 ## 8. Ответы 1. 1. 几 (ожидаем небольшое число) 2. 多 (время может быть любым) 3. 几 (обычно немного книг) 4. 多 (расстояние может быть любым) 5. 几 (скорее «пару яблок») 2. 1. 你有几个兄弟姐妹？ [nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] 2. 这个手机多少钱？ [zhè gè shǒujī duōshǎo qián] 3. 你昨天睡了几个小时？ [nǐ zuótiān shuì le jǐ gè xiǎoshí] 4. 你家离学校有多远？ [nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn] 5. 停车场有多少辆车？ [tíngchēchǎng yǒu duōshǎo liàng chē] 3. 1. 几 (несколько стаканов) 2. 多 (много вещей) 3. 多 (как долго) 4. 几 (несколько детей, ожидаем небольшое число) 5. 几 (пару книг) --- ## Итоги: в чём разница и как лучше запомнить - 几 [jǐ] ― «сколько?» когда ожидается небольшое, ограниченное количество (до 10). Также может означать «пару штук» или «несколько». - 多 [duō] ― «как много?» в отношении больших или неопределённых количеств, а также «насколько?» при вопросах о степени (расстояние, высота, время и т. д.). Чтобы закрепить материал, рекомендуется практиковаться, задавая вопросы о количестве и времени. Например, каждый раз, когда вы видите небольшие группы предметов, попробуйте сформулировать вопрос на китайском с 几, а для более больших или неопределённых чисел — употребляйте 多.

几 и 多 различия

В китайском языке слова 几 [jǐ] и 多 [duō] часто встречаются в вопросительных и ответных конструкциях, связанных с количеством или степенью. Однако у них есть определённые особенности употребления, которые легко перепутать на начальных этапах изучения языка. В этой статье мы подробно разберём, в каких случаях используем 几 и когда обращаемся к 多, а также приведём примеры и общие правила, которые помогут вам уверенно применять эти слова в речи. --- ## 1. Слово 几 [jǐ] ― «сколько?» в пределах небольшого количества В большинстве случаев 几 [jǐ] означает «сколько?» и указывает на сравнительно небольшое, предполагаемое количество (обычно не превышающее 10). Его используют в вопросительных предложениях или для указания примерного, небольшого количества без точных цифр. 1. Вопрос о малом числе предметов или существ - 你有几个兄弟姐妹？[nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] — Сколько у вас братьев и сестёр? - 你想买几个苹果？[nǐ xiǎng mǎi jǐ gè píngguǒ] — Сколько яблок хотите купить? 2. Примерное указание на небольшое количество - 我只有几本书。[wǒ zhǐyǒu jǐ běn shū] — У меня есть всего несколько книг. - 他昨天只睡了几个小时。[tā zuótiān zhǐ shuì le jǐ gè xiǎoshí] — Он вчера спал всего несколько часов. Обратите внимание, что в предложениях с 几 часто используется счётное слово (个 [gè], 本 [běn], 小时 [xiǎoshí] и т. д.). Количество, выраженное 几, обычно подразумевает, что говорящий ожидает ответ не очень большой: «несколько», «пару», «не более десяти». --- ## 2. Слово 多 [duō] ― «как много?» и «насколько?» 多 [duō] ― слово с более широким спектром значений, чем 几. Основные случаи использования 多: 1. «Как много?» в вопросах о более крупном или неопределённом количестве - 你买了多少东西？[nǐ mǎile duōshǎo dōngxi] — Сколько (много ли) вещей вы купили? - 你有多少钱？[nǐ yǒu duōshǎo qián] — Сколько у вас денег? В таких вопросах собеседник может ответить, назвав большое или неопределённо большое число. 2. «Насколько (вопрос о степени)» - 这里有多远？[zhèlǐ yǒu duō yuǎn] — Как далеко отсюда (до какого-то места)? - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] — Какой у него рост (насколько он высокий)? Когда 多 используется в сочетании с прилагательными (远 [yuǎn] ― «далёкий», 高 [gāo] ― «высокий»), оно часто переводится как «насколько» или «как сильно?». 3. «Очень, сильно» или «больше, чем…» - 这里的人比那边多。[zhèlǐ de rén bǐ nàbiān duō] — Здесь людей больше, чем там. - 今天的工作比昨天多很多。[jīntiān de gōngzuò bǐ zuótiān duō hěn duō] — Сегодня работы значительно больше, чем вчера. --- ## 3. Сравнение 几 и 多 в вопросительных предложениях Часто учащиеся китайского языка спрашивают: «Когда нужно использовать 几, а когда 多?» Ниже приведены основные отличия: 1. Ожидание относительно малого количества: Если вы думаете, что ответ ― небольшая цифра (чаще всего до 10), то употребляйте 几. - 你家有几个人？[nǐ jiā yǒu jǐ gè rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Обычно не больше 10–12.) 2. Вероятно большое или неопределённое число: Если предполагается, что ответ может быть значительным по величине или строго не ограничен, используйте 多. - 你家有多少人？[nǐ jiā yǒu duōshǎo rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Вопрос подчёркивает, что число может быть довольно большим или собеседник не знает, сколько именно.) 3. Вопрос о степени: Чтобы узнать «насколько» что-то высокое, далёкое, тяжёлое и т. д., используйте 多 + [прилагательное]. - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] ― Какой у него рост? (букв. «Насколько высокий?») --- ## 4. Дополнительные примеры 1. Разница в восприятии количества - 你要买几个面包？[nǐ yào mǎi jǐ gè miànbāo] — Сколько (несколько) булочек вы хотите купить? (Ожидание ― небольшое число) - 你要买多少面包？[nǐ yào mǎi duōshǎo miànbāo] — Сколько (вообще) булочек хотите купить? (Без ограничения, может быть и много) 2. Вопрос о времени - 几点了？[jǐ diǎn le] — Который час? (Ожидаем ответ от 1 до 12 или 24) - 你会等多久？[nǐ huì děng duō jiǔ] — Как долго вы будете ждать? (Время может быть произвольным, не ограничено 10–12 единицами.) 3. Сочетания: 几岁, 多少岁 - 你几岁？[nǐ jǐ suì] ― Сколько тебе лет? (Если говорим с ребёнком или ожидаем небольшой возраст) - 你多少岁？[nǐ duōshǎo suì] ― Сколько вам лет? (Более общий вопрос)

5. Распространённые ошибки и советы 1. Путаница при больших и маленьких числах: - Если вы точно знаете, что речь идёт о небольшом количестве (примерно до 10), используйте 几. Если ожидаете более крупных чисел или не знаете точно, используйте 多. 2. Обязательность счётных слов: - После 几 часто следует счётное слово: 几个、几个小时、几本书. После 多 это правило также действует, если речь идёт о предметах (сколько предметов, штук, часов и т. д.). 3. Опечатки и созвучные слова: - Не путайте 多 [duō] («много») с другими созвучиями в пиньине. Выучите иероглиф и произношение, чтобы понимать контекст. ## 6. Примеры 1. С 几 (небольшое количество) - 你有几个同学？ [nǐ yǒu jǐ gè tóngxué] — Сколько у тебя одноклассников? - 我今天喝了几杯茶。 [wǒ jīntiān hē le jǐ bēi chá] — Сегодня я выпил несколько чашек чая. 2. С 多 (большое или неопределённое количество) - 你看了多少本书？ [nǐ kàn le duōshǎo běn shū] — Сколько книг ты прочитал? - 你每天花多少时间学习？ [nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān xuéxí] — Сколько времени ты тратишь на учёбу каждый день? 3. Вопрос о степени с 多 - 这道菜有多辣？ [zhè dào cài yǒu duō là] — Насколько острое это блюдо? - 北京离上海有多远？ [běijīng lí shànghǎi yǒu duō yuǎn] — Как далеко Пекин от Шанхая? ## 7. Практика Выберите правильное слово (几 или 多) 1. 你有个朋友？ 2. 你每天学习长时间？ 3. 我买了本书。 4. 他昨天走了公里。 5. 你想要个苹果？ --- Переведите на китайский язык 1. Сколько у тебя братьев и сестёр? 2. Сколько стоит этот телефон? 3. Сколько ты спал вчера? 4. Как далеко твой дом от школы? 5. Сколько машин на парковке? --- Дополните предложения 1. 我今天喝了杯水。 2. 他买了东西。 3. 你会等久？ 4. 她有个孩子。 5. 我昨天看了本书 ## 8. Ответы 1. 1. 几 (ожидаем небольшое число) 2. 多 (время может быть любым) 3. 几 (обычно немного книг) 4. 多 (расстояние может быть любым) 5. 几 (скорее «пару яблок») 2. 1. 你有几个兄弟姐妹？ [nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] 2. 这个手机多少钱？ [zhè gè shǒujī duōshǎo qián] 3. 你昨天睡了几个小时？ [nǐ zuótiān shuì le jǐ gè xiǎoshí] 4. 你家离学校有多远？ [nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn] 5. 停车场有多少辆车？ [tíngchēchǎng yǒu duōshǎo liàng chē] 3. 1. 几 (несколько стаканов) 2. 多 (много вещей) 3. 多 (как долго) 4. 几 (несколько детей, ожидаем небольшое число) 5. 几 (пару книг) --- ## Итоги: в чём разница и как лучше запомнить - 几 [jǐ] ― «сколько?» когда ожидается небольшое, ограниченное количество (до 10). Также может означать «пару штук» или «несколько». - 多 [duō] ― «как много?» в отношении больших или неопределённых количеств, а также «насколько?» при вопросах о степени (расстояние, высота, время и т. д.). Чтобы закрепить материал, рекомендуется практиковаться, задавая вопросы о количестве и времени. Например, каждый раз, когда вы видите небольшие группы предметов, попробуйте сформулировать вопрос на китайском с 几, а для более больших или неопределённых чисел — употребляйте 多.

几 и 多 различия

В китайском языке слова 几 [jǐ] и 多 [duō] часто встречаются в вопросительных и ответных конструкциях, связанных с количеством или степенью. Однако у них есть определённые особенности употребления, которые легко перепутать на начальных этапах изучения языка. В этой статье мы подробно разберём, в каких случаях используем 几 и когда обращаемся к 多, а также приведём примеры и общие правила, которые помогут вам уверенно применять эти слова в речи. --- ## 1. Слово 几 [jǐ] ― «сколько?» в пределах небольшого количества В большинстве случаев 几 [jǐ] означает «сколько?» и указывает на сравнительно небольшое, предполагаемое количество (обычно не превышающее 10). Его используют в вопросительных предложениях или для указания примерного, небольшого количества без точных цифр. 1. Вопрос о малом числе предметов или существ - 你有几个兄弟姐妹？[nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] — Сколько у вас братьев и сестёр? - 你想买几个苹果？[nǐ xiǎng mǎi jǐ gè píngguǒ] — Сколько яблок хотите купить? 2. Примерное указание на небольшое количество - 我只有几本书。[wǒ zhǐyǒu jǐ běn shū] — У меня есть всего несколько книг. - 他昨天只睡了几个小时。[tā zuótiān zhǐ shuì le jǐ gè xiǎoshí] — Он вчера спал всего несколько часов. Обратите внимание, что в предложениях с 几 часто используется счётное слово (个 [gè], 本 [běn], 小时 [xiǎoshí] и т. д.). Количество, выраженное 几, обычно подразумевает, что говорящий ожидает ответ не очень большой: «несколько», «пару», «не более десяти». --- ## 2. Слово 多 [duō] ― «как много?» и «насколько?» 多 [duō] ― слово с более широким спектром значений, чем 几. Основные случаи использования 多: 1. «Как много?» в вопросах о более крупном или неопределённом количестве - 你买了多少东西？[nǐ mǎile duōshǎo dōngxi] — Сколько (много ли) вещей вы купили? - 你有多少钱？[nǐ yǒu duōshǎo qián] — Сколько у вас денег? В таких вопросах собеседник может ответить, назвав большое или неопределённо большое число. 2. «Насколько (вопрос о степени)» - 这里有多远？[zhèlǐ yǒu duō yuǎn] — Как далеко отсюда (до какого-то места)? - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] — Какой у него рост (насколько он высокий)? Когда 多 используется в сочетании с прилагательными (远 [yuǎn] ― «далёкий», 高 [gāo] ― «высокий»), оно часто переводится как «насколько» или «как сильно?». 3. «Очень, сильно» или «больше, чем…» - 这里的人比那边多。[zhèlǐ de rén bǐ nàbiān duō] — Здесь людей больше, чем там. - 今天的工作比昨天多很多。[jīntiān de gōngzuò bǐ zuótiān duō hěn duō] — Сегодня работы значительно больше, чем вчера. --- ## 3. Сравнение 几 и 多 в вопросительных предложениях Часто учащиеся китайского языка спрашивают: «Когда нужно использовать 几, а когда 多?» Ниже приведены основные отличия: 1. Ожидание относительно малого количества: Если вы думаете, что ответ ― небольшая цифра (чаще всего до 10), то употребляйте 几. - 你家有几个人？[nǐ jiā yǒu jǐ gè rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Обычно не больше 10–12.) 2. Вероятно большое или неопределённое число: Если предполагается, что ответ может быть значительным по величине или строго не ограничен, используйте 多. - 你家有多少人？[nǐ jiā yǒu duōshǎo rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Вопрос подчёркивает, что число может быть довольно большим или собеседник не знает, сколько именно.) 3. Вопрос о степени: Чтобы узнать «насколько» что-то высокое, далёкое, тяжёлое и т. д., используйте 多 + [прилагательное]. - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] ― Какой у него рост? (букв. «Насколько высокий?») --- ## 4. Дополнительные примеры 1. Разница в восприятии количества - 你要买几个面包？[nǐ yào mǎi jǐ gè miànbāo] — Сколько (несколько) булочек вы хотите купить? (Ожидание ― небольшое число) - 你要买多少面包？[nǐ yào mǎi duōshǎo miànbāo] — Сколько (вообще) булочек хотите купить? (Без ограничения, может быть и много) 2. Вопрос о времени - 几点了？[jǐ diǎn le] — Который час? (Ожидаем ответ от 1 до 12 или 24) - 你会等多久？[nǐ huì děng duō jiǔ] — Как долго вы будете ждать? (Время может быть произвольным, не ограничено 10–12 единицами.) 3. Сочетания: 几岁, 多少岁 - 你几岁？[nǐ jǐ suì] ― Сколько тебе лет? (Если говорим с ребёнком или ожидаем небольшой возраст) - 你多少岁？[nǐ duōshǎo suì] ― Сколько вам лет? (Более общий вопрос)

5. Распространённые ошибки и советы 1. Путаница при больших и маленьких числах: - Если вы точно знаете, что речь идёт о небольшом количестве (примерно до 10), используйте 几. Если ожидаете более крупных чисел или не знаете точно, используйте 多. 2. Обязательность счётных слов: - После 几 часто следует счётное слово: 几个、几个小时、几本书. После 多 это правило также действует, если речь идёт о предметах (сколько предметов, штук, часов и т. д.). 3. Опечатки и созвучные слова: - Не путайте 多 [duō] («много») с другими созвучиями в пиньине. Выучите иероглиф и произношение, чтобы понимать контекст. ## 6. Примеры 1. С 几 (небольшое количество) - 你有几个同学？ [nǐ yǒu jǐ gè tóngxué] — Сколько у тебя одноклассников? - 我今天喝了几杯茶。 [wǒ jīntiān hē le jǐ bēi chá] — Сегодня я выпил несколько чашек чая. 2. С 多 (большое или неопределённое количество) - 你看了多少本书？ [nǐ kàn le duōshǎo běn shū] — Сколько книг ты прочитал? - 你每天花多少时间学习？ [nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān xuéxí] — Сколько времени ты тратишь на учёбу каждый день? 3. Вопрос о степени с 多 - 这道菜有多辣？ [zhè dào cài yǒu duō là] — Насколько острое это блюдо? - 北京离上海有多远？ [běijīng lí shànghǎi yǒu duō yuǎn] — Как далеко Пекин от Шанхая? ## 7. Практика Выберите правильное слово (几 или 多) 1. 你有个朋友？ 2. 你每天学习长时间？ 3. 我买了本书。 4. 他昨天走了公里。 5. 你想要个苹果？ --- Переведите на китайский язык 1. Сколько у тебя братьев и сестёр? 2. Сколько стоит этот телефон? 3. Сколько ты спал вчера? 4. Как далеко твой дом от школы? 5. Сколько машин на парковке? --- Дополните предложения 1. 我今天喝了杯水。 2. 他买了东西。 3. 你会等久？ 4. 她有个孩子。 5. 我昨天看了本书 ## 8. Ответы 1. 1. 几 (ожидаем небольшое число) 2. 多 (время может быть любым) 3. 几 (обычно немного книг) 4. 多 (расстояние может быть любым) 5. 几 (скорее «пару яблок») 2. 1. 你有几个兄弟姐妹？ [nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] 2. 这个手机多少钱？ [zhè gè shǒujī duōshǎo qián] 3. 你昨天睡了几个小时？ [nǐ zuótiān shuì le jǐ gè xiǎoshí] 4. 你家离学校有多远？ [nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn] 5. 停车场有多少辆车？ [tíngchēchǎng yǒu duōshǎo liàng chē] 3. 1. 几 (несколько стаканов) 2. 多 (много вещей) 3. 多 (как долго) 4. 几 (несколько детей, ожидаем небольшое число) 5. 几 (пару книг) --- ## Итоги: в чём разница и как лучше запомнить - 几 [jǐ] ― «сколько?» когда ожидается небольшое, ограниченное количество (до 10). Также может означать «пару штук» или «несколько». - 多 [duō] ― «как много?» в отношении больших или неопределённых количеств, а также «насколько?» при вопросах о степени (расстояние, высота, время и т. д.). Чтобы закрепить материал, рекомендуется практиковаться, задавая вопросы о количестве и времени. Например, каждый раз, когда вы видите небольшие группы предметов, попробуйте сформулировать вопрос на китайском с 几, а для более больших или неопределённых чисел — употребляйте 多.

几 и 多 различия

В китайском языке слова 几 [jǐ] и 多 [duō] часто встречаются в вопросительных и ответных конструкциях, связанных с количеством или степенью. Однако у них есть определённые особенности употребления, которые легко перепутать на начальных этапах изучения языка. В этой статье мы подробно разберём, в каких случаях используем 几 и когда обращаемся к 多, а также приведём примеры и общие правила, которые помогут вам уверенно применять эти слова в речи. --- ## 1. Слово 几 [jǐ] ― «сколько?» в пределах небольшого количества В большинстве случаев 几 [jǐ] означает «сколько?» и указывает на сравнительно небольшое, предполагаемое количество (обычно не превышающее 10). Его используют в вопросительных предложениях или для указания примерного, небольшого количества без точных цифр. 1. Вопрос о малом числе предметов или существ - 你有几个兄弟姐妹？[nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] — Сколько у вас братьев и сестёр? - 你想买几个苹果？[nǐ xiǎng mǎi jǐ gè píngguǒ] — Сколько яблок хотите купить? 2. Примерное указание на небольшое количество - 我只有几本书。[wǒ zhǐyǒu jǐ běn shū] — У меня есть всего несколько книг. - 他昨天只睡了几个小时。[tā zuótiān zhǐ shuì le jǐ gè xiǎoshí] — Он вчера спал всего несколько часов. Обратите внимание, что в предложениях с 几 часто используется счётное слово (个 [gè], 本 [běn], 小时 [xiǎoshí] и т. д.). Количество, выраженное 几, обычно подразумевает, что говорящий ожидает ответ не очень большой: «несколько», «пару», «не более десяти». --- ## 2. Слово 多 [duō] ― «как много?» и «насколько?» 多 [duō] ― слово с более широким спектром значений, чем 几. Основные случаи использования 多: 1. «Как много?» в вопросах о более крупном или неопределённом количестве - 你买了多少东西？[nǐ mǎile duōshǎo dōngxi] — Сколько (много ли) вещей вы купили? - 你有多少钱？[nǐ yǒu duōshǎo qián] — Сколько у вас денег? В таких вопросах собеседник может ответить, назвав большое или неопределённо большое число. 2. «Насколько (вопрос о степени)» - 这里有多远？[zhèlǐ yǒu duō yuǎn] — Как далеко отсюда (до какого-то места)? - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] — Какой у него рост (насколько он высокий)? Когда 多 используется в сочетании с прилагательными (远 [yuǎn] ― «далёкий», 高 [gāo] ― «высокий»), оно часто переводится как «насколько» или «как сильно?». 3. «Очень, сильно» или «больше, чем…» - 这里的人比那边多。[zhèlǐ de rén bǐ nàbiān duō] — Здесь людей больше, чем там. - 今天的工作比昨天多很多。[jīntiān de gōngzuò bǐ zuótiān duō hěn duō] — Сегодня работы значительно больше, чем вчера. --- ## 3. Сравнение 几 и 多 в вопросительных предложениях Часто учащиеся китайского языка спрашивают: «Когда нужно использовать 几, а когда 多?» Ниже приведены основные отличия: 1. Ожидание относительно малого количества: Если вы думаете, что ответ ― небольшая цифра (чаще всего до 10), то употребляйте 几. - 你家有几个人？[nǐ jiā yǒu jǐ gè rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Обычно не больше 10–12.) 2. Вероятно большое или неопределённое число: Если предполагается, что ответ может быть значительным по величине или строго не ограничен, используйте 多. - 你家有多少人？[nǐ jiā yǒu duōshǎo rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Вопрос подчёркивает, что число может быть довольно большим или собеседник не знает, сколько именно.) 3. Вопрос о степени: Чтобы узнать «насколько» что-то высокое, далёкое, тяжёлое и т. д., используйте 多 + [прилагательное]. - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] ― Какой у него рост? (букв. «Насколько высокий?») --- ## 4. Дополнительные примеры 1. Разница в восприятии количества - 你要买几个面包？[nǐ yào mǎi jǐ gè miànbāo] — Сколько (несколько) булочек вы хотите купить? (Ожидание ― небольшое число) - 你要买多少面包？[nǐ yào mǎi duōshǎo miànbāo] — Сколько (вообще) булочек хотите купить? (Без ограничения, может быть и много) 2. Вопрос о времени - 几点了？[jǐ diǎn le] — Который час? (Ожидаем ответ от 1 до 12 или 24) - 你会等多久？[nǐ huì děng duō jiǔ] — Как долго вы будете ждать? (Время может быть произвольным, не ограничено 10–12 единицами.) 3. Сочетания: 几岁, 多少岁 - 你几岁？[nǐ jǐ suì] ― Сколько тебе лет? (Если говорим с ребёнком или ожидаем небольшой возраст) - 你多少岁？[nǐ duōshǎo suì] ― Сколько вам лет? (Более общий вопрос)

5. Распространённые ошибки и советы 1. Путаница при больших и маленьких числах: - Если вы точно знаете, что речь идёт о небольшом количестве (примерно до 10), используйте 几. Если ожидаете более крупных чисел или не знаете точно, используйте 多. 2. Обязательность счётных слов: - После 几 часто следует счётное слово: 几个、几个小时、几本书. После 多 это правило также действует, если речь идёт о предметах (сколько предметов, штук, часов и т. д.). 3. Опечатки и созвучные слова: - Не путайте 多 [duō] («много») с другими созвучиями в пиньине. Выучите иероглиф и произношение, чтобы понимать контекст. ## 6. Примеры 1. С 几 (небольшое количество) - 你有几个同学？ [nǐ yǒu jǐ gè tóngxué] — Сколько у тебя одноклассников? - 我今天喝了几杯茶。 [wǒ jīntiān hē le jǐ bēi chá] — Сегодня я выпил несколько чашек чая. 2. С 多 (большое или неопределённое количество) - 你看了多少本书？ [nǐ kàn le duōshǎo běn shū] — Сколько книг ты прочитал? - 你每天花多少时间学习？ [nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān xuéxí] — Сколько времени ты тратишь на учёбу каждый день? 3. Вопрос о степени с 多 - 这道菜有多辣？ [zhè dào cài yǒu duō là] — Насколько острое это блюдо? - 北京离上海有多远？ [běijīng lí shànghǎi yǒu duō yuǎn] — Как далеко Пекин от Шанхая? ## 7. Практика Выберите правильное слово (几 или 多) 1. 你有个朋友？ 2. 你每天学习长时间？ 3. 我买了本书。 4. 他昨天走了公里。 5. 你想要个苹果？ --- Переведите на китайский язык 1. Сколько у тебя братьев и сестёр? 2. Сколько стоит этот телефон? 3. Сколько ты спал вчера? 4. Как далеко твой дом от школы? 5. Сколько машин на парковке? --- Дополните предложения 1. 我今天喝了杯水。 2. 他买了东西。 3. 你会等久？ 4. 她有个孩子。 5. 我昨天看了本书 ## 8. Ответы 1. 1. 几 (ожидаем небольшое число) 2. 多 (время может быть любым) 3. 几 (обычно немного книг) 4. 多 (расстояние может быть любым) 5. 几 (скорее «пару яблок») 2. 1. 你有几个兄弟姐妹？ [nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] 2. 这个手机多少钱？ [zhè gè shǒujī duōshǎo qián] 3. 你昨天睡了几个小时？ [nǐ zuótiān shuì le jǐ gè xiǎoshí] 4. 你家离学校有多远？ [nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn] 5. 停车场有多少辆车？ [tíngchēchǎng yǒu duōshǎo liàng chē] 3. 1. 几 (несколько стаканов) 2. 多 (много вещей) 3. 多 (как долго) 4. 几 (несколько детей, ожидаем небольшое число) 5. 几 (пару книг) --- ## Итоги: в чём разница и как лучше запомнить - 几 [jǐ] ― «сколько?» когда ожидается небольшое, ограниченное количество (до 10). Также может означать «пару штук» или «несколько». - 多 [duō] ― «как много?» в отношении больших или неопределённых количеств, а также «насколько?» при вопросах о степени (расстояние, высота, время и т. д.). Чтобы закрепить материал, рекомендуется практиковаться, задавая вопросы о количестве и времени. Например, каждый раз, когда вы видите небольшие группы предметов, попробуйте сформулировать вопрос на китайском с 几, а для более больших или неопределённых чисел — употребляйте 多.

几 и 多 различия

В китайском языке слова 几 [jǐ] и 多 [duō] часто встречаются в вопросительных и ответных конструкциях, связанных с количеством или степенью. Однако у них есть определённые особенности употребления, которые легко перепутать на начальных этапах изучения языка. В этой статье мы подробно разберём, в каких случаях используем 几 и когда обращаемся к 多, а также приведём примеры и общие правила, которые помогут вам уверенно применять эти слова в речи. --- ## 1. Слово 几 [jǐ] ― «сколько?» в пределах небольшого количества В большинстве случаев 几 [jǐ] означает «сколько?» и указывает на сравнительно небольшое, предполагаемое количество (обычно не превышающее 10). Его используют в вопросительных предложениях или для указания примерного, небольшого количества без точных цифр. 1. Вопрос о малом числе предметов или существ - 你有几个兄弟姐妹？[nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] — Сколько у вас братьев и сестёр? - 你想买几个苹果？[nǐ xiǎng mǎi jǐ gè píngguǒ] — Сколько яблок хотите купить? 2. Примерное указание на небольшое количество - 我只有几本书。[wǒ zhǐyǒu jǐ běn shū] — У меня есть всего несколько книг. - 他昨天只睡了几个小时。[tā zuótiān zhǐ shuì le jǐ gè xiǎoshí] — Он вчера спал всего несколько часов. Обратите внимание, что в предложениях с 几 часто используется счётное слово (个 [gè], 本 [běn], 小时 [xiǎoshí] и т. д.). Количество, выраженное 几, обычно подразумевает, что говорящий ожидает ответ не очень большой: «несколько», «пару», «не более десяти». --- ## 2. Слово 多 [duō] ― «как много?» и «насколько?» 多 [duō] ― слово с более широким спектром значений, чем 几. Основные случаи использования 多: 1. «Как много?» в вопросах о более крупном или неопределённом количестве - 你买了多少东西？[nǐ mǎile duōshǎo dōngxi] — Сколько (много ли) вещей вы купили? - 你有多少钱？[nǐ yǒu duōshǎo qián] — Сколько у вас денег? В таких вопросах собеседник может ответить, назвав большое или неопределённо большое число. 2. «Насколько (вопрос о степени)» - 这里有多远？[zhèlǐ yǒu duō yuǎn] — Как далеко отсюда (до какого-то места)? - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] — Какой у него рост (насколько он высокий)? Когда 多 используется в сочетании с прилагательными (远 [yuǎn] ― «далёкий», 高 [gāo] ― «высокий»), оно часто переводится как «насколько» или «как сильно?». 3. «Очень, сильно» или «больше, чем…» - 这里的人比那边多。[zhèlǐ de rén bǐ nàbiān duō] — Здесь людей больше, чем там. - 今天的工作比昨天多很多。[jīntiān de gōngzuò bǐ zuótiān duō hěn duō] — Сегодня работы значительно больше, чем вчера. --- ## 3. Сравнение 几 и 多 в вопросительных предложениях Часто учащиеся китайского языка спрашивают: «Когда нужно использовать 几, а когда 多?» Ниже приведены основные отличия: 1. Ожидание относительно малого количества: Если вы думаете, что ответ ― небольшая цифра (чаще всего до 10), то употребляйте 几. - 你家有几个人？[nǐ jiā yǒu jǐ gè rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Обычно не больше 10–12.) 2. Вероятно большое или неопределённое число: Если предполагается, что ответ может быть значительным по величине или строго не ограничен, используйте 多. - 你家有多少人？[nǐ jiā yǒu duōshǎo rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Вопрос подчёркивает, что число может быть довольно большим или собеседник не знает, сколько именно.) 3. Вопрос о степени: Чтобы узнать «насколько» что-то высокое, далёкое, тяжёлое и т. д., используйте 多 + [прилагательное]. - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] ― Какой у него рост? (букв. «Насколько высокий?») --- ## 4. Дополнительные примеры 1. Разница в восприятии количества - 你要买几个面包？[nǐ yào mǎi jǐ gè miànbāo] — Сколько (несколько) булочек вы хотите купить? (Ожидание ― небольшое число) - 你要买多少面包？[nǐ yào mǎi duōshǎo miànbāo] — Сколько (вообще) булочек хотите купить? (Без ограничения, может быть и много) 2. Вопрос о времени - 几点了？[jǐ diǎn le] — Который час? (Ожидаем ответ от 1 до 12 или 24) - 你会等多久？[nǐ huì děng duō jiǔ] — Как долго вы будете ждать? (Время может быть произвольным, не ограничено 10–12 единицами.) 3. Сочетания: 几岁, 多少岁 - 你几岁？[nǐ jǐ suì] ― Сколько тебе лет? (Если говорим с ребёнком или ожидаем небольшой возраст) - 你多少岁？[nǐ duōshǎo suì] ― Сколько вам лет? (Более общий вопрос)

5. Распространённые ошибки и советы 1. Путаница при больших и маленьких числах: - Если вы точно знаете, что речь идёт о небольшом количестве (примерно до 10), используйте 几. Если ожидаете более крупных чисел или не знаете точно, используйте 多. 2. Обязательность счётных слов: - После 几 часто следует счётное слово: 几个、几个小时、几本书. После 多 это правило также действует, если речь идёт о предметах (сколько предметов, штук, часов и т. д.). 3. Опечатки и созвучные слова: - Не путайте 多 [duō] («много») с другими созвучиями в пиньине. Выучите иероглиф и произношение, чтобы понимать контекст. ## 6. Примеры 1. С 几 (небольшое количество) - 你有几个同学？ [nǐ yǒu jǐ gè tóngxué] — Сколько у тебя одноклассников? - 我今天喝了几杯茶。 [wǒ jīntiān hē le jǐ bēi chá] — Сегодня я выпил несколько чашек чая. 2. С 多 (большое или неопределённое количество) - 你看了多少本书？ [nǐ kàn le duōshǎo běn shū] — Сколько книг ты прочитал? - 你每天花多少时间学习？ [nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān xuéxí] — Сколько времени ты тратишь на учёбу каждый день? 3. Вопрос о степени с 多 - 这道菜有多辣？ [zhè dào cài yǒu duō là] — Насколько острое это блюдо? - 北京离上海有多远？ [běijīng lí shànghǎi yǒu duō yuǎn] — Как далеко Пекин от Шанхая? ## 7. Практика Выберите правильное слово (几 или 多) 1. 你有个朋友？ 2. 你每天学习长时间？ 3. 我买了本书。 4. 他昨天走了公里。 5. 你想要个苹果？ --- Переведите на китайский язык 1. Сколько у тебя братьев и сестёр? 2. Сколько стоит этот телефон? 3. Сколько ты спал вчера? 4. Как далеко твой дом от школы? 5. Сколько машин на парковке? --- Дополните предложения 1. 我今天喝了杯水。 2. 他买了东西。 3. 你会等久？ 4. 她有个孩子。 5. 我昨天看了本书 ## 8. Ответы 1. 1. 几 (ожидаем небольшое число) 2. 多 (время может быть любым) 3. 几 (обычно немного книг) 4. 多 (расстояние может быть любым) 5. 几 (скорее «пару яблок») 2. 1. 你有几个兄弟姐妹？ [nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] 2. 这个手机多少钱？ [zhè gè shǒujī duōshǎo qián] 3. 你昨天睡了几个小时？ [nǐ zuótiān shuì le jǐ gè xiǎoshí] 4. 你家离学校有多远？ [nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn] 5. 停车场有多少辆车？ [tíngchēchǎng yǒu duōshǎo liàng chē] 3. 1. 几 (несколько стаканов) 2. 多 (много вещей) 3. 多 (как долго) 4. 几 (несколько детей, ожидаем небольшое число) 5. 几 (пару книг) --- ## Итоги: в чём разница и как лучше запомнить - 几 [jǐ] ― «сколько?» когда ожидается небольшое, ограниченное количество (до 10). Также может означать «пару штук» или «несколько». - 多 [duō] ― «как много?» в отношении больших или неопределённых количеств, а также «насколько?» при вопросах о степени (расстояние, высота, время и т. д.). Чтобы закрепить материал, рекомендуется практиковаться, задавая вопросы о количестве и времени. Например, каждый раз, когда вы видите небольшие группы предметов, попробуйте сформулировать вопрос на китайском с 几, а для более больших или неопределённых чисел — употребляйте 多.

几 и 多 различия

В китайском языке слова 几 [jǐ] и 多 [duō] часто встречаются в вопросительных и ответных конструкциях, связанных с количеством или степенью. Однако у них есть определённые особенности употребления, которые легко перепутать на начальных этапах изучения языка. В этой статье мы подробно разберём, в каких случаях используем 几 и когда обращаемся к 多, а также приведём примеры и общие правила, которые помогут вам уверенно применять эти слова в речи. --- ## 1. Слово 几 [jǐ] ― «сколько?» в пределах небольшого количества В большинстве случаев 几 [jǐ] означает «сколько?» и указывает на сравнительно небольшое, предполагаемое количество (обычно не превышающее 10). Его используют в вопросительных предложениях или для указания примерного, небольшого количества без точных цифр. 1. Вопрос о малом числе предметов или существ - 你有几个兄弟姐妹？[nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] — Сколько у вас братьев и сестёр? - 你想买几个苹果？[nǐ xiǎng mǎi jǐ gè píngguǒ] — Сколько яблок хотите купить? 2. Примерное указание на небольшое количество - 我只有几本书。[wǒ zhǐyǒu jǐ běn shū] — У меня есть всего несколько книг. - 他昨天只睡了几个小时。[tā zuótiān zhǐ shuì le jǐ gè xiǎoshí] — Он вчера спал всего несколько часов. Обратите внимание, что в предложениях с 几 часто используется счётное слово (个 [gè], 本 [běn], 小时 [xiǎoshí] и т. д.). Количество, выраженное 几, обычно подразумевает, что говорящий ожидает ответ не очень большой: «несколько», «пару», «не более десяти». --- ## 2. Слово 多 [duō] ― «как много?» и «насколько?» 多 [duō] ― слово с более широким спектром значений, чем 几. Основные случаи использования 多: 1. «Как много?» в вопросах о более крупном или неопределённом количестве - 你买了多少东西？[nǐ mǎile duōshǎo dōngxi] — Сколько (много ли) вещей вы купили? - 你有多少钱？[nǐ yǒu duōshǎo qián] — Сколько у вас денег? В таких вопросах собеседник может ответить, назвав большое или неопределённо большое число. 2. «Насколько (вопрос о степени)» - 这里有多远？[zhèlǐ yǒu duō yuǎn] — Как далеко отсюда (до какого-то места)? - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] — Какой у него рост (насколько он высокий)? Когда 多 используется в сочетании с прилагательными (远 [yuǎn] ― «далёкий», 高 [gāo] ― «высокий»), оно часто переводится как «насколько» или «как сильно?». 3. «Очень, сильно» или «больше, чем…» - 这里的人比那边多。[zhèlǐ de rén bǐ nàbiān duō] — Здесь людей больше, чем там. - 今天的工作比昨天多很多。[jīntiān de gōngzuò bǐ zuótiān duō hěn duō] — Сегодня работы значительно больше, чем вчера. --- ## 3. Сравнение 几 и 多 в вопросительных предложениях Часто учащиеся китайского языка спрашивают: «Когда нужно использовать 几, а когда 多?» Ниже приведены основные отличия: 1. Ожидание относительно малого количества: Если вы думаете, что ответ ― небольшая цифра (чаще всего до 10), то употребляйте 几. - 你家有几个人？[nǐ jiā yǒu jǐ gè rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Обычно не больше 10–12.) 2. Вероятно большое или неопределённое число: Если предполагается, что ответ может быть значительным по величине или строго не ограничен, используйте 多. - 你家有多少人？[nǐ jiā yǒu duōshǎo rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Вопрос подчёркивает, что число может быть довольно большим или собеседник не знает, сколько именно.) 3. Вопрос о степени: Чтобы узнать «насколько» что-то высокое, далёкое, тяжёлое и т. д., используйте 多 + [прилагательное]. - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] ― Какой у него рост? (букв. «Насколько высокий?») --- ## 4. Дополнительные примеры 1. Разница в восприятии количества - 你要买几个面包？[nǐ yào mǎi jǐ gè miànbāo] — Сколько (несколько) булочек вы хотите купить? (Ожидание ― небольшое число) - 你要买多少面包？[nǐ yào mǎi duōshǎo miànbāo] — Сколько (вообще) булочек хотите купить? (Без ограничения, может быть и много) 2. Вопрос о времени - 几点了？[jǐ diǎn le] — Который час? (Ожидаем ответ от 1 до 12 или 24) - 你会等多久？[nǐ huì děng duō jiǔ] — Как долго вы будете ждать? (Время может быть произвольным, не ограничено 10–12 единицами.) 3. Сочетания: 几岁, 多少岁 - 你几岁？[nǐ jǐ suì] ― Сколько тебе лет? (Если говорим с ребёнком или ожидаем небольшой возраст) - 你多少岁？[nǐ duōshǎo suì] ― Сколько вам лет? (Более общий вопрос)

5. Распространённые ошибки и советы 1. Путаница при больших и маленьких числах: - Если вы точно знаете, что речь идёт о небольшом количестве (примерно до 10), используйте 几. Если ожидаете более крупных чисел или не знаете точно, используйте 多. 2. Обязательность счётных слов: - После 几 часто следует счётное слово: 几个、几个小时、几本书. После 多 это правило также действует, если речь идёт о предметах (сколько предметов, штук, часов и т. д.). 3. Опечатки и созвучные слова: - Не путайте 多 [duō] («много») с другими созвучиями в пиньине. Выучите иероглиф и произношение, чтобы понимать контекст. ## 6. Примеры 1. С 几 (небольшое количество) - 你有几个同学？ [nǐ yǒu jǐ gè tóngxué] — Сколько у тебя одноклассников? - 我今天喝了几杯茶。 [wǒ jīntiān hē le jǐ bēi chá] — Сегодня я выпил несколько чашек чая. 2. С 多 (большое или неопределённое количество) - 你看了多少本书？ [nǐ kàn le duōshǎo běn shū] — Сколько книг ты прочитал? - 你每天花多少时间学习？ [nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān xuéxí] — Сколько времени ты тратишь на учёбу каждый день? 3. Вопрос о степени с 多 - 这道菜有多辣？ [zhè dào cài yǒu duō là] — Насколько острое это блюдо? - 北京离上海有多远？ [běijīng lí shànghǎi yǒu duō yuǎn] — Как далеко Пекин от Шанхая? ## 7. Практика Выберите правильное слово (几 или 多) 1. 你有个朋友？ 2. 你每天学习长时间？ 3. 我买了本书。 4. 他昨天走了公里。 5. 你想要个苹果？ --- Переведите на китайский язык 1. Сколько у тебя братьев и сестёр? 2. Сколько стоит этот телефон? 3. Сколько ты спал вчера? 4. Как далеко твой дом от школы? 5. Сколько машин на парковке? --- Дополните предложения 1. 我今天喝了杯水。 2. 他买了东西。 3. 你会等久？ 4. 她有个孩子。 5. 我昨天看了本书 ## 8. Ответы 1. 1. 几 (ожидаем небольшое число) 2. 多 (время может быть любым) 3. 几 (обычно немного книг) 4. 多 (расстояние может быть любым) 5. 几 (скорее «пару яблок») 2. 1. 你有几个兄弟姐妹？ [nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] 2. 这个手机多少钱？ [zhè gè shǒujī duōshǎo qián] 3. 你昨天睡了几个小时？ [nǐ zuótiān shuì le jǐ gè xiǎoshí] 4. 你家离学校有多远？ [nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn] 5. 停车场有多少辆车？ [tíngchēchǎng yǒu duōshǎo liàng chē] 3. 1. 几 (несколько стаканов) 2. 多 (много вещей) 3. 多 (как долго) 4. 几 (несколько детей, ожидаем небольшое число) 5. 几 (пару книг) --- ## Итоги: в чём разница и как лучше запомнить - 几 [jǐ] ― «сколько?» когда ожидается небольшое, ограниченное количество (до 10). Также может означать «пару штук» или «несколько». - 多 [duō] ― «как много?» в отношении больших или неопределённых количеств, а также «насколько?» при вопросах о степени (расстояние, высота, время и т. д.). Чтобы закрепить материал, рекомендуется практиковаться, задавая вопросы о количестве и времени. Например, каждый раз, когда вы видите небольшие группы предметов, попробуйте сформулировать вопрос на китайском с 几, а для более больших или неопределённых чисел — употребляйте 多.

几 и 多 различия

В китайском языке слова 几 [jǐ] и 多 [duō] часто встречаются в вопросительных и ответных конструкциях, связанных с количеством или степенью. Однако у них есть определённые особенности употребления, которые легко перепутать на начальных этапах изучения языка. В этой статье мы подробно разберём, в каких случаях используем 几 и когда обращаемся к 多, а также приведём примеры и общие правила, которые помогут вам уверенно применять эти слова в речи. --- ## 1. Слово 几 [jǐ] ― «сколько?» в пределах небольшого количества В большинстве случаев 几 [jǐ] означает «сколько?» и указывает на сравнительно небольшое, предполагаемое количество (обычно не превышающее 10). Его используют в вопросительных предложениях или для указания примерного, небольшого количества без точных цифр. 1. Вопрос о малом числе предметов или существ - 你有几个兄弟姐妹？[nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] — Сколько у вас братьев и сестёр? - 你想买几个苹果？[nǐ xiǎng mǎi jǐ gè píngguǒ] — Сколько яблок хотите купить? 2. Примерное указание на небольшое количество - 我只有几本书。[wǒ zhǐyǒu jǐ běn shū] — У меня есть всего несколько книг. - 他昨天只睡了几个小时。[tā zuótiān zhǐ shuì le jǐ gè xiǎoshí] — Он вчера спал всего несколько часов. Обратите внимание, что в предложениях с 几 часто используется счётное слово (个 [gè], 本 [běn], 小时 [xiǎoshí] и т. д.). Количество, выраженное 几, обычно подразумевает, что говорящий ожидает ответ не очень большой: «несколько», «пару», «не более десяти». --- ## 2. Слово 多 [duō] ― «как много?» и «насколько?» 多 [duō] ― слово с более широким спектром значений, чем 几. Основные случаи использования 多: 1. «Как много?» в вопросах о более крупном или неопределённом количестве - 你买了多少东西？[nǐ mǎile duōshǎo dōngxi] — Сколько (много ли) вещей вы купили? - 你有多少钱？[nǐ yǒu duōshǎo qián] — Сколько у вас денег? В таких вопросах собеседник может ответить, назвав большое или неопределённо большое число. 2. «Насколько (вопрос о степени)» - 这里有多远？[zhèlǐ yǒu duō yuǎn] — Как далеко отсюда (до какого-то места)? - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] — Какой у него рост (насколько он высокий)? Когда 多 используется в сочетании с прилагательными (远 [yuǎn] ― «далёкий», 高 [gāo] ― «высокий»), оно часто переводится как «насколько» или «как сильно?». 3. «Очень, сильно» или «больше, чем…» - 这里的人比那边多。[zhèlǐ de rén bǐ nàbiān duō] — Здесь людей больше, чем там. - 今天的工作比昨天多很多。[jīntiān de gōngzuò bǐ zuótiān duō hěn duō] — Сегодня работы значительно больше, чем вчера. --- ## 3. Сравнение 几 и 多 в вопросительных предложениях Часто учащиеся китайского языка спрашивают: «Когда нужно использовать 几, а когда 多?» Ниже приведены основные отличия: 1. Ожидание относительно малого количества: Если вы думаете, что ответ ― небольшая цифра (чаще всего до 10), то употребляйте 几. - 你家有几个人？[nǐ jiā yǒu jǐ gè rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Обычно не больше 10–12.) 2. Вероятно большое или неопределённое число: Если предполагается, что ответ может быть значительным по величине или строго не ограничен, используйте 多. - 你家有多少人？[nǐ jiā yǒu duōshǎo rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Вопрос подчёркивает, что число может быть довольно большим или собеседник не знает, сколько именно.) 3. Вопрос о степени: Чтобы узнать «насколько» что-то высокое, далёкое, тяжёлое и т. д., используйте 多 + [прилагательное]. - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] ― Какой у него рост? (букв. «Насколько высокий?») --- ## 4. Дополнительные примеры 1. Разница в восприятии количества - 你要买几个面包？[nǐ yào mǎi jǐ gè miànbāo] — Сколько (несколько) булочек вы хотите купить? (Ожидание ― небольшое число) - 你要买多少面包？[nǐ yào mǎi duōshǎo miànbāo] — Сколько (вообще) булочек хотите купить? (Без ограничения, может быть и много) 2. Вопрос о времени - 几点了？[jǐ diǎn le] — Который час? (Ожидаем ответ от 1 до 12 или 24) - 你会等多久？[nǐ huì děng duō jiǔ] — Как долго вы будете ждать? (Время может быть произвольным, не ограничено 10–12 единицами.) 3. Сочетания: 几岁, 多少岁 - 你几岁？[nǐ jǐ suì] ― Сколько тебе лет? (Если говорим с ребёнком или ожидаем небольшой возраст) - 你多少岁？[nǐ duōshǎo suì] ― Сколько вам лет? (Более общий вопрос)

5. Распространённые ошибки и советы 1. Путаница при больших и маленьких числах: - Если вы точно знаете, что речь идёт о небольшом количестве (примерно до 10), используйте 几. Если ожидаете более крупных чисел или не знаете точно, используйте 多. 2. Обязательность счётных слов: - После 几 часто следует счётное слово: 几个、几个小时、几本书. После 多 это правило также действует, если речь идёт о предметах (сколько предметов, штук, часов и т. д.). 3. Опечатки и созвучные слова: - Не путайте 多 [duō] («много») с другими созвучиями в пиньине. Выучите иероглиф и произношение, чтобы понимать контекст. ## 6. Примеры 1. С 几 (небольшое количество) - 你有几个同学？ [nǐ yǒu jǐ gè tóngxué] — Сколько у тебя одноклассников? - 我今天喝了几杯茶。 [wǒ jīntiān hē le jǐ bēi chá] — Сегодня я выпил несколько чашек чая. 2. С 多 (большое или неопределённое количество) - 你看了多少本书？ [nǐ kàn le duōshǎo běn shū] — Сколько книг ты прочитал? - 你每天花多少时间学习？ [nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān xuéxí] — Сколько времени ты тратишь на учёбу каждый день? 3. Вопрос о степени с 多 - 这道菜有多辣？ [zhè dào cài yǒu duō là] — Насколько острое это блюдо? - 北京离上海有多远？ [běijīng lí shànghǎi yǒu duō yuǎn] — Как далеко Пекин от Шанхая? ## 7. Практика Выберите правильное слово (几 или 多) 1. 你有个朋友？ 2. 你每天学习长时间？ 3. 我买了本书。 4. 他昨天走了公里。 5. 你想要个苹果？ --- Переведите на китайский язык 1. Сколько у тебя братьев и сестёр? 2. Сколько стоит этот телефон? 3. Сколько ты спал вчера? 4. Как далеко твой дом от школы? 5. Сколько машин на парковке? --- Дополните предложения 1. 我今天喝了杯水。 2. 他买了东西。 3. 你会等久？ 4. 她有个孩子。 5. 我昨天看了本书 ## 8. Ответы 1. 1. 几 (ожидаем небольшое число) 2. 多 (время может быть любым) 3. 几 (обычно немного книг) 4. 多 (расстояние может быть любым) 5. 几 (скорее «пару яблок») 2. 1. 你有几个兄弟姐妹？ [nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] 2. 这个手机多少钱？ [zhè gè shǒujī duōshǎo qián] 3. 你昨天睡了几个小时？ [nǐ zuótiān shuì le jǐ gè xiǎoshí] 4. 你家离学校有多远？ [nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn] 5. 停车场有多少辆车？ [tíngchēchǎng yǒu duōshǎo liàng chē] 3. 1. 几 (несколько стаканов) 2. 多 (много вещей) 3. 多 (как долго) 4. 几 (несколько детей, ожидаем небольшое число) 5. 几 (пару книг) --- ## Итоги: в чём разница и как лучше запомнить - 几 [jǐ] ― «сколько?» когда ожидается небольшое, ограниченное количество (до 10). Также может означать «пару штук» или «несколько». - 多 [duō] ― «как много?» в отношении больших или неопределённых количеств, а также «насколько?» при вопросах о степени (расстояние, высота, время и т. д.). Чтобы закрепить материал, рекомендуется практиковаться, задавая вопросы о количестве и времени. Например, каждый раз, когда вы видите небольшие группы предметов, попробуйте сформулировать вопрос на китайском с 几, а для более больших или неопределённых чисел — употребляйте 多.

几 и 多 различия

В китайском языке слова 几 [jǐ] и 多 [duō] часто встречаются в вопросительных и ответных конструкциях, связанных с количеством или степенью. Однако у них есть определённые особенности употребления, которые легко перепутать на начальных этапах изучения языка. В этой статье мы подробно разберём, в каких случаях используем 几 и когда обращаемся к 多, а также приведём примеры и общие правила, которые помогут вам уверенно применять эти слова в речи. --- ## 1. Слово 几 [jǐ] ― «сколько?» в пределах небольшого количества В большинстве случаев 几 [jǐ] означает «сколько?» и указывает на сравнительно небольшое, предполагаемое количество (обычно не превышающее 10). Его используют в вопросительных предложениях или для указания примерного, небольшого количества без точных цифр. 1. Вопрос о малом числе предметов или существ - 你有几个兄弟姐妹？[nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] — Сколько у вас братьев и сестёр? - 你想买几个苹果？[nǐ xiǎng mǎi jǐ gè píngguǒ] — Сколько яблок хотите купить? 2. Примерное указание на небольшое количество - 我只有几本书。[wǒ zhǐyǒu jǐ běn shū] — У меня есть всего несколько книг. - 他昨天只睡了几个小时。[tā zuótiān zhǐ shuì le jǐ gè xiǎoshí] — Он вчера спал всего несколько часов. Обратите внимание, что в предложениях с 几 часто используется счётное слово (个 [gè], 本 [běn], 小时 [xiǎoshí] и т. д.). Количество, выраженное 几, обычно подразумевает, что говорящий ожидает ответ не очень большой: «несколько», «пару», «не более десяти». --- ## 2. Слово 多 [duō] ― «как много?» и «насколько?» 多 [duō] ― слово с более широким спектром значений, чем 几. Основные случаи использования 多: 1. «Как много?» в вопросах о более крупном или неопределённом количестве - 你买了多少东西？[nǐ mǎile duōshǎo dōngxi] — Сколько (много ли) вещей вы купили? - 你有多少钱？[nǐ yǒu duōshǎo qián] — Сколько у вас денег? В таких вопросах собеседник может ответить, назвав большое или неопределённо большое число. 2. «Насколько (вопрос о степени)» - 这里有多远？[zhèlǐ yǒu duō yuǎn] — Как далеко отсюда (до какого-то места)? - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] — Какой у него рост (насколько он высокий)? Когда 多 используется в сочетании с прилагательными (远 [yuǎn] ― «далёкий», 高 [gāo] ― «высокий»), оно часто переводится как «насколько» или «как сильно?». 3. «Очень, сильно» или «больше, чем…» - 这里的人比那边多。[zhèlǐ de rén bǐ nàbiān duō] — Здесь людей больше, чем там. - 今天的工作比昨天多很多。[jīntiān de gōngzuò bǐ zuótiān duō hěn duō] — Сегодня работы значительно больше, чем вчера. --- ## 3. Сравнение 几 и 多 в вопросительных предложениях Часто учащиеся китайского языка спрашивают: «Когда нужно использовать 几, а когда 多?» Ниже приведены основные отличия: 1. Ожидание относительно малого количества: Если вы думаете, что ответ ― небольшая цифра (чаще всего до 10), то употребляйте 几. - 你家有几个人？[nǐ jiā yǒu jǐ gè rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Обычно не больше 10–12.) 2. Вероятно большое или неопределённое число: Если предполагается, что ответ может быть значительным по величине или строго не ограничен, используйте 多. - 你家有多少人？[nǐ jiā yǒu duōshǎo rén] ― Сколько человек в вашей семье? (Вопрос подчёркивает, что число может быть довольно большим или собеседник не знает, сколько именно.) 3. Вопрос о степени: Чтобы узнать «насколько» что-то высокое, далёкое, тяжёлое и т. д., используйте 多 + [прилагательное]. - 他有多高？[tā yǒu duō gāo] ― Какой у него рост? (букв. «Насколько высокий?») --- ## 4. Дополнительные примеры 1. Разница в восприятии количества - 你要买几个面包？[nǐ yào mǎi jǐ gè miànbāo] — Сколько (несколько) булочек вы хотите купить? (Ожидание ― небольшое число) - 你要买多少面包？[nǐ yào mǎi duōshǎo miànbāo] — Сколько (вообще) булочек хотите купить? (Без ограничения, может быть и много) 2. Вопрос о времени - 几点了？[jǐ diǎn le] — Который час? (Ожидаем ответ от 1 до 12 или 24) - 你会等多久？[nǐ huì děng duō jiǔ] — Как долго вы будете ждать? (Время может быть произвольным, не ограничено 10–12 единицами.) 3. Сочетания: 几岁, 多少岁 - 你几岁？[nǐ jǐ suì] ― Сколько тебе лет? (Если говорим с ребёнком или ожидаем небольшой возраст) - 你多少岁？[nǐ duōshǎo suì] ― Сколько вам лет? (Более общий вопрос)

5. Распространённые ошибки и советы 1. Путаница при больших и маленьких числах: - Если вы точно знаете, что речь идёт о небольшом количестве (примерно до 10), используйте 几. Если ожидаете более крупных чисел или не знаете точно, используйте 多. 2. Обязательность счётных слов: - После 几 часто следует счётное слово: 几个、几个小时、几本书. После 多 это правило также действует, если речь идёт о предметах (сколько предметов, штук, часов и т. д.). 3. Опечатки и созвучные слова: - Не путайте 多 [duō] («много») с другими созвучиями в пиньине. Выучите иероглиф и произношение, чтобы понимать контекст. ## 6. Примеры 1. С 几 (небольшое количество) - 你有几个同学？ [nǐ yǒu jǐ gè tóngxué] — Сколько у тебя одноклассников? - 我今天喝了几杯茶。 [wǒ jīntiān hē le jǐ bēi chá] — Сегодня я выпил несколько чашек чая. 2. С 多 (большое или неопределённое количество) - 你看了多少本书？ [nǐ kàn le duōshǎo běn shū] — Сколько книг ты прочитал? - 你每天花多少时间学习？ [nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān xuéxí] — Сколько времени ты тратишь на учёбу каждый день? 3. Вопрос о степени с 多 - 这道菜有多辣？ [zhè dào cài yǒu duō là] — Насколько острое это блюдо? - 北京离上海有多远？ [běijīng lí shànghǎi yǒu duō yuǎn] — Как далеко Пекин от Шанхая? ## 7. Практика Выберите правильное слово (几 или 多) 1. 你有个朋友？ 2. 你每天学习长时间？ 3. 我买了本书。 4. 他昨天走了公里。 5. 你想要个苹果？ --- Переведите на китайский язык 1. Сколько у тебя братьев и сестёр? 2. Сколько стоит этот телефон? 3. Сколько ты спал вчера? 4. Как далеко твой дом от школы? 5. Сколько машин на парковке? --- Дополните предложения 1. 我今天喝了杯水。 2. 他买了东西。 3. 你会等久？ 4. 她有个孩子。 5. 我昨天看了本书 ## 8. Ответы 1. 1. 几 (ожидаем небольшое число) 2. 多 (время может быть любым) 3. 几 (обычно немного книг) 4. 多 (расстояние может быть любым) 5. 几 (скорее «пару яблок») 2. 1. 你有几个兄弟姐妹？ [nǐ yǒu jǐ gè xiōngdì jiěmèi] 2. 这个手机多少钱？ [zhè gè shǒujī duōshǎo qián] 3. 你昨天睡了几个小时？ [nǐ zuótiān shuì le jǐ gè xiǎoshí] 4. 你家离学校有多远？ [nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn] 5. 停车场有多少辆车？ [tíngchēchǎng yǒu duōshǎo liàng chē] 3. 1. 几 (несколько стаканов) 2. 多 (много вещей) 3. 多 (как долго) 4. 几 (несколько детей, ожидаем небольшое число) 5. 几 (пару книг) --- ## Итоги: в чём разница и как лучше запомнить - 几 [jǐ] ― «сколько?» когда ожидается небольшое, ограниченное количество (до 10). Также может означать «пару штук» или «несколько». - 多 [duō] ― «как много?» в отношении больших или неопределённых количеств, а также «насколько?» при вопросах о степени (расстояние, высота, время и т. д.). Чтобы закрепить материал, рекомендуется практиковаться, задавая вопросы о количестве и времени. Например, каждый раз, когда вы видите небольшие группы предметов, попробуйте сформулировать вопрос на китайском с 几, а для более больших или неопределённых чисел — употребляйте 多.