一点儿

В реальных диалогах постоянно нужно «сделать чуть-чуть»: немного отдохнуть, выпить немного воды, почитать немного. В китайском для этого используется слово “一点儿” [yìdiǎnr] — «немного, чуть-чуть». Цель статьи — научить вас уверенно ставить 一点儿 в глагольных конструкциях, понимать порядок слов, разные модели вежливых просьб и типичные ошибки. В конце — упражнения с ответами и мини-диалоги.

Что такое “一点儿” и где его ставить

• Смысл: «немного; чуть-чуть» — про небольшое количество действия или малую порцию объекта.
• Базовая позиция: после глагола или между глаголом и существительным.

Шаблон A (без объекта):
V + 一点儿

• 休息一点儿。[xiūxi yìdiǎnr] — Отдохни немного.
• 等我一点儿。[děng wǒ yìdiǎnr] — Погоди меня чуть-чуть.

Шаблон B (с объектом):
V + 一点儿 + N

• 喝一点儿水。[hē yìdiǎnr shuǐ] — Выпей немного воды.
• 看一点儿书。[kàn yìdiǎnr shū] — Почитай немного.

Рабочие модели с глаголами

«Хочу/буду сделать немного» — 想/要 + V + 一点儿 (+ N)

• 我想休息一点儿。[wǒ xiǎng xiūxi yìdiǎnr] — Хочу немного отдохнуть.
• 我要喝一点儿水。[wǒ yào hē yìdiǎnr shuǐ] — Мне немного воды (хочу выпить).

«Сделать чуть больше/чуть меньше» — 多/少 + V + 一点儿

• 多喝一点儿水。[duō hē yìdiǎnr shuǐ] — Пей немного больше воды.
• 少吃一点儿糖。[shǎo chī yìdiǎnr táng] — Ешь чуть меньше сахара.

Прошедшее действие «сделал немного» — V + 了 + 一点儿 (+ N)

• 我喝了一点儿水。[wǒ hē le yìdiǎnr shuǐ] — Я выпил немного воды.
• 我休息了一点儿。[wǒ xiūxi le yìdiǎnr] — Я немного отдохнул.

Вежливые просьбы и смягчение

• 你可以等我一点儿吗？[nǐ kěyǐ děng wǒ yìdiǎnr ma?] — Можешь подождать меня немного?

“一点儿” и объект: когда и как ставить существительное

Правило простое: если говорим о неопределённой порции или некотором количестве — ставим «一点儿» перед существительным:

Что не путать с “一点儿”

Мини-диалоги

В кафе
A: 你要喝什么？[nǐ yào hē shénme?] — Что вы будете пить?
B: 我要喝一点儿水，谢谢。[wǒ yào hē yìdiǎnr shuǐ, xièxie.] — Я попью воды, спасибо.
Про учёбу
A: 我们学习吗？[wǒmen xuéxí ma?] — Мы учимся?
B: 好，先看一点儿书。[hǎo, xiān kàn yìdiǎnr shū.] — Хорошо, сначала почитай книжку.
Про здоровье
A: 你累吗？[nǐ lèi ma?] — Ты устал?
B: 有点儿累，我休息一点儿。[yǒudiǎnr lèi, wǒ xiūxi yìdiǎnr.] — Что-то я подустал, мне нужно немного отдохнуть.

Частые ошибки

1. Ставят “一点儿” перед глаголом
   ❌ 一点儿喝水。
   ✅ 喝一点儿水。[hē yìdiǎnr shuǐ].
2. Добавляют и “一点儿”, и точное число вместе
   ❌ 买一点儿两个苹果。
   ✅ 买两个苹果 / 买一点儿苹果 — выберите что-то одно.
3. Забывают порядок с 了
   ❌ 我喝一点儿了水。
   ✅ 我喝了一点儿水。[wǒ hē le yìdiǎnr shuǐ].
4. Путают “有点儿” и “一点儿”
   Действие — глагол + 一点儿: 休息一点儿。
   Состояние/прилагательное — 有点儿 + прилагательное: 有点儿冷.

Упражнения

A. Вставьте “一点儿” в нужное место

1. 我 想 休息。
2. 请 喝 水。
3. 我 看 书， 就 去 睡觉。

B. Переведите на китайский

1. Я хочу немного почитать.
2. Пей немного больше воды.
3. Я выпил немного воды.

C. Выберите корректный вариант (A/B)

1. Подожди меня немного:
   A) 一点儿等我 B) 等我一点儿
2. Купи немного яблок:
   A) 买一点儿苹果 B) 买二一点儿苹果
3. Мне немного воды, пожалуйста:
   A) 我要一点儿水 B) 我要水一点儿

Ответы

A.

1. 休息一点儿；
2. 喝一点儿水；
3. 看一点儿书。

B.

1. 我想看一点儿书。[wǒ xiǎng kàn yìdiǎnr shū]
2. 多喝一点儿水。[duō hē yìdiǎnr shuǐ]
3. 我喝了一点儿水。[wǒ hē le yìdiǎnr shuǐ]

C.

1. B
2. A
3. A

Заключение

一点儿 — простой и мощный инструмент HSK1, который делает ваши просьбы и планы естественными: «попить чуть-чуть», «немного отдохнуть», «немного почитать». Освоив позиции после глагола и между глаголом и объектом, а также связки с 了 / 想 / 要 / 多 / 少, вы без труда опишете малые действия в любой повседневной ситуации.