Как использовать 都 и 后

В китайском языке одно и то же слово может иметь несколько разных значений и функций, в зависимости от контекста. К таким интересным примерам относятся 都 [dōu] и 后 [hòu]. В этой статье мы подробно разберём, как и когда употреблять эти слова, чтобы ваша речь на китайском стала более точной и выразительной. --- ## 1. Часть речи 都 [dōu] Главное значение 都 [dōu] ― «все», «всё», «оба» или «обе». Оно часто появляется в предложениях, когда речь идёт о нескольких предметах, людях или действиях сразу. ### «Все», «всё» или «оба» Когда мы хотим сказать, что действие или свойство распространяется на все объекты, людей или явления, мы используем 都 перед глаголом или прилагательным. Пример 1 - 他们都喜欢吃饺子。[tāmen dōu xǐhuan chī jiǎozi] — Они все любят есть пельмени. Пример 2 - 这些书都很有意思。[zhèxiē shū dōu hěn yǒuyìsi] — Все эти книги очень интересные. Пример 3 - 我们都是学生。[wǒmen dōu shì xuésheng] — Мы все являемся студентами. ### Отрицательные предложения с 都 Если вы хотите сказать «никто», «ничто» или «ни один», вы также можете использовать 都 в сочетании с отрицанием 不 [bù] или 没 [méi]. Пример 4 - 我们都不去。[wǒmen dōu bù qù] — Мы все не пойдём. (Никто из нас не пойдёт) Пример 5 - 他什么都没说。[tā shénme dōu méi shuō] — Он ничего не сказал. ### Дополнительные нюансы 都 - 都 уже...»: Иногда 都 [dōu] может подчёркивать, что что-то уже произошло, либо «уже давно» имеется в наличии. - 你都来啦？[nǐ dōu lái la] ― Ты уже пришли? (с небольшим удивлением) - Сочетание с 也 [yě]: В речи часто встречается конструкция «都 + 也», которая усиливает обобщение или дополнительно подчёркивает степень. - 这些东西我都也不会用。[zhèxiē dōngxi wǒ dōu yě bú huì yòng] ― Все эти вещи я тоже не умею использовать. ---

2. Часть речи 后 [hòu] 后 [hòu] в китайском языке может означать «после», «за», «позади» или даже «через (какое-то время)». Оно играет важную роль при указании времени и пространственного расположения. ### «После» или «потом» во времени Когда речь идёт о будущем или последовательности действий, 后 часто указывает на то, что событие произойдёт «после» другого. Пример 1 - 吃饭后我们去看电影吧。[chīfàn hòu wǒmen qù kàn diànyǐng ba] — После еды пойдём смотреть кино? Пример 2 - 你到公司后给我打电话。[nǐ dào gōngsī hòu gěi wǒ dǎ diànhuà] — Когда доберётесь до офиса, позвоните мне. В таких ситуациях перед 后 обычно стоит глагол или фраза, обозначающая первое действие. После 后 обычно идёт второе действие или состояние. ### «Сзади» или «за» (пространство) В значении «сзади, позади» 后 выступает как указатель положения в пространстве. Пример 3 - 我家在学校后面。[wǒ jiā zài xuéxiào hòumiàn] — Мой дом находится за школой. Пример 4 - 他站在我后边。[tā zhàn zài wǒ hòubian] — Он стоит позади меня. Обратите внимание: слова 后面 [hòumiàn], 后边 [hòubian] ― синонимы, часто встречаются в разговорной речи, обозначая «сзади» или «позади». ### «Через (какое-то время)» Ещё одна важная функция 后 в сочетании со временным промежутком. Оно указывает на то, что действие произойдёт «через» определённый период. Пример 5 - 三天后我们再见。[sān tiān hòu wǒmen zàijiàn] — Увидимся через три дня. Пример 6 - 一小时后开会。[yī xiǎoshí hòu kāihuì] — Собрание начнётся через один час. --- ## 3. Полезные примеры с 都 и 后 вместе Иногда вы можете встретить предложения, где используются и 都 [dōu], и 后 [hòu] в одном контексте. 1. 我们吃完饭后都去散步。[wǒmen chī wán fàn hòu dōu qù sànbù] — После того, как мы поедим, мы все пойдём на прогулку. 2. 他们看完这本书后都说很有意思。[tāmen kàn wán zhè běn shū hòu dōu shuō hěn yǒuyìsi] — После того как они закончили читать эту книгу, они все сказали, что она очень интересная. --- ## 4. Итоги и рекомендации 1. 都 [dōu] ― универсальное слово, указывающее на обобщение или распределение действия на все объекты, а при отрицании часто означает «ничего» или «никто». 2. 后 [hòu] ― ключ к пониманию временной или пространственной последовательности: «после», «за», «через (какое-то время)». 3. Тренируйтесь, составляя предложения ― чтобы закрепить знания, попробуйте описать, что все друзья сделают после какого-то мероприятия, используя 都 и 后. Это поможет вам лучше понять структуру и логику китайских предложений. Теперь вы познакомились с основными функциями 都 и 后. Продолжайте практиковаться и добавлять новые фразы в вашу речь ― это самый надёжный способ освоить грамматические конструкции и научиться говорить естественно и свободно.